جنب

See also: جنت, خنب, حنت, خنت, and جمب

Arabic

Etymology 1

Root ج ن ب (j-n-b), a Proto-Semitic noun *ganb- (“side”).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒa.na.ba/

Verb

جَنَبَ • (janaba) I (non-past يَجْنُبُ (yajnubu), verbal noun جَنْب (janb))

1. to turn aside, decline
2. to refuse, turn off
3. to remove
4. to shun, flee from
5. to hit sideways

Conjugation

    Conjugation of جَنَبَ (I, sound, a ~ u, full passive, verbal noun جَنْب)

verbal noun الْمَصْدَر						جَنْب janb
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَانِب jānib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَجْنُوب majnūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَنَبْتُ janabtu	جَنَبْتَ janabta	جَنَبَ janaba		جَنَبْتُمَا janabtumā	جَنَبَا janabā		جَنَبْنَا janabnā	جَنَبْتُمْ janabtum	جَنَبُوا janabū
	f		جَنَبْتِ janabti	جَنَبَتْ janabat			جَنَبَتَا janabatā			جَنَبْتُنَّ janabtunna	جَنَبْنَ janabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْنُبُ ʔajnubu	تَجْنُبُ tajnubu	يَجْنُبُ yajnubu		تَجْنُبَانِ tajnubāni	يَجْنُبَانِ yajnubāni		نَجْنُبُ najnubu	تَجْنُبُونَ tajnubūna	يَجْنُبُونَ yajnubūna
	f		تَجْنُبِينَ tajnubīna	تَجْنُبُ tajnubu			تَجْنُبَانِ tajnubāni			تَجْنُبْنَ tajnubna	يَجْنُبْنَ yajnubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْنُبَ ʔajnuba	تَجْنُبَ tajnuba	يَجْنُبَ yajnuba		تَجْنُبَا tajnubā	يَجْنُبَا yajnubā		نَجْنُبَ najnuba	تَجْنُبُوا tajnubū	يَجْنُبُوا yajnubū
	f		تَجْنُبِي tajnubī	تَجْنُبَ tajnuba			تَجْنُبَا tajnubā			تَجْنُبْنَ tajnubna	يَجْنُبْنَ yajnubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْنُبْ ʔajnub	تَجْنُبْ tajnub	يَجْنُبْ yajnub		تَجْنُبَا tajnubā	يَجْنُبَا yajnubā		نَجْنُبْ najnub	تَجْنُبُوا tajnubū	يَجْنُبُوا yajnubū
	f		تَجْنُبِي tajnubī	تَجْنُبْ tajnub			تَجْنُبَا tajnubā			تَجْنُبْنَ tajnubna	يَجْنُبْنَ yajnubna
imperative الْأَمْر	m		اُجْنُبْ ujnub			اُجْنُبَا ujnubā				اُجْنُبُوا ujnubū
	f		اُجْنُبِي ujnubī							اُجْنُبْنَ ujnubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُنِبْتُ junibtu	جُنِبْتَ junibta	جُنِبَ juniba		جُنِبْتُمَا junibtumā	جُنِبَا junibā		جُنِبْنَا junibnā	جُنِبْتُمْ junibtum	جُنِبُوا junibū
	f		جُنِبْتِ junibti	جُنِبَتْ junibat			جُنِبَتَا junibatā			جُنِبْتُنَّ junibtunna	جُنِبْنَ junibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْنَبُ ʔujnabu	تُجْنَبُ tujnabu	يُجْنَبُ yujnabu		تُجْنَبَانِ tujnabāni	يُجْنَبَانِ yujnabāni		نُجْنَبُ nujnabu	تُجْنَبُونَ tujnabūna	يُجْنَبُونَ yujnabūna
	f		تُجْنَبِينَ tujnabīna	تُجْنَبُ tujnabu			تُجْنَبَانِ tujnabāni			تُجْنَبْنَ tujnabna	يُجْنَبْنَ yujnabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْنَبَ ʔujnaba	تُجْنَبَ tujnaba	يُجْنَبَ yujnaba		تُجْنَبَا tujnabā	يُجْنَبَا yujnabā		نُجْنَبَ nujnaba	تُجْنَبُوا tujnabū	يُجْنَبُوا yujnabū
	f		تُجْنَبِي tujnabī	تُجْنَبَ tujnaba			تُجْنَبَا tujnabā			تُجْنَبْنَ tujnabna	يُجْنَبْنَ yujnabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْنَبْ ʔujnab	تُجْنَبْ tujnab	يُجْنَبْ yujnab		تُجْنَبَا tujnabā	يُجْنَبَا yujnabā		نُجْنَبْ nujnab	تُجْنَبُوا tujnabū	يُجْنَبُوا yujnabū
	f		تُجْنَبِي tujnabī	تُجْنَبْ tujnab			تُجْنَبَا tujnabā			تُجْنَبْنَ tujnabna	يُجْنَبْنَ yujnabna

