جلنجبين
Arabic
[edit]Etymology
[edit]From Persian گل‌انگبین (gol-angobin, gol-angabin, literally “rose-honey”), from گل (gol, “rose”) + انگبین (angobin, angabin, “honey”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]جُلَّنْجُبِين or جُلَّنْجَبِين or جُلَنْجُبِين or جُلَنْجَبِين • (jullanjubīn or jullanjabīn or julanjubīn or julanjabīn) m
Declension
[edit]Declension of noun جُلَّنْجُبِين (jullanjubīn); جُلَّنْجَبِين (jullanjabīn); جُلَنْجُبِين (julanjubīn); جُلَنْجَبِين (julanjabīn)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | جُلَّنْجُبِين; جُلَّنْجَبِين; جُلَنْجُبِين; جُلَنْجَبِين jullanjubīn; jullanjabīn; julanjubīn; julanjabīn |
الْجُلَّنْجُبِين; الْجُلَّنْجَبِين; الْجُلَنْجُبِين; الْجُلَنْجَبِين al-jullanjubīn; al-jullanjabīn; al-julanjubīn; al-julanjabīn |
جُلَّنْجُبِين; جُلَّنْجَبِين; جُلَنْجُبِين; جُلَنْجَبِين jullanjubīn; jullanjabīn; julanjubīn; julanjabīn |
| Nominative | جُلَّنْجُبِينٌ; جُلَّنْجَبِينٌ; جُلَنْجُبِينٌ; جُلَنْجَبِينٌ jullanjubīnun; jullanjabīnun; julanjubīnun; julanjabīnun |
الْجُلَّنْجُبِينُ; الْجُلَّنْجَبِينُ; الْجُلَنْجُبِينُ; الْجُلَنْجَبِينُ al-jullanjubīnu; al-jullanjabīnu; al-julanjubīnu; al-julanjabīnu |
جُلَّنْجُبِينُ; جُلَّنْجَبِينُ; جُلَنْجُبِينُ; جُلَنْجَبِينُ jullanjubīnu; jullanjabīnu; julanjubīnu; julanjabīnu |
| Accusative | جُلَّنْجُبِينًا; جُلَّنْجَبِينًا; جُلَنْجُبِينًا; جُلَنْجَبِينًا jullanjubīnan; jullanjabīnan; julanjubīnan; julanjabīnan |
الْجُلَّنْجُبِينَ; الْجُلَّنْجَبِينَ; الْجُلَنْجُبِينَ; الْجُلَنْجَبِينَ al-jullanjubīna; al-jullanjabīna; al-julanjubīna; al-julanjabīna |
جُلَّنْجُبِينَ; جُلَّنْجَبِينَ; جُلَنْجُبِينَ; جُلَنْجَبِينَ jullanjubīna; jullanjabīna; julanjubīna; julanjabīna |
| Genitive | جُلَّنْجُبِينٍ; جُلَّنْجَبِينٍ; جُلَنْجُبِينٍ; جُلَنْجَبِينٍ jullanjubīnin; jullanjabīnin; julanjubīnin; julanjabīnin |
الْجُلَّنْجُبِينِ; الْجُلَّنْجَبِينِ; الْجُلَنْجُبِينِ; الْجُلَنْجَبِينِ al-jullanjubīni; al-jullanjabīni; al-julanjubīni; al-julanjabīni |
جُلَّنْجُبِينِ; جُلَّنْجَبِينِ; جُلَنْجُبِينِ; جُلَنْجَبِينِ jullanjubīni; jullanjabīni; julanjubīni; julanjabīni |
Descendants
[edit]- → Medieval Latin: geliniabin, gelengibin
References
[edit]- Freytag, Georg (1830) “جلنجبين”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 298b
- Vázquez de Benito, María Concepción, Herrera, María Teresa (1989) Los arabismos de los textos médicos latinos y castellanos de la Edad Media y de la Modernidad, Madrid: CSIC, pages 227–228