حط

See also: حظ and خط

Arabic

Etymology 1

Root
ح ط ط (ḥ ṭ ṭ)
7 terms

Verb

حَطَّ • (ḥaṭṭa) I (non-past يَحُطُّ (yaḥuṭṭu), verbal noun حَطّ (ḥaṭṭ))

to put, place, lay down
to remit
to abate
to depose, degrade, humiliate
to despise
to descend, alight
(price) to fall, go down
to polish and mark leather

Conjugation

Conjugation of حَطَّ (I, geminate, a ~ u, full passive, verbal noun حَطّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					حَطّ ḥaṭṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَاطّ ḥāṭṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْطُوط maḥṭūṭ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَطَطْتُ ḥaṭaṭtu	حَطَطْتَ ḥaṭaṭta	حَطَّ ḥaṭṭa	حَطَطْتُمَا ḥaṭaṭtumā	حَطَّا ḥaṭṭā	حَطَطْنَا ḥaṭaṭnā	حَطَطْتُمْ ḥaṭaṭtum	حَطُّوا ḥaṭṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَطَطْتُ ḥaṭaṭtu	حَطَطْتِ ḥaṭaṭti	حَطَّتْ ḥaṭṭat	حَطَطْتُمَا ḥaṭaṭtumā	حَطَّتَا ḥaṭṭatā	حَطَطْنَا ḥaṭaṭnā	حَطَطْتُنَّ ḥaṭaṭtunna	حَطَطْنَ ḥaṭaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحُطُّ ʔaḥuṭṭu	تَحُطُّ taḥuṭṭu	يَحُطُّ yaḥuṭṭu	تَحُطَّانِ taḥuṭṭāni	يَحُطَّانِ yaḥuṭṭāni	نَحُطُّ naḥuṭṭu	تَحُطُّونَ taḥuṭṭūna	يَحُطُّونَ yaḥuṭṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحُطُّ ʔaḥuṭṭu	تَحُطِّينَ taḥuṭṭīna	تَحُطُّ taḥuṭṭu	تَحُطَّانِ taḥuṭṭāni	تَحُطَّانِ taḥuṭṭāni	نَحُطُّ naḥuṭṭu	تَحْطُطْنَ taḥṭuṭna	يَحْطُطْنَ yaḥṭuṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحُطَّ ʔaḥuṭṭa	تَحُطَّ taḥuṭṭa	يَحُطَّ yaḥuṭṭa	تَحُطَّا taḥuṭṭā	يَحُطَّا yaḥuṭṭā	نَحُطَّ naḥuṭṭa	تَحُطُّوا taḥuṭṭū	يَحُطُّوا yaḥuṭṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحُطَّ ʔaḥuṭṭa	تَحُطِّي taḥuṭṭī	تَحُطَّ taḥuṭṭa	تَحُطَّا taḥuṭṭā	تَحُطَّا taḥuṭṭā	نَحُطَّ naḥuṭṭa	تَحْطُطْنَ taḥṭuṭna	يَحْطُطْنَ yaḥṭuṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحُطَّ, أَحُطِّ, أَحْطُطْ ʔaḥuṭṭa, ʔaḥuṭṭi, ʔaḥṭuṭ	تَحُطَّ, تَحُطِّ, تَحْطُطْ taḥuṭṭa, taḥuṭṭi, taḥṭuṭ	يَحُطَّ, يَحُطِّ, يَحْطُطْ yaḥuṭṭa, yaḥuṭṭi, yaḥṭuṭ	تَحُطَّا taḥuṭṭā	يَحُطَّا yaḥuṭṭā	نَحُطَّ, نَحُطِّ, نَحْطُطْ naḥuṭṭa, naḥuṭṭi, naḥṭuṭ	تَحُطُّوا taḥuṭṭū	يَحُطُّوا yaḥuṭṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحُطَّ, أَحُطِّ, أَحْطُطْ ʔaḥuṭṭa, ʔaḥuṭṭi, ʔaḥṭuṭ	تَحُطِّي taḥuṭṭī	تَحُطَّ, تَحُطِّ, تَحْطُطْ taḥuṭṭa, taḥuṭṭi, taḥṭuṭ	تَحُطَّا taḥuṭṭā	تَحُطَّا taḥuṭṭā	نَحُطَّ, نَحُطِّ, نَحْطُطْ naḥuṭṭa, naḥuṭṭi, naḥṭuṭ	تَحْطُطْنَ taḥṭuṭna	يَحْطُطْنَ yaḥṭuṭna