References

• Lane, Edward William (1863) “جنب”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “جنب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen, page 247

Verb

جَنَبَ • (janaba) I (non-past يَجْنُبُ (yajnubu), verbal noun جِنَاب (jināb))

1. to be far off
2. to keep far
3. to shun, avoid
4. to cause to avoid
5. to miss, long for

Conjugation

    Conjugation of جَنَبَ (I, sound, a ~ u, full passive, verbal noun جِنَاب)

verbal noun الْمَصْدَر						جِنَاب jināb
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَانِب jānib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَجْنُوب majnūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَنَبْتُ janabtu	جَنَبْتَ janabta	جَنَبَ janaba		جَنَبْتُمَا janabtumā	جَنَبَا janabā		جَنَبْنَا janabnā	جَنَبْتُمْ janabtum	جَنَبُوا janabū
	f		جَنَبْتِ janabti	جَنَبَتْ janabat			جَنَبَتَا janabatā			جَنَبْتُنَّ janabtunna	جَنَبْنَ janabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْنُبُ ʔajnubu	تَجْنُبُ tajnubu	يَجْنُبُ yajnubu		تَجْنُبَانِ tajnubāni	يَجْنُبَانِ yajnubāni		نَجْنُبُ najnubu	تَجْنُبُونَ tajnubūna	يَجْنُبُونَ yajnubūna
	f		تَجْنُبِينَ tajnubīna	تَجْنُبُ tajnubu			تَجْنُبَانِ tajnubāni			تَجْنُبْنَ tajnubna	يَجْنُبْنَ yajnubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْنُبَ ʔajnuba	تَجْنُبَ tajnuba	يَجْنُبَ yajnuba		تَجْنُبَا tajnubā	يَجْنُبَا yajnubā		نَجْنُبَ najnuba	تَجْنُبُوا tajnubū	يَجْنُبُوا yajnubū
	f		تَجْنُبِي tajnubī	تَجْنُبَ tajnuba			تَجْنُبَا tajnubā			تَجْنُبْنَ tajnubna	يَجْنُبْنَ yajnubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْنُبْ ʔajnub	تَجْنُبْ tajnub	يَجْنُبْ yajnub		تَجْنُبَا tajnubā	يَجْنُبَا yajnubā		نَجْنُبْ najnub	تَجْنُبُوا tajnubū	يَجْنُبُوا yajnubū
	f		تَجْنُبِي tajnubī	تَجْنُبْ tajnub			تَجْنُبَا tajnubā			تَجْنُبْنَ tajnubna	يَجْنُبْنَ yajnubna
imperative الْأَمْر	m		اُجْنُبْ ujnub			اُجْنُبَا ujnubā				اُجْنُبُوا ujnubū
	f		اُجْنُبِي ujnubī							اُجْنُبْنَ ujnubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُنِبْتُ junibtu	جُنِبْتَ junibta	جُنِبَ juniba		جُنِبْتُمَا junibtumā	جُنِبَا junibā		جُنِبْنَا junibnā	جُنِبْتُمْ junibtum	جُنِبُوا junibū
	f		جُنِبْتِ junibti	جُنِبَتْ junibat			جُنِبَتَا junibatā			جُنِبْتُنَّ junibtunna	جُنِبْنَ junibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْنَبُ ʔujnabu	تُجْنَبُ tujnabu	يُجْنَبُ yujnabu		تُجْنَبَانِ tujnabāni	يُجْنَبَانِ yujnabāni		نُجْنَبُ nujnabu	تُجْنَبُونَ tujnabūna	يُجْنَبُونَ yujnabūna
	f		تُجْنَبِينَ tujnabīna	تُجْنَبُ tujnabu			تُجْنَبَانِ tujnabāni			تُجْنَبْنَ tujnabna	يُجْنَبْنَ yujnabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْنَبَ ʔujnaba	تُجْنَبَ tujnaba	يُجْنَبَ yujnaba		تُجْنَبَا tujnabā	يُجْنَبَا yujnabā		نُجْنَبَ nujnaba	تُجْنَبُوا tujnabū	يُجْنَبُوا yujnabū
	f		تُجْنَبِي tujnabī	تُجْنَبَ tujnaba			تُجْنَبَا tujnabā			تُجْنَبْنَ tujnabna	يُجْنَبْنَ yujnabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْنَبْ ʔujnab	تُجْنَبْ tujnab	يُجْنَبْ yujnab		تُجْنَبَا tujnabā	يُجْنَبَا yujnabā		نُجْنَبْ nujnab	تُجْنَبُوا tujnabū	يُجْنَبُوا yujnabū
	f		تُجْنَبِي tujnabī	تُجْنَبْ tujnab			تُجْنَبَا tujnabā			تُجْنَبْنَ tujnabna	يُجْنَبْنَ yujnabna

