دوزن
Appearance
Arabic
[edit]Etymology
[edit]Denominal verb of دُوزَان (dūzān).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]دَوْزَنَ • (dawzana) Iq (non-past يُدَوْزِنُ (yudawzinu), verbal noun دَوْزَنَة (dawzana))
Conjugation
[edit] Conjugation of دَوْزَنَ (Iq, sound, full passive, verbal noun دَوْزَنَة)
verbal noun الْمَصْدَر |
دَوْزَنَة dawzana | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُدَوْزِن mudawzin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُدَوْزَن mudawzan | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | دَوْزَنْتُ dawzantu |
دَوْزَنْتَ dawzanta |
دَوْزَنَ dawzana |
دَوْزَنْتُمَا dawzantumā |
دَوْزَنَا dawzanā |
دَوْزَنَّا dawzannā |
دَوْزَنْتُمْ dawzantum |
دَوْزَنُوا dawzanū | |||
f | دَوْزَنْتِ dawzanti |
دَوْزَنَتْ dawzanat |
دَوْزَنَتَا dawzanatā |
دَوْزَنْتُنَّ dawzantunna |
دَوْزَنَّ dawzanna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُدَوْزِنُ ʔudawzinu |
تُدَوْزِنُ tudawzinu |
يُدَوْزِنُ yudawzinu |
تُدَوْزِنَانِ tudawzināni |
يُدَوْزِنَانِ yudawzināni |
نُدَوْزِنُ nudawzinu |
تُدَوْزِنُونَ tudawzinūna |
يُدَوْزِنُونَ yudawzinūna | |||
f | تُدَوْزِنِينَ tudawzinīna |
تُدَوْزِنُ tudawzinu |
تُدَوْزِنَانِ tudawzināni |
تُدَوْزِنَّ tudawzinna |
يُدَوْزِنَّ yudawzinna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُدَوْزِنَ ʔudawzina |
تُدَوْزِنَ tudawzina |
يُدَوْزِنَ yudawzina |
تُدَوْزِنَا tudawzinā |
يُدَوْزِنَا yudawzinā |
نُدَوْزِنَ nudawzina |
تُدَوْزِنُوا tudawzinū |
يُدَوْزِنُوا yudawzinū | |||
f | تُدَوْزِنِي tudawzinī |
تُدَوْزِنَ tudawzina |
تُدَوْزِنَا tudawzinā |
تُدَوْزِنَّ tudawzinna |
يُدَوْزِنَّ yudawzinna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُدَوْزِنْ ʔudawzin |
تُدَوْزِنْ tudawzin |
يُدَوْزِنْ yudawzin |
تُدَوْزِنَا tudawzinā |
يُدَوْزِنَا yudawzinā |
نُدَوْزِنْ nudawzin |
تُدَوْزِنُوا tudawzinū |
يُدَوْزِنُوا yudawzinū | |||
f | تُدَوْزِنِي tudawzinī |
تُدَوْزِنْ tudawzin |
تُدَوْزِنَا tudawzinā |
تُدَوْزِنَّ tudawzinna |
يُدَوْزِنَّ yudawzinna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | دَوْزِنْ dawzin |
دَوْزِنَا dawzinā |
دَوْزِنُوا dawzinū |
||||||||
f | دَوْزِنِي dawzinī |
دَوْزِنَّ dawzinna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | دُوزِنْتُ dūzintu |
دُوزِنْتَ dūzinta |
دُوزِنَ dūzina |
دُوزِنْتُمَا dūzintumā |
دُوزِنَا dūzinā |
دُوزِنَّا dūzinnā |
دُوزِنْتُمْ dūzintum |
دُوزِنُوا dūzinū | |||
f | دُوزِنْتِ dūzinti |
دُوزِنَتْ dūzinat |
دُوزِنَتَا dūzinatā |
دُوزِنْتُنَّ dūzintunna |
دُوزِنَّ dūzinna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُدَوْزَنُ ʔudawzanu |
تُدَوْزَنُ tudawzanu |
يُدَوْزَنُ yudawzanu |
تُدَوْزَنَانِ tudawzanāni |
يُدَوْزَنَانِ yudawzanāni |
نُدَوْزَنُ nudawzanu |
تُدَوْزَنُونَ tudawzanūna |
يُدَوْزَنُونَ yudawzanūna | |||
f | تُدَوْزَنِينَ tudawzanīna |
تُدَوْزَنُ tudawzanu |
تُدَوْزَنَانِ tudawzanāni |
تُدَوْزَنَّ tudawzanna |
يُدَوْزَنَّ yudawzanna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُدَوْزَنَ ʔudawzana |
تُدَوْزَنَ tudawzana |