imperative الْأَمْر	m		حُطَّ, حُطِّ, اُحْطُطْ ḥuṭṭa, ḥuṭṭi, uḥṭuṭ		حُطَّا ḥuṭṭā			حُطُّوا ḥuṭṭū
imperative الْأَمْر	f		حُطِّي ḥuṭṭī		حُطَّا ḥuṭṭā			اُحْطُطْنَ uḥṭuṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُطِطْتُ ḥuṭiṭtu	حُطِطْتَ ḥuṭiṭta	حُطَّ ḥuṭṭa	حُطِطْتُمَا ḥuṭiṭtumā	حُطَّا ḥuṭṭā	حُطِطْنَا ḥuṭiṭnā	حُطِطْتُمْ ḥuṭiṭtum	حُطُّوا ḥuṭṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُطِطْتُ ḥuṭiṭtu	حُطِطْتِ ḥuṭiṭti	حُطَّتْ ḥuṭṭat	حُطِطْتُمَا ḥuṭiṭtumā	حُطَّتَا ḥuṭṭatā	حُطِطْنَا ḥuṭiṭnā	حُطِطْتُنَّ ḥuṭiṭtunna	حُطِطْنَ ḥuṭiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَطُّ ʔuḥaṭṭu	تُحَطُّ tuḥaṭṭu	يُحَطُّ yuḥaṭṭu	تُحَطَّانِ tuḥaṭṭāni	يُحَطَّانِ yuḥaṭṭāni	نُحَطُّ nuḥaṭṭu	تُحَطُّونَ tuḥaṭṭūna	يُحَطُّونَ yuḥaṭṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَطُّ ʔuḥaṭṭu	تُحَطِّينَ tuḥaṭṭīna	تُحَطُّ tuḥaṭṭu	تُحَطَّانِ tuḥaṭṭāni	تُحَطَّانِ tuḥaṭṭāni	نُحَطُّ nuḥaṭṭu	تُحْطَطْنَ tuḥṭaṭna	يُحْطَطْنَ yuḥṭaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَطَّ ʔuḥaṭṭa	تُحَطَّ tuḥaṭṭa	يُحَطَّ yuḥaṭṭa	تُحَطَّا tuḥaṭṭā	يُحَطَّا yuḥaṭṭā	نُحَطَّ nuḥaṭṭa	تُحَطُّوا tuḥaṭṭū	يُحَطُّوا yuḥaṭṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَطَّ ʔuḥaṭṭa	تُحَطِّي tuḥaṭṭī	تُحَطَّ tuḥaṭṭa	تُحَطَّا tuḥaṭṭā	تُحَطَّا tuḥaṭṭā	نُحَطَّ nuḥaṭṭa	تُحْطَطْنَ tuḥṭaṭna	يُحْطَطْنَ yuḥṭaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَطَّ, أُحَطِّ, أُحْطَطْ ʔuḥaṭṭa, ʔuḥaṭṭi, ʔuḥṭaṭ	تُحَطَّ, تُحَطِّ, تُحْطَطْ tuḥaṭṭa, tuḥaṭṭi, tuḥṭaṭ	يُحَطَّ, يُحَطِّ, يُحْطَطْ yuḥaṭṭa, yuḥaṭṭi, yuḥṭaṭ	تُحَطَّا tuḥaṭṭā	يُحَطَّا yuḥaṭṭā	نُحَطَّ, نُحَطِّ, نُحْطَطْ nuḥaṭṭa, nuḥaṭṭi, nuḥṭaṭ	تُحَطُّوا tuḥaṭṭū	يُحَطُّوا yuḥaṭṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَطَّ, أُحَطِّ, أُحْطَطْ ʔuḥaṭṭa, ʔuḥaṭṭi, ʔuḥṭaṭ	تُحَطِّي tuḥaṭṭī	تُحَطَّ, تُحَطِّ, تُحْطَطْ tuḥaṭṭa, tuḥaṭṭi, tuḥṭaṭ	تُحَطَّا tuḥaṭṭā	تُحَطَّا tuḥaṭṭā	نُحَطَّ, نُحَطِّ, نُحْطَطْ nuḥaṭṭa, nuḥaṭṭi, nuḥṭaṭ	تُحْطَطْنَ tuḥṭaṭna	يُحْطَطْنَ yuḥṭaṭna

