تهاون

Arabic

Root
ه و ن (h w n)
18 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.haː.wa.na/

Verb

تَهَاوَنَ • (tahāwana) VI (non-past يَتَهَاوَنُ (yatahāwanu), verbal noun تَهَاوُن (tahāwun))

1. to treat like a trivial matter, to be sketchy on; to be lax on; to condone

Conjugation

    Conjugation of تَهَاوَنَ (VI, sound, full passive, verbal noun تَهَاوُن)

verbal noun الْمَصْدَر						تَهَاوُن tahāwun
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَهَاوِن mutahāwin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَهَاوَن mutahāwan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَهَاوَنْتُ tahāwantu	تَهَاوَنْتَ tahāwanta	تَهَاوَنَ tahāwana		تَهَاوَنْتُمَا tahāwantumā	تَهَاوَنَا tahāwanā		تَهَاوَنَّا tahāwannā	تَهَاوَنْتُمْ tahāwantum	تَهَاوَنُوا tahāwanū
	f		تَهَاوَنْتِ tahāwanti	تَهَاوَنَتْ tahāwanat			تَهَاوَنَتَا tahāwanatā			تَهَاوَنْتُنَّ tahāwantunna	تَهَاوَنَّ tahāwanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَهَاوَنُ ʔatahāwanu	تَتَهَاوَنُ tatahāwanu	يَتَهَاوَنُ yatahāwanu		تَتَهَاوَنَانِ tatahāwanāni	يَتَهَاوَنَانِ yatahāwanāni		نَتَهَاوَنُ natahāwanu	تَتَهَاوَنُونَ tatahāwanūna	يَتَهَاوَنُونَ yatahāwanūna
	f		تَتَهَاوَنِينَ tatahāwanīna	تَتَهَاوَنُ tatahāwanu			تَتَهَاوَنَانِ tatahāwanāni			تَتَهَاوَنَّ tatahāwanna	يَتَهَاوَنَّ yatahāwanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَهَاوَنَ ʔatahāwana	تَتَهَاوَنَ tatahāwana	يَتَهَاوَنَ yatahāwana		تَتَهَاوَنَا tatahāwanā	يَتَهَاوَنَا yatahāwanā		نَتَهَاوَنَ natahāwana	تَتَهَاوَنُوا tatahāwanū	يَتَهَاوَنُوا yatahāwanū
	f		تَتَهَاوَنِي tatahāwanī	تَتَهَاوَنَ tatahāwana			تَتَهَاوَنَا tatahāwanā			تَتَهَاوَنَّ tatahāwanna	يَتَهَاوَنَّ yatahāwanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَهَاوَنْ ʔatahāwan	تَتَهَاوَنْ tatahāwan	يَتَهَاوَنْ yatahāwan		تَتَهَاوَنَا tatahāwanā	يَتَهَاوَنَا yatahāwanā		نَتَهَاوَنْ natahāwan	تَتَهَاوَنُوا tatahāwanū	يَتَهَاوَنُوا yatahāwanū
	f		تَتَهَاوَنِي tatahāwanī	تَتَهَاوَنْ tatahāwan			تَتَهَاوَنَا tatahāwanā			تَتَهَاوَنَّ tatahāwanna	يَتَهَاوَنَّ yatahāwanna
imperative الْأَمْر	m		تَهَاوَنْ tahāwan			تَهَاوَنَا tahāwanā				تَهَاوَنُوا tahāwanū
	f		تَهَاوَنِي tahāwanī							تَهَاوَنَّ tahāwanna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُهُووِنْتُ tuhūwintu	تُهُووِنْتَ tuhūwinta	تُهُووِنَ tuhūwina		تُهُووِنْتُمَا tuhūwintumā	تُهُووِنَا tuhūwinā		تُهُووِنَّا tuhūwinnā	تُهُووِنْتُمْ tuhūwintum	تُهُووِنُوا tuhūwinū
	f		تُهُووِنْتِ tuhūwinti	تُهُووِنَتْ tuhūwinat			تُهُووِنَتَا tuhūwinatā			تُهُووِنْتُنَّ tuhūwintunna	تُهُووِنَّ tuhūwinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَهَاوَنُ ʔutahāwanu	تُتَهَاوَنُ tutahāwanu	يُتَهَاوَنُ yutahāwanu		تُتَهَاوَنَانِ tutahāwanāni	يُتَهَاوَنَانِ yutahāwanāni		نُتَهَاوَنُ nutahāwanu	تُتَهَاوَنُونَ tutahāwanūna	يُتَهَاوَنُونَ yutahāwanūna
	f		تُتَهَاوَنِينَ tutahāwanīna	تُتَهَاوَنُ tutahāwanu			تُتَهَاوَنَانِ tutahāwanāni			تُتَهَاوَنَّ tutahāwanna	يُتَهَاوَنَّ yutahāwanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَهَاوَنَ ʔutahāwana	تُتَهَاوَنَ tutahāwana	يُتَهَاوَنَ yutahāwana		تُتَهَاوَنَا tutahāwanā	يُتَهَاوَنَا yutahāwanā		نُتَهَاوَنَ nutahāwana	تُتَهَاوَنُوا tutahāwanū	يُتَهَاوَنُوا yutahāwanū
	f		تُتَهَاوَنِي tutahāwanī	تُتَهَاوَنَ tutahāwana			تُتَهَاوَنَا tutahāwanā			تُتَهَاوَنَّ tutahāwanna	يُتَهَاوَنَّ yutahāwanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَهَاوَنْ ʔutahāwan	تُتَهَاوَنْ tutahāwan	يُتَهَاوَنْ yutahāwan		تُتَهَاوَنَا tutahāwanā	يُتَهَاوَنَا yutahāwanā		نُتَهَاوَنْ nutahāwan	تُتَهَاوَنُوا tutahāwanū	يُتَهَاوَنُوا yutahāwanū
	f		تُتَهَاوَنِي tutahāwanī	تُتَهَاوَنْ tutahāwan			تُتَهَاوَنَا tutahāwanā			تُتَهَاوَنَّ tutahāwanna	يُتَهَاوَنَّ yutahāwanna

References

• Freytag, Georg (1837) “تهاون”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 419
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “تهاون”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1460
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “تهاون”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1363