References

• Lane, Edward William (1863) “جنب”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “جنب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen, page 247

Verb

جَنَبَ • (janaba) I (non-past يَجْنُبُ (yajnubu), verbal noun جَنَب (janab) or مَجْنَب (majnab))

1. to lead by the side
2. to place a horse as leader beside another

Conjugation

    Conjugation of جَنَبَ (I, sound, a ~ u, full passive, verbal nouns جَنَب, مَجْنَب)

verbal noun الْمَصْدَر						جَنَب, مَجْنَب janab, majnab
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَانِب jānib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَجْنُوب majnūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَنَبْتُ janabtu	جَنَبْتَ janabta	جَنَبَ janaba		جَنَبْتُمَا janabtumā	جَنَبَا janabā		جَنَبْنَا janabnā	جَنَبْتُمْ janabtum	جَنَبُوا janabū
	f		جَنَبْتِ janabti	جَنَبَتْ janabat			جَنَبَتَا janabatā			جَنَبْتُنَّ janabtunna	جَنَبْنَ janabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْنُبُ ʔajnubu	تَجْنُبُ tajnubu	يَجْنُبُ yajnubu		تَجْنُبَانِ tajnubāni	يَجْنُبَانِ yajnubāni		نَجْنُبُ najnubu	تَجْنُبُونَ tajnubūna	يَجْنُبُونَ yajnubūna
	f		تَجْنُبِينَ tajnubīna	تَجْنُبُ tajnubu			تَجْنُبَانِ tajnubāni			تَجْنُبْنَ tajnubna	يَجْنُبْنَ yajnubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْنُبَ ʔajnuba	تَجْنُبَ tajnuba	يَجْنُبَ yajnuba		تَجْنُبَا tajnubā	يَجْنُبَا yajnubā		نَجْنُبَ najnuba	تَجْنُبُوا tajnubū	يَجْنُبُوا yajnubū
	f		تَجْنُبِي tajnubī	تَجْنُبَ tajnuba			تَجْنُبَا tajnubā			تَجْنُبْنَ tajnubna	يَجْنُبْنَ yajnubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْنُبْ ʔajnub	تَجْنُبْ tajnub	يَجْنُبْ yajnub		تَجْنُبَا tajnubā	يَجْنُبَا yajnubā		نَجْنُبْ najnub	تَجْنُبُوا tajnubū	يَجْنُبُوا yajnubū
	f		تَجْنُبِي tajnubī	تَجْنُبْ tajnub			تَجْنُبَا tajnubā			تَجْنُبْنَ tajnubna	يَجْنُبْنَ yajnubna
imperative الْأَمْر	m		اُجْنُبْ ujnub			اُجْنُبَا ujnubā				اُجْنُبُوا ujnubū
	f		اُجْنُبِي ujnubī							اُجْنُبْنَ ujnubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُنِبْتُ junibtu	جُنِبْتَ junibta	جُنِبَ juniba		جُنِبْتُمَا junibtumā	جُنِبَا junibā		جُنِبْنَا junibnā	جُنِبْتُمْ junibtum	جُنِبُوا junibū
	f		جُنِبْتِ junibti	جُنِبَتْ junibat			جُنِبَتَا junibatā			جُنِبْتُنَّ junibtunna	جُنِبْنَ junibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْنَبُ ʔujnabu	تُجْنَبُ tujnabu	يُجْنَبُ yujnabu		تُجْنَبَانِ tujnabāni	يُجْنَبَانِ yujnabāni		نُجْنَبُ nujnabu	تُجْنَبُونَ tujnabūna	يُجْنَبُونَ yujnabūna
	f		تُجْنَبِينَ tujnabīna	تُجْنَبُ tujnabu			تُجْنَبَانِ tujnabāni			تُجْنَبْنَ tujnabna	يُجْنَبْنَ yujnabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْنَبَ ʔujnaba	تُجْنَبَ tujnaba	يُجْنَبَ yujnaba		تُجْنَبَا tujnabā	يُجْنَبَا yujnabā		نُجْنَبَ nujnaba	تُجْنَبُوا tujnabū	يُجْنَبُوا yujnabū
	f		تُجْنَبِي tujnabī	تُجْنَبَ tujnaba			تُجْنَبَا tujnabā			تُجْنَبْنَ tujnabna	يُجْنَبْنَ yujnabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْنَبْ ʔujnab	تُجْنَبْ tujnab	يُجْنَبْ yujnab		تُجْنَبَا tujnabā	يُجْنَبَا yujnabā		نُجْنَبْ nujnab	تُجْنَبُوا tujnabū	يُجْنَبُوا yujnabū
	f		تُجْنَبِي tujnabī	تُجْنَبْ tujnab			تُجْنَبَا tujnabā			تُجْنَبْنَ tujnabna	يُجْنَبْنَ yujnabna