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “حط”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Noun

حَطّ • (ḥaṭṭ) m

verbal noun of حَطَّ (ḥaṭṭa) (form I)
putting down
deposition, degradation
slope, declivity
falling (of prices)
cheapness (of corn)

Declension

Declension of noun حَطّ (ḥaṭṭ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَطّ ḥaṭṭ	الْحَطّ al-ḥaṭṭ	حَطّ ḥaṭṭ
Nominative	حَطٌّ ḥaṭṭun	الْحَطُّ al-ḥaṭṭu	حَطُّ ḥaṭṭu
Accusative	حَطًّا ḥaṭṭan	الْحَطَّ al-ḥaṭṭa	حَطَّ ḥaṭṭa
Genitive	حَطٍّ ḥaṭṭin	الْحَطِّ al-ḥaṭṭi	حَطِّ ḥaṭṭi

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “حط”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

حُطْ • (ḥuṭ) (form I) /ħutˤ/

second-person masculine singular imperative of حَاطَ (ḥāṭa)

Egyptian Arabic

Root
ح ط ط
1 term

Etymology

From Arabic حَطَّ (ḥaṭṭa).

Pronunciation

IPA^(key): /ħɑtˤː/

Verb

حط • (ḥaṭṭ) I (non-past يحط (yiḥuṭṭ), verbal noun حط (ḥaṭṭ) or حططان (ḥaṭaṭān))

to put, place, set

Conjugation

^{The template Template:arz-conj does not use the parameter(s): ap=حاطط
ap-tr=ḥāṭiṭ
pp=محطوط
pp-tr=maḥṭūṭ
vn=
vn-tr=
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

Conjugation of حط (form-I geminate)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	حطيت (ḥaṭṭēt)	حطيت (ḥaṭṭēt)	حط (ḥaṭṭ)	حطينا (ḥaṭṭēna)	حطيتوا (ḥaṭṭētu)	حطوا (ḥaṭṭu)
past	f	حطيت (ḥaṭṭēt)	حطيتي (ḥaṭṭēti)	حطت (ḥaṭṭit)	حطينا (ḥaṭṭēna)	حطيتوا (ḥaṭṭētu)	حطوا (ḥaṭṭu)
present subjunctive	m	احط (aḥuṭṭ)	تحط (tiḥuṭṭ)	يحط (yiḥuṭṭ)	نحط (niḥuṭṭ)	تحطوا (tiḥuṭṭu)	يحطوا (yiḥuṭṭu)
present subjunctive	f	احط (aḥuṭṭ)	تحطي (tiḥuṭṭi)	تحط (tíḥuṭṭ)	نحط (niḥuṭṭ)	تحطوا (tiḥuṭṭu)	يحطوا (yiḥuṭṭu)
present indicative	m	بحط (baḥuṭṭ)	بتحط (bitḥuṭṭ)	بيحط (biyḥuṭṭ)	بنحط (binḥuṭṭ)	بتحطوا (bitḥuṭṭu)	بيحطوا (biyḥuṭṭu)
present indicative	f	بحط (baḥuṭṭ)	بتحطي (bitḥuṭṭi)	بتحط (bitḥúṭṭ)	بنحط (binḥuṭṭ)	بتحطوا (bitḥuṭṭu)	بيحطوا (biyḥuṭṭu)
future	m	ححط (ḥaḥuṭṭ)	حتحط (ḥatḥuṭṭ)	حيحط (ḥayḥuṭṭ)	حنحط (ḥanḥuṭṭ)	حتحطوا (ḥatḥuṭṭu)	حيحطوا (ḥayḥuṭṭu)
future	f	ححط (ḥaḥuṭṭ)	حتحطي (ḥatḥuṭṭi)	حتحط (ḥatḥuṭṭ)	حنحط (ḥanḥuṭṭ)	حتحطوا (ḥatḥuṭṭu)	حيحطوا (ḥayḥuṭṭu)
imperative	m		حط (ḥuṭṭ)			حطوا (ḥuṭṭu)
imperative	f		حطي (ḥuṭṭi)			حطوا (ḥuṭṭu)

