حاص

Arabic

Etymology 1

Root
ح ي ص (ḥ y ṣ)
2 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaː.sˤa/

Verb

حَاصَ • (ḥāṣa) I (non-past يَحِيصُ (yaḥīṣu), verbal noun حَيْص (ḥayṣ) or حَيْصَة (ḥayṣa) or مَحِيص (maḥīṣ))

1. to turn away from, to turn one's back on [with عَن (ʕan) ‘someone/something’]
2. to run away, to escape, to flee [with عَن (ʕan) ‘from someone/something’]

Conjugation

    Conjugation of حَاصَ (I, hollow, a ~ i, impersonal passive, verbal nouns حَيْص, حَيْصَة, مَحِيص)

verbal noun الْمَصْدَر						حَيْص, حَيْصَة, مَحِيص ḥayṣ, ḥayṣa, maḥīṣ
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَائِص ḥāʔiṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحِيص maḥīṣ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حِصْتُ ḥiṣtu	حِصْتَ ḥiṣta	حَاصَ ḥāṣa		حِصْتُمَا ḥiṣtumā	حَاصَا ḥāṣā		حِصْنَا ḥiṣnā	حِصْتُمْ ḥiṣtum	حَاصُوا ḥāṣū
	f		حِصْتِ ḥiṣti	حَاصَتْ ḥāṣat			حَاصَتَا ḥāṣatā			حِصْتُنَّ ḥiṣtunna	حِصْنَ ḥiṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحِيصُ ʔaḥīṣu	تَحِيصُ taḥīṣu	يَحِيصُ yaḥīṣu		تَحِيصَانِ taḥīṣāni	يَحِيصَانِ yaḥīṣāni		نَحِيصُ naḥīṣu	تَحِيصُونَ taḥīṣūna	يَحِيصُونَ yaḥīṣūna
	f		تَحِيصِينَ taḥīṣīna	تَحِيصُ taḥīṣu			تَحِيصَانِ taḥīṣāni			تَحِصْنَ taḥiṣna	يَحِصْنَ yaḥiṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحِيصَ ʔaḥīṣa	تَحِيصَ taḥīṣa	يَحِيصَ yaḥīṣa		تَحِيصَا taḥīṣā	يَحِيصَا yaḥīṣā		نَحِيصَ naḥīṣa	تَحِيصُوا taḥīṣū	يَحِيصُوا yaḥīṣū
	f		تَحِيصِي taḥīṣī	تَحِيصَ taḥīṣa			تَحِيصَا taḥīṣā			تَحِصْنَ taḥiṣna	يَحِصْنَ yaḥiṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحِصْ ʔaḥiṣ	تَحِصْ taḥiṣ	يَحِصْ yaḥiṣ		تَحِيصَا taḥīṣā	يَحِيصَا yaḥīṣā		نَحِصْ naḥiṣ	تَحِيصُوا taḥīṣū	يَحِيصُوا yaḥīṣū
	f		تَحِيصِي taḥīṣī	تَحِصْ taḥiṣ			تَحِيصَا taḥīṣā			تَحِصْنَ taḥiṣna	يَحِصْنَ yaḥiṣna
imperative الْأَمْر	m		حِصْ ḥiṣ			حِيصَا ḥīṣā				حِيصُوا ḥīṣū
	f		حِيصِي ḥīṣī							حِصْنَ ḥiṣna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	حِيصَ ḥīṣa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُحَاصُ yuḥāṣu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُحَاصَ yuḥāṣa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُحَصْ yuḥaṣ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

Root
ح ص ص (ḥ ṣ ṣ)
2 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaːsˤ.sˤa/

Verb

حَاصَّ • (ḥāṣṣa) III (non-past يُحَاصُّ (yuḥāṣṣu), verbal noun مُحَاصَّة (muḥāṣṣa) or حِصَاص (ḥiṣāṣ))

