ر ج ح

Arabic

ر ج ح • (r-j-ḥ)

Form I: رَجَحَ (rajaḥa, “to outweigh”)
- Verbal noun: رُجُوح (rujūḥ), رُجْحَان (rujḥān)
- Active participle: رَاجِح (rājiḥ)
- Passive participle: مَرْجُوح (marjūḥ)
Form II: رَجَّحَ (rajjaḥa)
- Verbal noun: تَرْجِيح (tarjīḥ)
- Active participle: مُرَجِّح (murajjiḥ)
- Passive participle: مُرَجَّح (murajjaḥ)
Form IV: أَرْجَحَ (ʔarjaḥa, “to make incline”)
- Verbal noun: إِرْجَاح (ʔirjāḥ)
- Active participle: مُرْجِح (murjiḥ)
- Passive participle: مُرْجَح (murjaḥ)
Form V: تَرَجَّحَ (tarajjaḥa, “to dangle”)
- Verbal noun: تَرَجُّح (tarajjuḥ)
- Active participle: مُتَرَجِّح (mutarajjiḥ)
Form VIII: اِرْتَجَحَ (irtajaḥa, “to dangle”)
- Verbal noun: اِرْتِجَاح (irtijāḥ)
- Active participle: مُرْتَجِح (murtajiḥ)
Form X: اِسْتَرْجَحَ (istarjaḥa, “to deem preferable”)
- Verbal noun: اِسْتِرْجَاح (istirjāḥ)
- Active participle: مُسْتَرْجِح (mustarjiḥ)
- Passive participle: مُسْتَرْجَح (mustarjaḥ)

Form Iq: مَرْجَحَ (marjaḥa)
- Verbal noun: مَرْجَحَة (marjaḥa)
- Active participle: مُمَرْجِح (mumarjiḥ)
- Passive participle: مُمَرْجَح (mumarjaḥ)

Form IIq: تَأَرْجَحَ (taʔarjaḥa)
- Verbal noun: تَأَرْجُح (taʔarjuḥ)
- Active participle: مُتَأَرْجِح (mutaʔarjiḥ)
- Passive participle: مُتَأَرْجَح (mutaʔarjaḥ)

Form IIq: تَمَرْجَحَ (tamarjaḥa)
- Verbal noun: تَمَرْجُح (tamarjuḥ)
- Active participle: مُتَمَرْجِح (mutamarjiḥ)
- Passive participle: مُتَمَرْجَح (mutamarjaḥ)

Form IVq: اِرْجَحَنَّ (irjaḥanna)
- Verbal noun: اِرْجِحْنَان (irjiḥnān)
- Active participle: مُرْجَحِنّ (murjaḥinn)

أُرْجُوحَة (ʔurjūḥa, “swing”), also رُجَّاحَة (rujjāḥa), رُجَاحَة (rujāḥa), مَرْجُوحة (marjūḥa), رَجَّاحَة (rajjāḥa), مُرْجِيحَة (murjīḥa)
رَجَاحَة (rajāḥa, “level-headedness”)
رَجَاح (rajāḥ, “heavy in the posteriors”)
مِرْجَاح (mirjāḥ, “camel going in a quivering fashion”)
م ر ج ح (m-r-j-ḥ)

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ر ج ح”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, pages 509–511
Freytag, Georg (1833) “ر ج ح”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 123–124
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ر ج ح”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 823–824
Lane, Edward William (1863) “ر ج ح”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate, pages 1034–1035
Steingass, Francis Joseph (1884) “ر ج ح”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[5], London: W.H. Allen, page 403
Wahrmund, Adolf (1887) “ر ج ح”, in Handwörterbuch der neu-arabischen und deutschen Sprache‎^[6] (in German), volume 1, Gießen: J. Ricker’sche Buchhandlung, pages 738–739
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ر ج ح”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[7] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 452