References

Hinds, Martin, Badawi, El-Said (1986) “حط”, in A Dictionary of Egyptian Arabic‎^[3], Beirut: Librairie du Liban, pages 211-212

Gulf Arabic

Root
ح ط ط
1 term

Etymology

From Arabic حَطَّ (ḥaṭṭa).

Pronunciation

IPA^(key): /ħətˤː/

Verb

حط • (ḥaṭṭ) I (non-past يحط (yḥiṭṭ))

to put, place, lay down, set
to hold feelings of contempt or hate toward someone, usually in a way that manifests in extreme criticisms and annoyances, whether deserved or not, usually in a way that's perceived as unfair, for valid or invalid reasons; to have it in for someone; to have a down on someone; to pick on someone. [with على]

Hijazi Arabic

Root
ح ط ط
1 term

Etymology

From Arabic حَطَّ (ḥaṭṭa).

Pronunciation

IPA^(key): /ħatˤtˤ/, [ħatˤ]

Verb

حط • (ḥaṭṭ) I (non-past يحط (yiḥuṭṭ))

to put, place, set

Conjugation

Conjugation of حط (ḥaṭṭ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	حطّيت (ḥaṭṭēt)	حطّيت (ḥaṭṭēt)	حطّ (ḥaṭṭ)	حطّينا (ḥaṭṭēna)	حطّيتوا (ḥaṭṭētu)	حطّوا (ḥaṭṭu)
past	f	حطّيت (ḥaṭṭēt)	حطّيتي (ḥaṭṭēti)	حطّت (ḥaṭṭat)	حطّينا (ḥaṭṭēna)	حطّيتوا (ḥaṭṭētu)	حطّوا (ḥaṭṭu)
non-past	m	أحطّ (ʔaḥuṭṭ)	تحطّ (tiḥuṭṭ)	يحطّ (yiḥuṭṭ)	نحطّ (niḥuṭṭ)	تحطّوا (tiḥuṭṭu)	يحطّوا (yiḥuṭṭu)
non-past	f	أحطّ (ʔaḥuṭṭ)	تحطّي (tiḥuṭṭi)	تحطّ (tiḥuṭṭ)	نحطّ (niḥuṭṭ)	تحطّوا (tiḥuṭṭu)	يحطّوا (yiḥuṭṭu)
imperative	m		حطّ (ḥuṭṭ)			حطّوا (ḥuṭṭu)
imperative	f		حطّي (ḥuṭṭi)			حطّوا (ḥuṭṭu)

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ح ط ط
2 terms

From Arabic حَطَّ (ḥaṭṭa).

