حاجی عوض
Jump to navigation
Jump to search
Ottoman Turkish
[edit]Alternative forms
[edit]- حاجی عیواض (Hacı Ayvaz), حاجی ایواد (Hacı Ayvad), حاجیوات (Haceyvat), حاجیواط (Hacivat)
Etymology
[edit]Literally, “İvaz the haji”. Named after Hacı İvaz Paşa.[1]
Proper noun
[edit]- character from Karagöz and Hacı İvaz
Descendants
[edit]- Turkish: Hacı İvaz
References
[edit]- ^ Evliya Çelebi ((Can we date this quote?)) سیاحتنامه[1] (in Ottoman Turkish): “قرهگوز و حاجی ایواد كه بروسهلی حاجی عوضدر ― Karagöz ve Hacı Ayvad ki Bursalı Hacı İvaz'dır ― Karagöz and Hacı Ayvad who is Bursalı Hacı İvaz”
- Hindoglu, Artin (1838) “حاجیوات”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[3], Vienna: F. Beck, page 194