زبط

See also: ربط, and ر ب ط

Arabic

Etymology

From the root ز ب ط (z-b-ṭ), probably onomatopoeic.

Verb

زَبَطَ • (zabaṭa) I (non-past يَزْبِطُ (yazbiṭu), verbal noun زَبْط (zabṭ))

1. to quack (of ducks)

Conjugation

    Conjugation of زَبَطَ (I, sound, a ~ i, full passive (?), verbal noun زَبْط)

verbal noun الْمَصْدَر						زَبْط zabṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						زَابِط zābiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَزْبُوط mazbūṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَبَطْتُ zabaṭtu	زَبَطْتَ zabaṭta	زَبَطَ zabaṭa		زَبَطْتُمَا zabaṭtumā	زَبَطَا zabaṭā		زَبَطْنَا zabaṭnā	زَبَطْتُمْ zabaṭtum	زَبَطُوا zabaṭū
	f		زَبَطْتِ zabaṭti	زَبَطَتْ zabaṭat			زَبَطَتَا zabaṭatā			زَبَطْتُنَّ zabaṭtunna	زَبَطْنَ zabaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَزْبِطُ ʔazbiṭu	تَزْبِطُ tazbiṭu	يَزْبِطُ yazbiṭu		تَزْبِطَانِ tazbiṭāni	يَزْبِطَانِ yazbiṭāni		نَزْبِطُ nazbiṭu	تَزْبِطُونَ tazbiṭūna	يَزْبِطُونَ yazbiṭūna
	f		تَزْبِطِينَ tazbiṭīna	تَزْبِطُ tazbiṭu			تَزْبِطَانِ tazbiṭāni			تَزْبِطْنَ tazbiṭna	يَزْبِطْنَ yazbiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَزْبِطَ ʔazbiṭa	تَزْبِطَ tazbiṭa	يَزْبِطَ yazbiṭa		تَزْبِطَا tazbiṭā	يَزْبِطَا yazbiṭā		نَزْبِطَ nazbiṭa	تَزْبِطُوا tazbiṭū	يَزْبِطُوا yazbiṭū
	f		تَزْبِطِي tazbiṭī	تَزْبِطَ tazbiṭa			تَزْبِطَا tazbiṭā			تَزْبِطْنَ tazbiṭna	يَزْبِطْنَ yazbiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَزْبِطْ ʔazbiṭ	تَزْبِطْ tazbiṭ	يَزْبِطْ yazbiṭ		تَزْبِطَا tazbiṭā	يَزْبِطَا yazbiṭā		نَزْبِطْ nazbiṭ	تَزْبِطُوا tazbiṭū	يَزْبِطُوا yazbiṭū
	f		تَزْبِطِي tazbiṭī	تَزْبِطْ tazbiṭ			تَزْبِطَا tazbiṭā			تَزْبِطْنَ tazbiṭna	يَزْبِطْنَ yazbiṭna
imperative الْأَمْر	m		اِزْبِطْ izbiṭ			اِزْبِطَا izbiṭā				اِزْبِطُوا izbiṭū
	f		اِزْبِطِي izbiṭī							اِزْبِطْنَ izbiṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُبِطْتُ zubiṭtu	زُبِطْتَ zubiṭta	زُبِطَ zubiṭa		زُبِطْتُمَا zubiṭtumā	زُبِطَا zubiṭā		زُبِطْنَا zubiṭnā	زُبِطْتُمْ zubiṭtum	زُبِطُوا zubiṭū
	f		زُبِطْتِ zubiṭti	زُبِطَتْ zubiṭat			زُبِطَتَا zubiṭatā			زُبِطْتُنَّ zubiṭtunna	زُبِطْنَ zubiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزْبَطُ ʔuzbaṭu	تُزْبَطُ tuzbaṭu	يُزْبَطُ yuzbaṭu		تُزْبَطَانِ tuzbaṭāni	يُزْبَطَانِ yuzbaṭāni		نُزْبَطُ nuzbaṭu	تُزْبَطُونَ tuzbaṭūna	يُزْبَطُونَ yuzbaṭūna
	f		تُزْبَطِينَ tuzbaṭīna	تُزْبَطُ tuzbaṭu			تُزْبَطَانِ tuzbaṭāni			تُزْبَطْنَ tuzbaṭna	يُزْبَطْنَ yuzbaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزْبَطَ ʔuzbaṭa	تُزْبَطَ tuzbaṭa	يُزْبَطَ yuzbaṭa		تُزْبَطَا tuzbaṭā	يُزْبَطَا yuzbaṭā		نُزْبَطَ nuzbaṭa	تُزْبَطُوا tuzbaṭū	يُزْبَطُوا yuzbaṭū
	f		تُزْبَطِي tuzbaṭī	تُزْبَطَ tuzbaṭa			تُزْبَطَا tuzbaṭā			تُزْبَطْنَ tuzbaṭna	يُزْبَطْنَ yuzbaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزْبَطْ ʔuzbaṭ	تُزْبَطْ tuzbaṭ	يُزْبَطْ yuzbaṭ		تُزْبَطَا tuzbaṭā	يُزْبَطَا yuzbaṭā		نُزْبَطْ nuzbaṭ	تُزْبَطُوا tuzbaṭū	يُزْبَطُوا yuzbaṭū
	f		تُزْبَطِي tuzbaṭī	تُزْبَطْ tuzbaṭ			تُزْبَطَا tuzbaṭā			تُزْبَطْنَ tuzbaṭna	يُزْبَطْنَ yuzbaṭna

