خلاصة

See also: خلاصه

Arabic

Root
خ ل ص (ḵ l ṣ)
10 terms

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /xu.laː.sˤa/

Noun

خُلَاصَة • (ḵulāṣa) f (plural خُلَاصَات (ḵulāṣāt))

1. synopsis, synthesis, essence, quintessence, gist, abstract, résumé etc.

   خُلَاصَة الكَلَام ― ḵulāṣa(t) al-kalām ― the gist of the matter

2. essence, extract

   خُلَاصَة أَوْرَاق الشَاي ― ḵulāṣa(t) ʔawrāq aš-šāy ― tea leaf extract

Declension

Declension of noun خُلَاصَة (ḵulāṣa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خُلَاصَة ḵulāṣa	الْخُلَاصَة al-ḵulāṣa	خُلَاصَة ḵulāṣat
Nominative	خُلَاصَةٌ ḵulāṣatun	الْخُلَاصَةُ al-ḵulāṣatu	خُلَاصَةُ ḵulāṣatu
Accusative	خُلَاصَةً ḵulāṣatan	الْخُلَاصَةَ al-ḵulāṣata	خُلَاصَةَ ḵulāṣata
Genitive	خُلَاصَةٍ ḵulāṣatin	الْخُلَاصَةِ al-ḵulāṣati	خُلَاصَةِ ḵulāṣati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خُلَاصَتَيْن ḵulāṣatayn	الْخُلَاصَتَيْن al-ḵulāṣatayn	خُلَاصَتَيْ ḵulāṣatay
Nominative	خُلَاصَتَانِ ḵulāṣatāni	الْخُلَاصَتَانِ al-ḵulāṣatāni	خُلَاصَتَا ḵulāṣatā
Accusative	خُلَاصَتَيْنِ ḵulāṣatayni	الْخُلَاصَتَيْنِ al-ḵulāṣatayni	خُلَاصَتَيْ ḵulāṣatay
Genitive	خُلَاصَتَيْنِ ḵulāṣatayni	الْخُلَاصَتَيْنِ al-ḵulāṣatayni	خُلَاصَتَيْ ḵulāṣatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خُلَاصَات ḵulāṣāt	الْخُلَاصَات al-ḵulāṣāt	خُلَاصَات ḵulāṣāt
Nominative	خُلَاصَاتٌ ḵulāṣātun	الْخُلَاصَاتُ al-ḵulāṣātu	خُلَاصَاتُ ḵulāṣātu
Accusative	خُلَاصَاتٍ ḵulāṣātin	الْخُلَاصَاتِ al-ḵulāṣāti	خُلَاصَاتِ ḵulāṣāti
Genitive	خُلَاصَاتٍ ḵulāṣātin	الْخُلَاصَاتِ al-ḵulāṣāti	خُلَاصَاتِ ḵulāṣāti

Descendants

• → Azerbaijani: xülasə
• → Hindustani:
  • Hindi: ख़ुलासा (xulāsā), खुलासा (khulāsā)
  • Urdu: خلاصہ (xulāsah)
• → Ottoman Turkish: خلاصه (hulasa)
  • Turkish: hülasa
  • → Crimean Tatar: hulâsa
• → Persian: خلاصه (xolâse)
  • → Hindustani:

    Hindi: ख़ुलासा (xulāsā)

    Urdu: خُلاصَہ (xulāsa)

  • → Punjabi:

    Gurmukhi script: ਖ਼ੁਲਾਸਾ (xulāsā)

    Shahmukhi script: خُلاصَہ (xulāṣah)

• → Gurani: خولاسە (xulase)
• → Indonesian: khulasah
• → Uyghur: خۇلاسە (xulase)
• → Uzbek: xulosa

Etymology 2

Adverbial accusative of خُلَاصَة (ḵulāṣa, “essence”).

Pronunciation

• IPA^(key): /xu.laː.sˤa.tan/

Adverb

خُلَاصَةً • (ḵulāṣatan)

1. in sum, in short

Descendants

• → Azerbaijani: xülasətən
• → Ottoman Turkish: خلاصةً
  • Turkish: hulasaten

Ottoman Turkish

Etymology

The adverbial accusative of Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).

Adverb

خلاصةً • (hulasaten)

1. in sum, in short

Descendants

• Turkish: hulasaten