References

• Lane, Edward William (1863) “جنب”, in Arabic-English Lexicon‎^[5], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “جنب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[6], London: W.H. Allen, page 247

Verb

جَنَبَ • (janaba) I (non-past يَجْنُبُ (yajnubu), verbal noun جَنَابَة (janāba))

1. to be a stranger, reside among strangers

Conjugation

    Conjugation of جَنَبَ (I, sound, a ~ u, no passive, verbal noun جَنَابَة)

verbal noun الْمَصْدَر						جَنَابَة janāba
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَانِب jānib
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَنَبْتُ janabtu	جَنَبْتَ janabta	جَنَبَ janaba		جَنَبْتُمَا janabtumā	جَنَبَا janabā		جَنَبْنَا janabnā	جَنَبْتُمْ janabtum	جَنَبُوا janabū
	f		جَنَبْتِ janabti	جَنَبَتْ janabat			جَنَبَتَا janabatā			جَنَبْتُنَّ janabtunna	جَنَبْنَ janabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْنُبُ ʔajnubu	تَجْنُبُ tajnubu	يَجْنُبُ yajnubu		تَجْنُبَانِ tajnubāni	يَجْنُبَانِ yajnubāni		نَجْنُبُ najnubu	تَجْنُبُونَ tajnubūna	يَجْنُبُونَ yajnubūna
	f		تَجْنُبِينَ tajnubīna	تَجْنُبُ tajnubu			تَجْنُبَانِ tajnubāni			تَجْنُبْنَ tajnubna	يَجْنُبْنَ yajnubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْنُبَ ʔajnuba	تَجْنُبَ tajnuba	يَجْنُبَ yajnuba		تَجْنُبَا tajnubā	يَجْنُبَا yajnubā		نَجْنُبَ najnuba	تَجْنُبُوا tajnubū	يَجْنُبُوا yajnubū
	f		تَجْنُبِي tajnubī	تَجْنُبَ tajnuba			تَجْنُبَا tajnubā			تَجْنُبْنَ tajnubna	يَجْنُبْنَ yajnubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْنُبْ ʔajnub	تَجْنُبْ tajnub	يَجْنُبْ yajnub		تَجْنُبَا tajnubā	يَجْنُبَا yajnubā		نَجْنُبْ najnub	تَجْنُبُوا tajnubū	يَجْنُبُوا yajnubū
	f		تَجْنُبِي tajnubī	تَجْنُبْ tajnub			تَجْنُبَا tajnubā			تَجْنُبْنَ tajnubna	يَجْنُبْنَ yajnubna
imperative الْأَمْر	m		اُجْنُبْ ujnub			اُجْنُبَا ujnubā				اُجْنُبُوا ujnubū
	f		اُجْنُبِي ujnubī							اُجْنُبْنَ ujnubna

References

• Lane, Edward William (1863) “جنب”, in Arabic-English Lexicon‎^[7], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “جنب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[8], London: W.H. Allen, page 247

Verb

جَنَبَ • (janaba) I (non-past يَجْنُبُ (yajnubu), verbal noun جُنُوب (junūb))

