ارجحن

See also: أرجحن and ارخخن

Arabic

Etymology

Root
ر ج ح ن (r j ḥ n)
1 term

Compare رُجْحَان (rujḥān, “sinking of the scale, preponderating”).

Verb

اِرْجَحَنَّ • (irjaḥanna) IVq (non-past يَرْجَحِنُّ (yarjaḥinnu), verbal noun اِرْجِحْنَان (irjiḥnān))

1. to weigh heavier
2. to swing up and down, to swing to and fro (of a balance)

Conjugation

    Conjugation of اِرْجَحَنَّ (IVq, sound, impersonal passive (?), verbal noun اِرْجِحْنَان)

verbal noun الْمَصْدَر						اِرْجِحْنَان irjiḥnān
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرْجَحِنّ murjaḥinn
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرْجَحَنّ murjaḥann
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِرْجَحْنَنْتُ irjaḥnantu	اِرْجَحْنَنْتَ irjaḥnanta	اِرْجَحَنَّ irjaḥanna		اِرْجَحْنَنْتُمَا irjaḥnantumā	اِرْجَحَنَّا irjaḥannā		اِرْجَحْنَنَّا irjaḥnannā	اِرْجَحْنَنْتُمْ irjaḥnantum	اِرْجَحَنُّوا irjaḥannū
	f		اِرْجَحْنَنْتِ irjaḥnanti	اِرْجَحَنَّتْ irjaḥannat			اِرْجَحَنَّتَا irjaḥannatā			اِرْجَحْنَنْتُنَّ irjaḥnantunna	اِرْجَحْنَنَّ irjaḥnanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْجَحِنُّ ʔarjaḥinnu	تَرْجَحِنُّ tarjaḥinnu	يَرْجَحِنُّ yarjaḥinnu		تَرْجَحِنَّانِ tarjaḥinnāni	يَرْجَحِنَّانِ yarjaḥinnāni		نَرْجَحِنُّ narjaḥinnu	تَرْجَحِنُّونَ tarjaḥinnūna	يَرْجَحِنُّونَ yarjaḥinnūna
	f		تَرْجَحِنِّينَ tarjaḥinnīna	تَرْجَحِنُّ tarjaḥinnu			تَرْجَحِنَّانِ tarjaḥinnāni			تَرْجَحْنِنَّ tarjaḥninna	يَرْجَحْنِنَّ yarjaḥninna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْجَحِنَّ ʔarjaḥinna	تَرْجَحِنَّ tarjaḥinna	يَرْجَحِنَّ yarjaḥinna		تَرْجَحِنَّا tarjaḥinnā	يَرْجَحِنَّا yarjaḥinnā		نَرْجَحِنَّ narjaḥinna	تَرْجَحِنُّوا tarjaḥinnū	يَرْجَحِنُّوا yarjaḥinnū
	f		تَرْجَحِنِّي tarjaḥinnī	تَرْجَحِنَّ tarjaḥinna			تَرْجَحِنَّا tarjaḥinnā			تَرْجَحْنِنَّ tarjaḥninna	يَرْجَحْنِنَّ yarjaḥninna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْجَحِنَّ, أَرْجَحِنِّ, أَرْجَحْنِنْ ʔarjaḥinna, ʔarjaḥinni, ʔarjaḥnin	تَرْجَحِنَّ, تَرْجَحِنِّ, تَرْجَحْنِنْ tarjaḥinna, tarjaḥinni, tarjaḥnin	يَرْجَحِنَّ, يَرْجَحِنِّ, يَرْجَحْنِنْ yarjaḥinna, yarjaḥinni, yarjaḥnin		تَرْجَحِنَّا tarjaḥinnā	يَرْجَحِنَّا yarjaḥinnā		نَرْجَحِنَّ, نَرْجَحِنِّ, نَرْجَحْنِنْ narjaḥinna, narjaḥinni, narjaḥnin	تَرْجَحِنُّوا tarjaḥinnū	يَرْجَحِنُّوا yarjaḥinnū
	f		تَرْجَحِنِّي tarjaḥinnī	تَرْجَحِنَّ, تَرْجَحِنِّ, تَرْجَحْنِنْ tarjaḥinna, tarjaḥinni, tarjaḥnin			تَرْجَحِنَّا tarjaḥinnā			تَرْجَحْنِنَّ tarjaḥninna	يَرْجَحْنِنَّ yarjaḥninna
imperative الْأَمْر	m		اِرْجَحِنَّ, اِرْجَحِنِّ, اِرْجَحْنِنْ irjaḥinna, irjaḥinni, irjaḥnin			اِرْجَحِنَّا irjaḥinnā				اِرْجَحِنُّوا irjaḥinnū
	f		اِرْجَحِنِّي irjaḥinnī							اِرْجَحْنِنَّ irjaḥninna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُرْجُحِنَّ urjuḥinna		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُرْجَحَنُّ yurjaḥannu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُرْجَحَنَّ yurjaḥanna		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُرْجَحَنَّ, يُرْجَحَنِّ, يُرْجَحْنَنْ yurjaḥanna, yurjaḥanni, yurjaḥnan		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “ارجحن”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen