ح ص ص

Arabic

Root

ح ص ص • (ḥ-ṣ-ṣ)

Derived terms

Verbs

• Form I: حَصَّ (ḥaṣṣa, “to walk quickly; to shave; strip the head of hair; return to someone, fall to someone (as their lot or portion)”)
  • Verbal noun: حَصّ (ḥaṣṣ)
  • Active participle: حَاصّ (ḥāṣṣ)
  • Passive participle: مَحْصُوص (maḥṣūṣ)
• Form II: حَصَّصَ (ḥaṣṣaṣa, “to be obvious, clear, manifest”)
  • Verbal noun: تَحْصِيص (taḥṣīṣ)
  • Active participle: مُحَصِّص (muḥaṣṣiṣ)
  • Passive participle: مُحَصَّص (muḥaṣṣaṣ)
• Form III: حَاصَّ (ḥāṣṣa, “assign someone a portion, quota”)
  • Verbal noun: مُحَاصَّة (muḥāṣṣa)
  • Active participle: مُحَاصّ (muḥāṣṣ)
  • Passive participle: مُحَاصّ (muḥāṣṣ)
• Form IV: أَحَصَّ (ʔaḥaṣṣa, “give someone a portion, quota”)
  • Verbal noun: إِحْصَاص (ʔiḥṣāṣ)
  • Active participle: مُحِصّ (muḥiṣṣ)
  • Passive participle: مُحَصّ (muḥaṣṣ)
• Form IV: أَحَصَّ (ʔaḥaṣṣa, “take someone away from something”)
  • Verbal noun: إِحْصَاص (ʔiḥṣāṣ)
  • Active participle: مُحِصّ (muḥiṣṣ)
  • Passive participle: مُحَصّ (muḥaṣṣ)
• Form VI: تَحَاصَّ (taḥāṣṣa, “to share, be shared out”)
  • Verbal noun: تَحَاصّ (taḥāṣṣ)
  • Active participle: مُتَحَاصّ (mutaḥāṣṣ)
  • Passive participle: مُتَحَاصّ (mutaḥāṣṣ)
• Form VII: اِنْحَصَّ (inḥaṣṣa, “to lose hair, (of hair) to fall out”)
  • Verbal noun: اِنْحِصَاص (inḥiṣāṣ)
  • Active participle: مُنْحَصّ (munḥaṣṣ)

Nouns

• حَصَّ (ḥaṣṣa, “hair that falls out; a docked tail”)
• حَصَصً (ḥaṣaṣan, “a few hairs on the head”)
• حُصَاصً (ḥuṣāṣan, “very fast running; hair loss (resulting from an illness); scabies; the momentum of an ass when it pricks up its ears, raises its tail and begins to run; fart”)
• حُصَاصَاء (ḥuṣāṣāʔ, “earth, soil”)
• حِصَّة (ḥiṣṣa, “portion, lot, part that falls to someone in the division of property”); pl. حِصَص (ḥiṣaṣ)
• حَصِيص (ḥaṣīṣ, “(of a horse) one that has little of the long hair normally found on the lower leg; shaven; number, quantity”)
• حَاصَّة (ḥāṣṣa, “loss of hair”)
• حُصَاصَة (ḥuṣāṣa, “grapes that remain on the vine after the harvest”)
• حَصِيصَة (ḥaṣīṣa, “tuft of horsehair above the hoof”)
• حَاصّ (ḥāṣṣ, “one that has lost his hair”)
• أَحَصّ (ʔaḥaṣṣ, “one who has little hair, thinning hair; (of a bird) one who has few feathers; (figurative) an unfortunate; (of wind) lacking force; a beautiful day, when the sky has no clouds and the sun shines”)
• مَحْصُوص (maḥṣūṣ, “shaven, one that has lost his hair”)

References

Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ح ص ص”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[1] (in French), Paris: Maisonneuve et C^ie