ثاب

See also: تأب, تأت, پاپ, باب, بات, باپ, and تاب

Arabic

Root
ث و ب (ṯ w b)
4 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /θaː.ba/

Verb

ثَابَ • (ṯāba) I (non-past يَثُوبُ (yaṯūbu), verbal noun ثَوَبَان (ṯawabān) or ثَوْب (ṯawb))

1. to return, to come back

   ثَابَ إِلَى نَفْسِهِ ― ṯāba ʔilā nafsihi ― He regained consciousness.

   • 1946, Ahmed Shawqi, سلو قلبي [Ask my heart]:

     سَلُوا قَلْبِي غَدَاةَ سَلَا وَثَابَا
     لَعَلَّ عَلَى ٱلْجَمَالِ لَهُ عِتَابًا
     وَيُسْأَلُ فِي ٱلْحَوَادِثِ ذُو صَوَابٍ
     فَهَلْ تَرَكَ ٱلْجَمَالُ لَهُ صَوَابًا

     salū qalbī ḡadāta salā waṯābā
     laʕalla ʕalā l-jamāli lahu ʕitāban
     wayusʔalu fī l-ḥawādiṯi ḏū ṣawābin
     fahal taraka l-jamālu lahu ṣawāban

     Ask my heart the early morning it forgets and returns to its previous state
     Perhaps towards the beautiful one it has some reproach
     Only wise people are supposed to be asked
     Did the beauty leave any wisdom to it

Conjugation

    Conjugation of ثَابَ (I, hollow, a ~ u, impersonal passive, verbal nouns ثَوَبَان, ثَوْب)

verbal noun الْمَصْدَر						ثَوَبَان, ثَوْب ṯawabān, ṯawb
active participle اِسْم الْفَاعِل						ثَائِب ṯāʔib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَثُوب maṯūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثُبْتُ ṯubtu	ثُبْتَ ṯubta	ثَابَ ṯāba		ثُبْتُمَا ṯubtumā	ثَابَا ṯābā		ثُبْنَا ṯubnā	ثُبْتُمْ ṯubtum	ثَابُوا ṯābū
	f		ثُبْتِ ṯubti	ثَابَتْ ṯābat			ثَابَتَا ṯābatā			ثُبْتُنَّ ṯubtunna	ثُبْنَ ṯubna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَثُوبُ ʔaṯūbu	تَثُوبُ taṯūbu	يَثُوبُ yaṯūbu		تَثُوبَانِ taṯūbāni	يَثُوبَانِ yaṯūbāni		نَثُوبُ naṯūbu	تَثُوبُونَ taṯūbūna	يَثُوبُونَ yaṯūbūna
	f		تَثُوبِينَ taṯūbīna	تَثُوبُ taṯūbu			تَثُوبَانِ taṯūbāni			تَثُبْنَ taṯubna	يَثُبْنَ yaṯubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَثُوبَ ʔaṯūba	تَثُوبَ taṯūba	يَثُوبَ yaṯūba		تَثُوبَا taṯūbā	يَثُوبَا yaṯūbā		نَثُوبَ naṯūba	تَثُوبُوا taṯūbū	يَثُوبُوا yaṯūbū
	f		تَثُوبِي taṯūbī	تَثُوبَ taṯūba			تَثُوبَا taṯūbā			تَثُبْنَ taṯubna	يَثُبْنَ yaṯubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَثُبْ ʔaṯub	تَثُبْ taṯub	يَثُبْ yaṯub		تَثُوبَا taṯūbā	يَثُوبَا yaṯūbā		نَثُبْ naṯub	تَثُوبُوا taṯūbū	يَثُوبُوا yaṯūbū
	f		تَثُوبِي taṯūbī	تَثُبْ taṯub			تَثُوبَا taṯūbā			تَثُبْنَ taṯubna	يَثُبْنَ yaṯubna
imperative الْأَمْر	m		ثُبْ ṯub			ثُوبَا ṯūbā				ثُوبُوا ṯūbū
	f		ثُوبِي ṯūbī							ثُبْنَ ṯubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	ثِيبَ ṯība		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُثَابُ yuṯābu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُثَابَ yuṯāba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُثَبْ yuṯab		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—