دلكو

Old Anatolian Turkish

Alternative forms

• دلكی (dilki) (later spelling)

Etymology

From Proto-Turkic *tilkü (“fox”). Cognate to Khakas тӱлгӱ (tülgü, “fox”), Chuvash тилӗ (tilĕ, “fox”), Tuvan дилги (dilgi, “fox”), Old Turkic [script needed] (tilkü).

Noun

دلكو (dilkü)

1. fox (Vulpes vulpes)
   • 14th Century, anonymous author, Dresden Manuscript: Kitāb-ı Dedem Ḳorḳud Alā Lisān-ı Tāife-i Oġuzān:

     یدی دره قخولرن دلکو بیلور
     دونله کروان کچدکن تورغای بیلور
     اوغل کیمدن اولدغن آنا بیلور

     yedi därä qoḫusın dilkü bilür
     dünlä kärvān göçdügin turġay bilür
     oġul kimdän olduġın ana bilür

     fox knows the smell of the seven rivers
     skylark knows [which] caravan passes during the night
     mother knows who [her] son is from

Descendants

• Azerbaijani: tülkü
• Gagauz: tilki
• Ottoman Turkish: تلكی (tilki), دلكو (dilkü)
  • Turkish: tilki
  • → Armenian: թիլքի (tʻilkʻi)

References

• “dilkü, (dilgü, dilki)”, in XIII. Yüzyılından Beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplarından Toplanan Tanıklarıyle Tarama Sözlüğü (Türk Dil Kurumu yayınları; 212)‎^[1] (in Turkish), volume 2, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1965, page 1153
• Kanar, Mehmet (2018) “dilkü”, in Eski Anadolu Türkçesi Sözlüğü [Old Anatolian Turkish Dictionary] (in Turkish), 2nd edition, Istanbul: Say Yayınları, page 207ab