1. to blow from the south
2. to blow towards the south

Conjugation

    Conjugation of جَنَبَ (I, sound, a ~ u, impersonal passive (?), verbal noun جُنُوب)

verbal noun الْمَصْدَر						جُنُوب junūb
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَانِب jānib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَجْنُوب majnūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَنَبْتُ janabtu	جَنَبْتَ janabta	جَنَبَ janaba		جَنَبْتُمَا janabtumā	جَنَبَا janabā		جَنَبْنَا janabnā	جَنَبْتُمْ janabtum	جَنَبُوا janabū
	f		جَنَبْتِ janabti	جَنَبَتْ janabat			جَنَبَتَا janabatā			جَنَبْتُنَّ janabtunna	جَنَبْنَ janabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْنُبُ ʔajnubu	تَجْنُبُ tajnubu	يَجْنُبُ yajnubu		تَجْنُبَانِ tajnubāni	يَجْنُبَانِ yajnubāni		نَجْنُبُ najnubu	تَجْنُبُونَ tajnubūna	يَجْنُبُونَ yajnubūna
	f		تَجْنُبِينَ tajnubīna	تَجْنُبُ tajnubu			تَجْنُبَانِ tajnubāni			تَجْنُبْنَ tajnubna	يَجْنُبْنَ yajnubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْنُبَ ʔajnuba	تَجْنُبَ tajnuba	يَجْنُبَ yajnuba		تَجْنُبَا tajnubā	يَجْنُبَا yajnubā		نَجْنُبَ najnuba	تَجْنُبُوا tajnubū	يَجْنُبُوا yajnubū
	f		تَجْنُبِي tajnubī	تَجْنُبَ tajnuba			تَجْنُبَا tajnubā			تَجْنُبْنَ tajnubna	يَجْنُبْنَ yajnubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْنُبْ ʔajnub	تَجْنُبْ tajnub	يَجْنُبْ yajnub		تَجْنُبَا tajnubā	يَجْنُبَا yajnubā		نَجْنُبْ najnub	تَجْنُبُوا tajnubū	يَجْنُبُوا yajnubū
	f		تَجْنُبِي tajnubī	تَجْنُبْ tajnub			تَجْنُبَا tajnubā			تَجْنُبْنَ tajnubna	يَجْنُبْنَ yajnubna
imperative الْأَمْر	m		اُجْنُبْ ujnub			اُجْنُبَا ujnubā				اُجْنُبُوا ujnubū
	f		اُجْنُبِي ujnubī							اُجْنُبْنَ ujnubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	جُنِبَ juniba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُجْنَبُ yujnabu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُجْنَبَ yujnaba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُجْنَبْ yujnab		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “جنب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[9], London: W.H. Allen, page 247

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒu.ni.ba/

Verb

جُنِبَ • (juniba) I (passive-only, non-past يُجْنَبُ (yujnabu), verbal noun ?)

1. to suffer from pleurisy
2. to be exposed to the south wind

Conjugation

    Conjugation of جُنِبَ (I, sound, passive-only, verbal noun ?)

verbal noun الْمَصْدَر						? ?
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَجْنُوب majnūb
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُنِبْتُ junibtu	جُنِبْتَ junibta	جُنِبَ juniba		جُنِبْتُمَا junibtumā	جُنِبَا junibā		جُنِبْنَا junibnā	جُنِبْتُمْ junibtum	جُنِبُوا junibū
	f		جُنِبْتِ junibti	جُنِبَتْ junibat			جُنِبَتَا junibatā			جُنِبْتُنَّ junibtunna	جُنِبْنَ junibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْنَبُ ʔujnabu	تُجْنَبُ tujnabu	يُجْنَبُ yujnabu		تُجْنَبَانِ tujnabāni	يُجْنَبَانِ yujnabāni		نُجْنَبُ nujnabu	تُجْنَبُونَ tujnabūna	يُجْنَبُونَ yujnabūna
	f		تُجْنَبِينَ tujnabīna	تُجْنَبُ tujnabu			تُجْنَبَانِ tujnabāni			تُجْنَبْنَ tujnabna	يُجْنَبْنَ yujnabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْنَبَ ʔujnaba	تُجْنَبَ tujnaba	يُجْنَبَ yujnaba		تُجْنَبَا tujnabā	يُجْنَبَا yujnabā		نُجْنَبَ nujnaba	تُجْنَبُوا tujnabū	يُجْنَبُوا yujnabū
	f		تُجْنَبِي tujnabī	تُجْنَبَ tujnaba			تُجْنَبَا tujnabā			تُجْنَبْنَ tujnabna	يُجْنَبْنَ yujnabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْنَبْ ʔujnab	تُجْنَبْ tujnab	يُجْنَبْ yujnab		تُجْنَبَا tujnabā	يُجْنَبَا yujnabā		نُجْنَبْ nujnab	تُجْنَبُوا tujnabū	يُجْنَبُوا yujnabū
	f		تُجْنَبِي tujnabī	تُجْنَبْ tujnab			تُجْنَبَا tujnabā			تُجْنَبْنَ tujnabna	يُجْنَبْنَ yujnabna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “جنب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[10], London: W.H. Allen, page 247