يُدَوْزَنَ yudawzana |
تُدَوْزَنَا tudawzanā |
يُدَوْزَنَا yudawzanā |
نُدَوْزَنَ nudawzana |
تُدَوْزَنُوا tudawzanū |
يُدَوْزَنُوا yudawzanū | |||
f | تُدَوْزَنِي tudawzanī |
تُدَوْزَنَ tudawzana |
تُدَوْزَنَا tudawzanā |
تُدَوْزَنَّ tudawzanna |
يُدَوْزَنَّ yudawzanna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُدَوْزَنْ ʔudawzan |
تُدَوْزَنْ tudawzan |
يُدَوْزَنْ yudawzan |
تُدَوْزَنَا tudawzanā |
يُدَوْزَنَا yudawzanā |
نُدَوْزَنْ nudawzan |
تُدَوْزَنُوا tudawzanū |
يُدَوْزَنُوا yudawzanū | |||
f | تُدَوْزَنِي tudawzanī |
تُدَوْزَنْ tudawzan |
تُدَوْزَنَا tudawzanā |
تُدَوْزَنَّ tudawzanna |
يُدَوْزَنَّ yudawzanna |
References
[edit]- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (2020) “دوزن”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 6th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 307
Ottoman Turkish
[edit]Alternative forms
[edit]- دزن (düzen)
Etymology
[edit]From دوزـ (düz-, “to arrange, to form, to make etc.”) + ـن (-en).
Noun
[edit]دوزن • (düzen)
Descendants
[edit]- Turkish: düzen
- → Arabic: دُوزَان (dūzān)
- → Armenian: տիւզէն (tiwzēn), դո̈ւզա̈ն (düzän)
- → Aromanian: duzeni, duzene
- → Bulgarian: дузе́н (duzén)
- → Macedonian: дузен (duzen)
- → Serbo-Croatian:
Further reading
[edit]- Zenker, Julius Theodor (1866) “دوزن”, in Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch, volume 1 (overall work in German and French), Leipzig: Wilhelm Engelmann, page 439b
South Levantine Arabic
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic دَوْزَنَ (dawzana) or of equal relation to its Ottoman Turkish etymon.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]دوزن • (dōzan) Iq (present بدوزن (bidōzen))
- to tune (an instrument)
Conjugation
[edit]singular | plural | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | دوزنت (dōzant) | دوزنت (dōzant) | دوزن (dōzan) | دوزننا (dōzanna) | دوزنتو (dōzantu) | دوزنو (dōzanu) | |
f | دوزنتي (dōzanti) | دوزنت (dōzanat) | ||||||
present | m | بدوزن (badōzen) | بتدوزن (bitdōzen) | بدوزن (bidōzen) | مندوزن (mindōzen) | بتدوزنو (bitdōznu) | بدوزنو (bidōznu) | |
f | بتدوزني (bitdōzni) | بتدوزن (bitdōzen) | ||||||
subjunctive | m | ادوزن (adōzen) | تدوزن (tdōzen) | يدوزن (ydōzen) | ندوزن (ndōzen) | تدوزنو (tdōznu) | يدوزنو (ydōznu) | |
f | تدوزني (tdōzni) | تدوزن (tdōzen) | ||||||
imperative | m | دوزن (dōzen) | دوزنو (dōznu) | |||||
f | دوزني (dōzni) |
Categories:
- Arabic denominal verbs
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-Iq verbs
- Arabic verbs with quadriliteral roots
- Arabic sound form-Iq verbs
- Arabic form-Iq verbs with و as second radical
- Arabic verbs with full passive
- Ottoman Turkish terms suffixed with ـان
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- ota:Music
- South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Ottoman Turkish
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio pronunciation
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-Iq verbs