حايث

Arabic

Root
ح ي ث (ḥ y ṯ)
1 term

Verb

حَايَثَ • (ḥāyaṯa) III (non-past يُحَايِثُ (yuḥāyiṯu), verbal noun مُحَايَثَة (muḥāyaṯa))

1. to immanentize, to be or become immanent, to bring to life or reality, to emerge real, to make something a reality
   • 2018 January 28, “أساسيات التنويع الفكري”, in شبكة النبأ المعلوماتية‎^[1]:

     لكل نوع من أنواع التفكير أسس ينبني عليها، ويتطور ويتفرد عن سواه، كي يحايث العصر الذي ينبثق منه

     Each type of thought has foundations upon which it's built, developed and singled out from others, in order to keep pace with the age from which it emerges

   • 2020 December 28, “كتاب للمغربي بوسريف يتأمّل "شعرية الصمت" ( النشرة الثقافية”, in وكالة الأنباء العمانية‎^[2]:

     ولم يغادروا ماضيهم لينظروا فيما استجدّ من كتابات وتجارب في العقود اللاحقة، بما في ذلك المقترحات النظرية التي حايثت بعض التجارب وواكبتها

     And they didn't leave their past to look at what new came from writings and experiences in the following decades, including theoretical suggestions that brought some experiences real and accompanied it

   • 2014 May 12, “الهمبركــر ..”, in جريدة الصباح الجديد‎^[3]:

     بعض علماء اللغة العربية حايثوا “الهمبركر” عربياً بالقول “الشاطر والمشطور وما بينهما”

     Some Arabic language scholars rendered "Hamburger" in Arabic as "the slicer and the sliced, and whatever it is in-between"

Conjugation

    Conjugation of حَايَثَ (III, sound, full passive, verbal noun مُحَايَثَة)

verbal noun الْمَصْدَر						مُحَايَثَة muḥāyaṯa
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَايِث muḥāyiṯ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَايَث muḥāyaṯ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَايَثْتُ ḥāyaṯtu	حَايَثْتَ ḥāyaṯta	حَايَثَ ḥāyaṯa		حَايَثْتُمَا ḥāyaṯtumā	حَايَثَا ḥāyaṯā		حَايَثْنَا ḥāyaṯnā	حَايَثْتُمْ ḥāyaṯtum	حَايَثُوا ḥāyaṯū
	f		حَايَثْتِ ḥāyaṯti	حَايَثَتْ ḥāyaṯat			حَايَثَتَا ḥāyaṯatā			حَايَثْتُنَّ ḥāyaṯtunna	حَايَثْنَ ḥāyaṯna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَايِثُ ʔuḥāyiṯu	تُحَايِثُ tuḥāyiṯu	يُحَايِثُ yuḥāyiṯu		تُحَايِثَانِ tuḥāyiṯāni	يُحَايِثَانِ yuḥāyiṯāni		نُحَايِثُ nuḥāyiṯu	تُحَايِثُونَ tuḥāyiṯūna	يُحَايِثُونَ yuḥāyiṯūna
	f		تُحَايِثِينَ tuḥāyiṯīna	تُحَايِثُ tuḥāyiṯu			تُحَايِثَانِ tuḥāyiṯāni			تُحَايِثْنَ tuḥāyiṯna	يُحَايِثْنَ yuḥāyiṯna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَايِثَ ʔuḥāyiṯa	تُحَايِثَ tuḥāyiṯa	يُحَايِثَ yuḥāyiṯa		تُحَايِثَا tuḥāyiṯā	يُحَايِثَا yuḥāyiṯā		نُحَايِثَ nuḥāyiṯa	تُحَايِثُوا tuḥāyiṯū	يُحَايِثُوا yuḥāyiṯū
	f		تُحَايِثِي tuḥāyiṯī	تُحَايِثَ tuḥāyiṯa			تُحَايِثَا tuḥāyiṯā			تُحَايِثْنَ tuḥāyiṯna	يُحَايِثْنَ yuḥāyiṯna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَايِثْ ʔuḥāyiṯ	تُحَايِثْ tuḥāyiṯ	يُحَايِثْ yuḥāyiṯ		تُحَايِثَا tuḥāyiṯā	يُحَايِثَا yuḥāyiṯā		نُحَايِثْ nuḥāyiṯ	تُحَايِثُوا tuḥāyiṯū	يُحَايِثُوا yuḥāyiṯū
	f		تُحَايِثِي tuḥāyiṯī	تُحَايِثْ tuḥāyiṯ			تُحَايِثَا tuḥāyiṯā			تُحَايِثْنَ tuḥāyiṯna	يُحَايِثْنَ yuḥāyiṯna
imperative الْأَمْر	m		حَايِثْ ḥāyiṯ			حَايِثَا ḥāyiṯā				حَايِثُوا ḥāyiṯū
	f		حَايِثِي ḥāyiṯī							حَايِثْنَ ḥāyiṯna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُويِثْتُ ḥūyiṯtu	حُويِثْتَ ḥūyiṯta	حُويِثَ ḥūyiṯa		حُويِثْتُمَا ḥūyiṯtumā	حُويِثَا ḥūyiṯā		حُويِثْنَا ḥūyiṯnā	حُويِثْتُمْ ḥūyiṯtum	حُويِثُوا ḥūyiṯū
	f		حُويِثْتِ ḥūyiṯti	حُويِثَتْ ḥūyiṯat			حُويِثَتَا ḥūyiṯatā			حُويِثْتُنَّ ḥūyiṯtunna	حُويِثْنَ ḥūyiṯna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَايَثُ ʔuḥāyaṯu	تُحَايَثُ tuḥāyaṯu	يُحَايَثُ yuḥāyaṯu		تُحَايَثَانِ tuḥāyaṯāni	يُحَايَثَانِ yuḥāyaṯāni		نُحَايَثُ nuḥāyaṯu	تُحَايَثُونَ tuḥāyaṯūna	يُحَايَثُونَ yuḥāyaṯūna
	f		تُحَايَثِينَ tuḥāyaṯīna	تُحَايَثُ tuḥāyaṯu			تُحَايَثَانِ tuḥāyaṯāni			تُحَايَثْنَ tuḥāyaṯna	يُحَايَثْنَ yuḥāyaṯna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَايَثَ ʔuḥāyaṯa	تُحَايَثَ tuḥāyaṯa	يُحَايَثَ yuḥāyaṯa		تُحَايَثَا tuḥāyaṯā	يُحَايَثَا yuḥāyaṯā		نُحَايَثَ nuḥāyaṯa	تُحَايَثُوا tuḥāyaṯū	يُحَايَثُوا yuḥāyaṯū
	f		تُحَايَثِي tuḥāyaṯī	تُحَايَثَ tuḥāyaṯa			تُحَايَثَا tuḥāyaṯā			تُحَايَثْنَ tuḥāyaṯna	يُحَايَثْنَ yuḥāyaṯna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَايَثْ ʔuḥāyaṯ	تُحَايَثْ tuḥāyaṯ	يُحَايَثْ yuḥāyaṯ		تُحَايَثَا tuḥāyaṯā	يُحَايَثَا yuḥāyaṯā		نُحَايَثْ nuḥāyaṯ	تُحَايَثُوا tuḥāyaṯū	يُحَايَثُوا yuḥāyaṯū
	f		تُحَايَثِي tuḥāyaṯī	تُحَايَثْ tuḥāyaṯ			تُحَايَثَا tuḥāyaṯā			تُحَايَثْنَ tuḥāyaṯna	يُحَايَثْنَ yuḥāyaṯna