زاج

Arabic

Arabic Wikipedia has an article on:

زاج

Wikipedia ^ar

Etymology

From Persian (zâg).

Noun

زَاج • (zāj) m

vitriol, sulphate from a metal

Declension

Declension of noun زَاج (zāj)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَاج zāj	الزَّاج az-zāj	زَاج zāj
Nominative	زَاجٌ zājun	الزَّاجُ az-zāju	زَاجُ zāju
Accusative	زَاجًا zājan	الزَّاجَ az-zāja	زَاجَ zāja
Genitive	زَاجٍ zājin	الزَّاجِ az-zāji	زَاجِ zāji

Descendants

→ Old Spanish: azech
- Spanish: aceche
→ Ottoman Turkish: زاج (zac, zaç)
- Turkish: zaç
→ Persian: زاج (zâj)

Moroccan Arabic

Alternative forms

جاج (jāj)

Etymology

From Arabic زُجاج (zujāj, “glass”) with the assimilation of the first j to z.

Pronunciation

IPA^(key): /zaːʒ/
Audio: (file)

Noun

زاج • (zāj) m (collective, singulative زاجة f (zāja), plural زاجات (zājāt))

glass

Ottoman Turkish

Etymology 1

From Arabic زَاج (zāj).

Noun

زاج • (zac, zaç)

vitriol, sulphate from a metal

Descendants

Turkish: zaç

Etymology 2

Noun

زاج • (zac, zaç)

Alternative form of ساج (sac, saç, “teak”)

Persian

Alternative forms

زاگ (zâg), زاک (zâk), زگ (zag), زک (zak), زاغ (zâğ)

Etymology

Borrowed from Arabic زَاج (zāj), from Persian (zâg).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [zɑːd͡ʒ]

(Dari, formal) IPA^(key): [zɑːd͡ʒ]
- (Kabuli) IPA^(key): [zɑːd͡ʒ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [zɔːd͡ʒ̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [zɒːd͡ʒ̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [zɔd͡ʒ]

Readings
Classical reading^?	zāj
Dari reading^?	zāj
Iranian reading^?	zâj
Tajik reading^?	zoj

Noun

زاج • (zâj)

(dated) vitriol (various metal sulphates)
Synonym: کات (kât) (dated)
(dated) alum
Synonyms: زاج سفید (zâj-e sefid), آلوم (âlum)

Derived terms

زاج آهن (zâj-e âhan)
زاج ابیض (zâj-e abyaz)
زاج احمر (zâj-e ahmar)
زاج اخضر (zâj-e axzar)
زاج اساکفه (zâj-e asâkefe)
زاج اسود (zâj-e asvad)
زاج اصفر (zâj-e asfar)
زاج بامیانی (zâj-e bâmiyâni)
زاج بلور (zâj-e bolur)
زاج جامد (zâj-e jâmed)
زاج خشک (zâj-e xošk)
زاج رومی (zâj-e rumi)
زاج زرد (zâj-e zard)
زاج سبز (zâj-e sabz)
زاج سرخ (zâj-e sorx)
زاج سفید (zâj-e sefid)
زاج سوری (zâj-e suri)
زاج سیاه (zâj-e siyâh)
زاج شتردندان (zâj-e šotordandân)
زاج عراقی (zâj-e 'arâqi)
زاج قاطر (zâj-e qâter)
زاج قبرسی (zâj-e qebresi)
زاج لاری (zâj-e lâri)
زاج مانند (zâj-mânand)
زاج محرق (zâj-e mohreq)
زاج مطبوخ (zâj-e matbux)
زاج مقطر (zâj-e moqattar)
زاج منحاتی (zâj-e menhâti)
زاج مولتانی (zâj-e multâni)
زاج کاری (zâj-kâri)
زاج کبود (zâj-e kabud)
زاج کرمانی (zâj-e kermâni)
زاج کفشگران (zâj-e kafšgarân)

References

Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “زاج”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
ʿAmīd, Ḥasan (1985) “زاج”, in Farhang-e Fārsī-e ʿAmīd (in Persian), Tehrān: Amīrkabīr
Mo'in, Mohammad (1972) “زاج”, in Moeen Encyclopedic Dictionary [فرهنگ معین] (in Persian), Tehran: Amirkabir