1. to share [with accusative ‘something’ and accusative ‘with someone’]

Conjugation

    Conjugation of حَاصَّ (III, geminate, full passive, verbal nouns مُحَاصَّة, حِصَاص)

verbal noun الْمَصْدَر						مُحَاصَّة, حِصَاص muḥāṣṣa, ḥiṣāṣ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَاصّ muḥāṣṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَاصّ muḥāṣṣ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَاصَصْتُ ḥāṣaṣtu	حَاصَصْتَ ḥāṣaṣta	حَاصَّ ḥāṣṣa		حَاصَصْتُمَا ḥāṣaṣtumā	حَاصَّا ḥāṣṣā		حَاصَصْنَا ḥāṣaṣnā	حَاصَصْتُمْ ḥāṣaṣtum	حَاصُّوا ḥāṣṣū
	f		حَاصَصْتِ ḥāṣaṣti	حَاصَّتْ ḥāṣṣat			حَاصَّتَا ḥāṣṣatā			حَاصَصْتُنَّ ḥāṣaṣtunna	حَاصَصْنَ ḥāṣaṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَاصُّ ʔuḥāṣṣu	تُحَاصُّ tuḥāṣṣu	يُحَاصُّ yuḥāṣṣu		تُحَاصَّانِ tuḥāṣṣāni	يُحَاصَّانِ yuḥāṣṣāni		نُحَاصُّ nuḥāṣṣu	تُحَاصُّونَ tuḥāṣṣūna	يُحَاصُّونَ yuḥāṣṣūna
	f		تُحَاصِّينَ tuḥāṣṣīna	تُحَاصُّ tuḥāṣṣu			تُحَاصَّانِ tuḥāṣṣāni			تُحَاصِصْنَ tuḥāṣiṣna	يُحَاصِصْنَ yuḥāṣiṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَاصَّ ʔuḥāṣṣa	تُحَاصَّ tuḥāṣṣa	يُحَاصَّ yuḥāṣṣa		تُحَاصَّا tuḥāṣṣā	يُحَاصَّا yuḥāṣṣā		نُحَاصَّ nuḥāṣṣa	تُحَاصُّوا tuḥāṣṣū	يُحَاصُّوا yuḥāṣṣū
	f		تُحَاصِّي tuḥāṣṣī	تُحَاصَّ tuḥāṣṣa			تُحَاصَّا tuḥāṣṣā			تُحَاصِصْنَ tuḥāṣiṣna	يُحَاصِصْنَ yuḥāṣiṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَاصَّ, أُحَاصِّ, أُحَاصِصْ ʔuḥāṣṣa, ʔuḥāṣṣi, ʔuḥāṣiṣ	تُحَاصَّ, تُحَاصِّ, تُحَاصِصْ tuḥāṣṣa, tuḥāṣṣi, tuḥāṣiṣ	يُحَاصَّ, يُحَاصِّ, يُحَاصِصْ yuḥāṣṣa, yuḥāṣṣi, yuḥāṣiṣ		تُحَاصَّا tuḥāṣṣā	يُحَاصَّا yuḥāṣṣā		نُحَاصَّ, نُحَاصِّ, نُحَاصِصْ nuḥāṣṣa, nuḥāṣṣi, nuḥāṣiṣ	تُحَاصُّوا tuḥāṣṣū	يُحَاصُّوا yuḥāṣṣū
	f		تُحَاصِّي tuḥāṣṣī	تُحَاصَّ, تُحَاصِّ, تُحَاصِصْ tuḥāṣṣa, tuḥāṣṣi, tuḥāṣiṣ			تُحَاصَّا tuḥāṣṣā			تُحَاصِصْنَ tuḥāṣiṣna	يُحَاصِصْنَ yuḥāṣiṣna
