رعشه

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic رَعْشَة (raʕša).

Noun

رعشه • (ra'şe)

1. tremble; shudder
2. fear, fright

Related terms

• رعشه‌دار (ra'şedar, adjective)

Descendants

• Turkish: raşe

Further reading

• Avery, Robert et al., editors (2013), “ra'şe”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
• Kélékian, Diran (1911) “رعشه”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 624b

Persian

Etymology

From Arabic رَعْشَة (raʕša).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ɾaʔ.ˈʃa]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [räʔ.ʃǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [räʔ.ʃǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [rɑː.ʃǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [rɔː.ʃǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ɹæʔ.ʃé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ɾäʔ.ʃǽ]

Readings
Classical reading?	ra'ša
Dari reading?	ra'ša
Iranian reading?	ra'še
Tajik reading?	raʾša

Noun

Dari	رعشه
Iranian Persian
Tajik	раъша

رعشه • (ra'še)

1. A shake, quiver, tremor, or tremble.
   • 16th Century, Kalim Kashani, Divan-e Kalim-e Kashani.

     پیمانه‌ام ز رعشهٔ پیری به خاک ریخت
     بعد هزار دور که نوبت به ما رسید.

     (please add an English translation of this quotation)

2. trepidation

Synonyms

• ارتعاش، تشنج، لرز، لرزش، لرزه، لقوه

Derived terms

• رعشه انداختن (ra'še andâxtan, “to frighten”)

References

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “رعشه”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press