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒan.na.ba/

Verb

جَنَّبَ • (jannaba) II (non-past يُجَنِّبُ (yujannibu), verbal noun تَجْنِيب (tajnīb))

1. (transitive) to keep far, to remove to a distance
2. (ditransitive) to cause (one) to avoid (something or someone)
   • 609–632 CE, Qur'an, 92:14-18:

     فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى / لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى / الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ / وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى / الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

     faʔanḏartukum nāran talaẓẓā / lā yaṣlāhā ʔillā l-ʔašqā / allaḏī kaḏḏaba watawallā / wasayujannabuhā al-ʔatqā / allaḏī yuʔtī mālahu yatazakkā

     (please add an English translation of this quotation)

3. to put aside
4. to lead walking by the side
5. (transitive) to be distant from

Conjugation

    Conjugation of جَنَّبَ (II, sound, full passive, verbal noun تَجْنِيب)

verbal noun الْمَصْدَر						تَجْنِيب tajnīb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجَنِّب mujannib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجَنَّب mujannab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَنَّبْتُ jannabtu	جَنَّبْتَ jannabta	جَنَّبَ jannaba		جَنَّبْتُمَا jannabtumā	جَنَّبَا jannabā		جَنَّبْنَا jannabnā	جَنَّبْتُمْ jannabtum	جَنَّبُوا jannabū
	f		جَنَّبْتِ jannabti	جَنَّبَتْ jannabat			جَنَّبَتَا jannabatā			جَنَّبْتُنَّ jannabtunna	جَنَّبْنَ jannabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَنِّبُ ʔujannibu	تُجَنِّبُ tujannibu	يُجَنِّبُ yujannibu		تُجَنِّبَانِ tujannibāni	يُجَنِّبَانِ yujannibāni		نُجَنِّبُ nujannibu	تُجَنِّبُونَ tujannibūna	يُجَنِّبُونَ yujannibūna
	f		تُجَنِّبِينَ tujannibīna	تُجَنِّبُ tujannibu			تُجَنِّبَانِ tujannibāni			تُجَنِّبْنَ tujannibna	يُجَنِّبْنَ yujannibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَنِّبَ ʔujanniba	تُجَنِّبَ tujanniba	يُجَنِّبَ yujanniba		تُجَنِّبَا tujannibā	يُجَنِّبَا yujannibā		نُجَنِّبَ nujanniba	تُجَنِّبُوا tujannibū	يُجَنِّبُوا yujannibū
	f		تُجَنِّبِي tujannibī	تُجَنِّبَ tujanniba			تُجَنِّبَا tujannibā			تُجَنِّبْنَ tujannibna	يُجَنِّبْنَ yujannibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَنِّبْ ʔujannib	تُجَنِّبْ tujannib	يُجَنِّبْ yujannib		تُجَنِّبَا tujannibā	يُجَنِّبَا yujannibā		نُجَنِّبْ nujannib	تُجَنِّبُوا tujannibū	يُجَنِّبُوا yujannibū
	f		تُجَنِّبِي tujannibī	تُجَنِّبْ tujannib			تُجَنِّبَا tujannibā			تُجَنِّبْنَ tujannibna	يُجَنِّبْنَ yujannibna
imperative الْأَمْر	m		جَنِّبْ jannib			جَنِّبَا jannibā				جَنِّبُوا jannibū
	f		جَنِّبِي jannibī							جَنِّبْنَ jannibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُنِّبْتُ junnibtu	جُنِّبْتَ junnibta	جُنِّبَ junniba		جُنِّبْتُمَا junnibtumā	جُنِّبَا junnibā		جُنِّبْنَا junnibnā	جُنِّبْتُمْ junnibtum	جُنِّبُوا junnibū
	f		جُنِّبْتِ junnibti	جُنِّبَتْ junnibat			جُنِّبَتَا junnibatā			جُنِّبْتُنَّ junnibtunna	جُنِّبْنَ junnibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَنَّبُ ʔujannabu	تُجَنَّبُ tujannabu	يُجَنَّبُ yujannabu		تُجَنَّبَانِ tujannabāni	يُجَنَّبَانِ yujannabāni		نُجَنَّبُ nujannabu	تُجَنَّبُونَ tujannabūna	يُجَنَّبُونَ yujannabūna
	f		تُجَنَّبِينَ tujannabīna	تُجَنَّبُ tujannabu			تُجَنَّبَانِ tujannabāni			تُجَنَّبْنَ tujannabna	يُجَنَّبْنَ yujannabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَنَّبَ ʔujannaba	تُجَنَّبَ tujannaba	يُجَنَّبَ yujannaba		تُجَنَّبَا tujannabā	يُجَنَّبَا yujannabā		نُجَنَّبَ nujannaba	تُجَنَّبُوا tujannabū	يُجَنَّبُوا yujannabū
	f		تُجَنَّبِي tujannabī	تُجَنَّبَ tujannaba			تُجَنَّبَا tujannabā			تُجَنَّبْنَ tujannabna	يُجَنَّبْنَ yujannabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَنَّبْ ʔujannab	تُجَنَّبْ tujannab	يُجَنَّبْ yujannab		تُجَنَّبَا tujannabā	يُجَنَّبَا yujannabā		نُجَنَّبْ nujannab	تُجَنَّبُوا tujannabū	يُجَنَّبُوا yujannabū
	f		تُجَنَّبِي tujannabī	تُجَنَّبْ tujannab			تُجَنَّبَا tujannabā			تُجَنَّبْنَ tujannabna	يُجَنَّبْنَ yujannabna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “جنب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[11], London: W.H. Allen, page 247