Noun

زَبْط • (zabṭ) m

1. verbal noun of زَبَطَ (zabaṭa) (form I): quacking, a quack

South Levantine Arabic

Root
ز ب ط
1 term

Etymology 1

Learned borrowing from Arabic ضَبَطَ (ḍabaṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /zˤa.batˤ/, [ˈzˤɑ.bɑtˤ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

زبط • (ẓabaṭ) I (present بزبط (boẓboṭ))

1. to work, to function
2. (by extension) can, may

   Synonyms: ممكن (mumken), نفع (nafaʕ)

Conjugation

Conjugation of زبط (ẓabaṭ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	زبطت (ẓabaṭt)	زبطت (ẓabaṭt)	زبط (ẓabaṭ)		زبطنا (ẓabaṭna)	زبطتو (ẓabaṭtu)	زبطو (ẓabaṭu)
	f		زبطتي (ẓabaṭti)	زبطت (ẓabṭat)
present	m	بزبط (baẓboṭ)	بتزبط (btoẓboṭ)	بزبط (boẓboṭ)		منزبط (mnoẓboṭ)	بتزبطو (btoẓboṭu)	بزبطو (boẓboṭu)
	f		بتزبطي (btoẓboṭi)	بتزبط (btoẓboṭ)
subjunctive	m	أزبط (ʔaẓboṭ)	تزبط (toẓboṭ)	يزبط (yoẓboṭ)		نزبط (noẓboṭ)	تزبطو (toẓboṭu)	يزبطو (yoẓboṭu)
	f		تزبطي (toẓboṭi)	تزبط (toẓboṭ)
imperative	m		ازبط (oẓboṭ)				ازبطو (oẓboṭu)
	f		ازبطي (oẓboṭi)

Etymology 2

Learned borrowing from Arabic ضَبَّطَ (ḍabbaṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /zˤab.batˤ/, [ˈzˤɑb.bɑtˤ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

زبّط • (ẓabbaṭ) II (present بزبّط (biẓabbeṭ))

1. to fix, to adjust

   Synonym: صلّح (sallaḥ)

Conjugation

Conjugation of زبّط (ẓabbaṭ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	زبّطت (ẓabbaṭt)	زبّطت (ẓabbaṭt)	زبّط (ẓabbaṭ)		زبّطنا (ẓabbaṭna)	زبّطتو (ẓabbaṭtu)	زبّطو (ẓabbaṭu)
	f		زبّطتي (ẓabbaṭti)	زبّطت (ẓabbaṭat)
present	m	بزبّط (baẓabbeṭ)	بتزبّط (bitẓabbeṭ)	بزبّط (biẓabbeṭ)		منزبّط (minẓabbeṭ)	بتزبّطو (bitẓabbṭu)	بزبّطو (biẓabbṭu)
	f		بتزبّطي (bitẓabbṭi)	بتزبّط (bitẓabbeṭ)
subjunctive	m	ازبّط (aẓabbeṭ)	تزبّط (tẓabbeṭ)	يزبّط (yẓabbeṭ)		نزبّط (nẓabbeṭ)	تزبّطو (tẓabbṭu)	يزبّطو (yẓabbṭu)
	f		تزبّطي (tẓabbṭi)	تزبّط (tẓabbeṭ)
imperative	m		زبّط (ẓabbeṭ)				زبّطو (ẓabbṭu)
	f		زبّطي (ẓabbṭi)

Etymology 3

Learned borrowing from Arabic ضَبْط (ḍabṭ).

Noun

زبط • (ẓabṭ) m

1. exactness, precision
2. control

Derived terms

• بالزبط (biẓ-ẓabṭ, “exactly, precisely”)

Usage notes

• The spelling with ز is the most common one, although it represents a pharyngealized consonant here, since it is not derived from the Standard Arabic ظ (ẓ) and the pharyngealization is spreading from the last letter ط (ṭ) through the whole word anyway.