imperative الْأَمْر	m		حَاصَّ, حَاصِّ, حَاصِصْ ḥāṣṣa, ḥāṣṣi, ḥāṣiṣ			حَاصَّا ḥāṣṣā				حَاصُّوا ḥāṣṣū
	f		حَاصِّي ḥāṣṣī							حَاصِصْنَ ḥāṣiṣna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُوصِصْتُ ḥūṣiṣtu	حُوصِصْتَ ḥūṣiṣta	حُوصَّ ḥūṣṣa		حُوصِصْتُمَا ḥūṣiṣtumā	حُوصَّا ḥūṣṣā		حُوصِصْنَا ḥūṣiṣnā	حُوصِصْتُمْ ḥūṣiṣtum	حُوصُّوا ḥūṣṣū
	f		حُوصِصْتِ ḥūṣiṣti	حُوصَّتْ ḥūṣṣat			حُوصَّتَا ḥūṣṣatā			حُوصِصْتُنَّ ḥūṣiṣtunna	حُوصِصْنَ ḥūṣiṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَاصُّ ʔuḥāṣṣu	تُحَاصُّ tuḥāṣṣu	يُحَاصُّ yuḥāṣṣu		تُحَاصَّانِ tuḥāṣṣāni	يُحَاصَّانِ yuḥāṣṣāni		نُحَاصُّ nuḥāṣṣu	تُحَاصُّونَ tuḥāṣṣūna	يُحَاصُّونَ yuḥāṣṣūna
	f		تُحَاصِّينَ tuḥāṣṣīna	تُحَاصُّ tuḥāṣṣu			تُحَاصَّانِ tuḥāṣṣāni			تُحَاصَصْنَ tuḥāṣaṣna	يُحَاصَصْنَ yuḥāṣaṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَاصَّ ʔuḥāṣṣa	تُحَاصَّ tuḥāṣṣa	يُحَاصَّ yuḥāṣṣa		تُحَاصَّا tuḥāṣṣā	يُحَاصَّا yuḥāṣṣā		نُحَاصَّ nuḥāṣṣa	تُحَاصُّوا tuḥāṣṣū	يُحَاصُّوا yuḥāṣṣū
	f		تُحَاصِّي tuḥāṣṣī	تُحَاصَّ tuḥāṣṣa			تُحَاصَّا tuḥāṣṣā			تُحَاصَصْنَ tuḥāṣaṣna	يُحَاصَصْنَ yuḥāṣaṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَاصَّ, أُحَاصِّ, أُحَاصَصْ ʔuḥāṣṣa, ʔuḥāṣṣi, ʔuḥāṣaṣ	تُحَاصَّ, تُحَاصِّ, تُحَاصَصْ tuḥāṣṣa, tuḥāṣṣi, tuḥāṣaṣ	يُحَاصَّ, يُحَاصِّ, يُحَاصَصْ yuḥāṣṣa, yuḥāṣṣi, yuḥāṣaṣ		تُحَاصَّا tuḥāṣṣā	يُحَاصَّا yuḥāṣṣā		نُحَاصَّ, نُحَاصِّ, نُحَاصَصْ nuḥāṣṣa, nuḥāṣṣi, nuḥāṣaṣ	تُحَاصُّوا tuḥāṣṣū	يُحَاصُّوا yuḥāṣṣū
	f		تُحَاصِّي tuḥāṣṣī	تُحَاصَّ, تُحَاصِّ, تُحَاصَصْ tuḥāṣṣa, tuḥāṣṣi, tuḥāṣaṣ			تُحَاصَّا tuḥāṣṣā			تُحَاصَصْنَ tuḥāṣaṣna	يُحَاصَصْنَ yuḥāṣaṣna

South Levantine Arabic

Root
ح و ص
1 term

Etymology

From Arabic حَاصَ (ḥāṣa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaːsˤ/, [ħɑːsˤ]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Verb

حاص • (ḥāṣ) I (present بحوص (biḥūṣ))

1. (intransitive) to be restless, on edge, uneasy