Etymology 4

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒanb/

Noun

جَنْب • (janb) m (plural جُنُوب (junūb) or أَجْنَاب (ʔajnāb))

1. verbal noun of جَنَبَ (janaba, “to turn aside, refuse”) (form I)
2. side, flank, half of the body

   ذَات الْجَنْب ― ḏāt al-janb ― pleurisy

   ذُو الْجَنْب ― ḏū l-janb ― afflicted with pleurisy

3. boundary
4. coast
5. tract, region
6. principal part
7. combat, battle
8. reproach

Declension

Declension of noun جَنْب (janb)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَنْب janb	الْجَنْب al-janb	جَنْب janb
Nominative	جَنْبٌ janbun	الْجَنْبُ al-janbu	جَنْبُ janbu
Accusative	جَنْبًا janban	الْجَنْبَ al-janba	جَنْبَ janba
Genitive	جَنْبٍ janbin	الْجَنْبِ al-janbi	جَنْبِ janbi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَنْبَيْن janbayn	الْجَنْبَيْن al-janbayn	جَنْبَيْ janbay
Nominative	جَنْبَانِ janbāni	الْجَنْبَانِ al-janbāni	جَنْبَا janbā
Accusative	جَنْبَيْنِ janbayni	الْجَنْبَيْنِ al-janbayni	جَنْبَيْ janbay
Genitive	جَنْبَيْنِ janbayni	الْجَنْبَيْنِ al-janbayni	جَنْبَيْ janbay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُنُوب‎; أَجْنَاب junūb‎; ʔajnāb	الْجُنُوب‎; الْأَجْنَاب al-junūb‎; al-ʔajnāb	جُنُوب‎; أَجْنَاب junūb‎; ʔajnāb
Nominative	جُنُوبٌ‎; أَجْنَابٌ junūbun‎; ʔajnābun	الْجُنُوبُ‎; الْأَجْنَابُ al-junūbu‎; al-ʔajnābu	جُنُوبُ‎; أَجْنَابُ junūbu‎; ʔajnābu
Accusative	جُنُوبًا‎; أَجْنَابًا junūban‎; ʔajnāban	الْجُنُوبَ‎; الْأَجْنَابَ al-junūba‎; al-ʔajnāba	جُنُوبَ‎; أَجْنَابَ junūba‎; ʔajnāba
Genitive	جُنُوبٍ‎; أَجْنَابٍ junūbin‎; ʔajnābin	الْجُنُوبِ‎; الْأَجْنَابِ al-junūbi‎; al-ʔajnābi	جُنُوبِ‎; أَجْنَابِ junūbi‎; ʔajnābi

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “جنب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[12], London: W.H. Allen, page 247