Pronunciation

IPA^(key): /ħatˤː/
Audio: (file)
Audio: (file)

Verb

حط • (ḥaṭṭ) I (non-past يحط (yḥuṭṭ))

to put

Conjugation

Conjugation of حط
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	حطّيت (ḥaṭṭīt)	حطّيتي (ḥaṭṭīti)	حطّ (ḥaṭṭ)	حطّينا (ḥaṭṭīna)	حطّيتوا (ḥaṭṭītu)	حطّوا (ḥaṭṭu)
past	f	حطّيت (ḥaṭṭīt)	حطّيتي (ḥaṭṭīti)	حطّت (ḥaṭṭāt)	حطّينا (ḥaṭṭīna)	حطّيتوا (ḥaṭṭītu)	حطّوا (ḥaṭṭu)
non-past	m	نحطّ (nḥuṭṭ)	تحطّ (tḥuṭṭ)	يحطّ (yḥuṭṭ)	نحطّوا (nḥuṭṭu)	تحطّوا (tḥuṭṭu)	يحطّوا (yḥuṭṭu)
non-past	f	نحطّ (nḥuṭṭ)	تحطّي (tḥuṭṭi)	تحطّ (tḥuṭṭ)	نحطّوا (nḥuṭṭu)	تحطّوا (tḥuṭṭu)	يحطّوا (yḥuṭṭu)
imperative	m		حطّ (ḥuṭṭ)			حطّوا (ḥuṭṭu)
imperative	f		حطّي (ḥuṭṭi)			حطّوا (ḥuṭṭu)

South Levantine Arabic

Root
ح ط ط
3 terms

Etymology

From Arabic حَطَّ (ḥaṭṭa).

Pronunciation

IPA^(key): /ħatˤ/, [ħɑtˤ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

حطّ • (ḥaṭṭ) I (present بحطّ (biḥoṭṭ), active participle حاطط (ḥāṭeṭ))

to put
حطّيت الكتاب في شنطت ي.
ḥaṭṭēt li-ktāb fi šanṭati.
I put the book in my bag.

مش متذكّر وين حاطط ها.
miš mitzakker wēn ḥāṭeṭ-ha.
I don't remember where I've put it.

حطّه ع الطولة.
ḥoṭṭo ʕaṭ-ṭāwle.
Put it on the table.

حطّ راس ه و نام.
ḥaṭṭ rāso w-nām.
He went to sleep.
(literally, “He put his head down and slept.”)

Conjugation

Conjugation of حطّ (ḥaṭṭ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	حطّيت (ḥaṭṭēt)	حطّيت (ḥaṭṭēt)	حطّ (ḥaṭṭ)	حطّينا (ḥaṭṭēna)	حطّيتو (ḥaṭṭētu)	حطّو (ḥaṭṭu)
past	f	حطّيت (ḥaṭṭēt)	حطّيتي (ḥaṭṭēti)	حطّت (ḥaṭṭat)	حطّينا (ḥaṭṭēna)	حطّيتو (ḥaṭṭētu)	حطّو (ḥaṭṭu)
present	m	بحطّ (baḥoṭṭ)	بتحطّ (bitḥoṭṭ)	بحطّ (biḥoṭṭ)	منحطّ (minḥoṭṭ)	بتحطّو (bitḥoṭṭu)	بحطّو (biḥoṭṭu)
present	f	بحطّ (baḥoṭṭ)	بتحطّي (bitḥoṭṭi)	بتحطّ (bitḥoṭṭ)	منحطّ (minḥoṭṭ)	بتحطّو (bitḥoṭṭu)	بحطّو (biḥoṭṭu)
subjunctive	m	احطّ (aḥoṭṭ)	تحطّ (tḥoṭṭ)	يحطّ (yḥoṭṭ)	نحطّ (nḥoṭṭ)	تحطّو (tḥoṭṭu)	يحطّو (yḥoṭṭu)
subjunctive	f	احطّ (aḥoṭṭ)	تحطّي (tḥoṭṭi)	تحطّ (tḥoṭṭ)	نحطّ (nḥoṭṭ)	تحطّو (tḥoṭṭu)	يحطّو (yḥoṭṭu)
imperative	m		حطّ (ḥoṭṭ)			حطّو (ḥoṭṭu)
imperative	f		حطّي (ḥoṭṭi)			حطّو (ḥoṭṭu)