ثفروق

Arabic

ثَفَارِيق

Etymology

Augmented from the root ث ف ر (ṯ-f-r) from which ثَفَر (ṯafar, “crupper”).

Pronunciation

• IPA^(key): /θuf.ruːq/

Noun

ثُفْرُوق • (ṯufrūq) m (plural ثَفَارِيق (ṯafārīq))

1. date petiole, the round base of a date by which it hangs at the stalk
   • 2011 December 27, “عدي بن زيد”, in Arab Cultural Trust‎^[1], archived from the original on 26 September 2018:

     ثم هلك زيدٌ وابنه عدي يومئذ بالشأم. وكانت لزيدٍ ألف ناقةٍ للحمالات كان أهل الحيرة أعطوه إياها حين ولوه ما ولوه، فلما هلك أرادوا أخذها؛ فبلغ ذلك المنذر، فقال: لا، واللات والعزى لا يؤخذ مما كان في يد زيدٍ ثفروقٌ وأنا أسمع الصوت.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun ثُفْرُوق (ṯufrūq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ثُفْرُوق ṯufrūq	الثُّفْرُوق aṯ-ṯufrūq	ثُفْرُوق ṯufrūq
Nominative	ثُفْرُوقٌ ṯufrūqun	الثُّفْرُوقُ aṯ-ṯufrūqu	ثُفْرُوقُ ṯufrūqu
Accusative	ثُفْرُوقًا ṯufrūqan	الثُّفْرُوقَ aṯ-ṯufrūqa	ثُفْرُوقَ ṯufrūqa
Genitive	ثُفْرُوقٍ ṯufrūqin	الثُّفْرُوقِ aṯ-ṯufrūqi	ثُفْرُوقِ ṯufrūqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ثُفْرُوقَيْن ṯufrūqayn	الثُّفْرُوقَيْن aṯ-ṯufrūqayn	ثُفْرُوقَيْ ṯufrūqay
Nominative	ثُفْرُوقَانِ ṯufrūqāni	الثُّفْرُوقَانِ aṯ-ṯufrūqāni	ثُفْرُوقَا ṯufrūqā
Accusative	ثُفْرُوقَيْنِ ṯufrūqayni	الثُّفْرُوقَيْنِ aṯ-ṯufrūqayni	ثُفْرُوقَيْ ṯufrūqay
Genitive	ثُفْرُوقَيْنِ ṯufrūqayni	الثُّفْرُوقَيْنِ aṯ-ṯufrūqayni	ثُفْرُوقَيْ ṯufrūqay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ثَفَارِيق ṯafārīq	الثَّفَارِيق aṯ-ṯafārīq	ثَفَارِيق ṯafārīq
Nominative	ثَفَارِيقُ ṯafārīqu	الثَّفَارِيقُ aṯ-ṯafārīqu	ثَفَارِيقُ ṯafārīqu
Accusative	ثَفَارِيقَ ṯafārīqa	الثَّفَارِيقَ aṯ-ṯafārīqa	ثَفَارِيقَ ṯafārīqa
Genitive	ثَفَارِيقَ ṯafārīqa	الثَّفَارِيقِ aṯ-ṯafārīqi	ثَفَارِيقِ ṯafārīqi

References

• Freytag, Georg (1830) “ثفروق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 220
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ثفروق”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 227
• Lane, Edward William (1863) “ثفروق”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate, page 340
• Steingass, Francis Joseph (1884) “ثفروق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[5], London: W.H. Allen, page 205
• Wahrmund, Adolf (1887) “ثفروق”, in Handwörterbuch der neu-arabischen und deutschen Sprache‎^[6] (in German), volume 1, Gießen: J. Ricker’sche Buchhandlung, pages 381–382