Etymology 5

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒa.nab/

Noun

جَنَب • (janab) m

1. verbal noun of جَنَبَ (janaba) (form I)

Declension

Declension of noun جَنَب (janab)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَنَب janab	الْجَنَب al-janab	جَنَب janab
Nominative	جَنَبٌ janabun	الْجَنَبُ al-janabu	جَنَبُ janabu
Accusative	جَنَبًا janaban	الْجَنَبَ al-janaba	جَنَبَ janaba
Genitive	جَنَبٍ janabin	الْجَنَبِ al-janabi	جَنَبِ janabi

Etymology 6

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒu.nub/

Adjective

جُنُب • (junub)

1. (Islam) in a state of major (ritual) impurity

Declension

Declension of adjective جُنُب (junub)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جُنُب junub	الْجُنُب al-junub	جُنُبَة junuba	الْجُنُبَة al-junuba
Nominative	جُنُبٌ junubun	الْجُنُبُ al-junubu	جُنُبَةٌ junubatun	الْجُنُبَةُ al-junubatu
Accusative	جُنُبًا junuban	الْجُنُبَ al-junuba	جُنُبَةً junubatan	الْجُنُبَةَ al-junubata
Genitive	جُنُبٍ junubin	الْجُنُبِ al-junubi	جُنُبَةٍ junubatin	الْجُنُبَةِ al-junubati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جُنُبَيْن junubayn	الْجُنُبَيْن al-junubayn	جُنُبَتَيْن junubatayn	الْجُنُبَتَيْن al-junubatayn
Nominative	جُنُبَانِ junubāni	الْجُنُبَانِ al-junubāni	جُنُبَتَانِ junubatāni	الْجُنُبَتَانِ al-junubatāni
Accusative	جُنُبَيْنِ junubayni	الْجُنُبَيْنِ al-junubayni	جُنُبَتَيْنِ junubatayni	الْجُنُبَتَيْنِ al-junubatayni
Genitive	جُنُبَيْنِ junubayni	الْجُنُبَيْنِ al-junubayni	جُنُبَتَيْنِ junubatayni	الْجُنُبَتَيْنِ al-junubatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	جُنُبَات junubāt	الْجُنُبَات al-junubāt
Nominative	? ?	? ?	جُنُبَاتٌ junubātun	الْجُنُبَاتُ al-junubātu
Accusative	? ?	? ?	جُنُبَاتٍ junubātin	الْجُنُبَاتِ al-junubāti
Genitive	? ?	? ?	جُنُبَاتٍ junubātin	الْجُنُبَاتِ al-junubāti

Descendants

• → Turkish: cünüp

Hijazi Arabic

Root
ج ن ب
1 term

Etymology 1

From Arabic جَنْب (janb).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒanb/, [d͡ʒamb]

Preposition

جنب • (janb)

1. next to
2. beside

Noun

جنب • (janb) m (plural أَجْناب (ʔajnāb))

1. side, flank, half of the body
2. part

Etymology 2

From Arabic جَنَّبَ (jannaba).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒan.nab/

Verb

جَنَّب • (jannab) II (non-past يِجَنِّب (yijannib))

1. to turn aside, decline

Conjugation

Conjugation of جنب (jannab)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	جنبت (jannabt)	جنبت (jannabt)	جنب (jannab)		جنبنا (jannabna)	جنبتوا (jannabtu)	جنبوا (jannabu)
	f		جنبتي (jannabti)	جنبت (jannabat)
non-past	m	أجنب (ʔajannib)	تجنب (tijannib)	يجنب (yijannib)		نجنب (nijannib)	تجنبوا (tijannibu)	يجنبوا (yijannibu)
	f		تجنبي (tijannibi)	تجنب (tijannib)
imperative	m		جنب (jannib)				جنبوا (jannibu)
	f		جنبي (jannibi)

Moroccan Arabic

Root
ج ن ب
3 terms

Etymology

From Arabic جَنْب (janb).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒanb/

Noun

جنب • (janb) m (plural جناب (jnāb))

1. side, flank

South Levantine Arabic

Root
ج ن ب
4 terms

Picture dictionary

جنب

فوق

تحت

بـ/

في

قدام

ورا

على

جنب

بين

Prepositions of location

Etymology

From Arabic جَنْب (janb).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒanb/, [ʒamb], [d͡ʒamb]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Preposition

جنب • (janb)

1. next to, beside

Noun

جنب • (janb) m

1. side, flank