تناقش

See also: تنافس

Arabic

Etymology 1

Root
ن ق ش (n q š)
8 terms

Verb

تَنَاقَشَ • (tanāqaša) VI (non-past يَتَنَاقَشُ (yatanāqašu), verbal noun تَنَاقُش (tanāquš))

1. to discuss, to dispute, to argue [with accusative or مَعَ (maʕa) ‘with someone’, along with فِي (fī) ‘on a topic’]

   تَنَاقَشَ القُضَاةُ فِي جَلْسَةٍ سِرِّيَّة.

   tanāqaša l-quḍātu fī jalsatin sirriyya.

   The judges negotiated in a closed session.

   • 2018 July 12, “بالفيديو ... السفير السعودي للحويطات: "انا راعي أبل"”, in As-Sarāyā‎^[1]:

     نشر الناطق الإعلامي باسم السفارة السعودية في عمان عبدالسلام العنزي فيديو للسفير السعودي الأمير خالد بن فيصل بن تركي، وهو يتناقش مع رجال من قبيلة الحويطات، قائلا لهم: 'انا راعي ابل'.

     The media spokesman for the Saudi embassy in Amman, Abdul Salam al-Anzi, published a video of Saudi Ambassador Prince Khalid bin Faisal bin Turki, who is discussing with members of the Howeitat tribe, saying to them: "I am a camel herder."

Conjugation

    Conjugation of تَنَاقَشَ (VI, sound, impersonal passive, verbal noun تَنَاقُش)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنَاقُش tanāquš
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَنَاقِش mutanāqiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَنَاقَش mutanāqaš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَنَاقَشْتُ tanāqaštu	تَنَاقَشْتَ tanāqašta	تَنَاقَشَ tanāqaša		تَنَاقَشْتُمَا tanāqaštumā	تَنَاقَشَا tanāqašā		تَنَاقَشْنَا tanāqašnā	تَنَاقَشْتُمْ tanāqaštum	تَنَاقَشُوا tanāqašū
	f		تَنَاقَشْتِ tanāqašti	تَنَاقَشَتْ tanāqašat			تَنَاقَشَتَا tanāqašatā			تَنَاقَشْتُنَّ tanāqaštunna	تَنَاقَشْنَ tanāqašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَنَاقَشُ ʔatanāqašu	تَتَنَاقَشُ tatanāqašu	يَتَنَاقَشُ yatanāqašu		تَتَنَاقَشَانِ tatanāqašāni	يَتَنَاقَشَانِ yatanāqašāni		نَتَنَاقَشُ natanāqašu	تَتَنَاقَشُونَ tatanāqašūna	يَتَنَاقَشُونَ yatanāqašūna
	f		تَتَنَاقَشِينَ tatanāqašīna	تَتَنَاقَشُ tatanāqašu			تَتَنَاقَشَانِ tatanāqašāni			تَتَنَاقَشْنَ tatanāqašna	يَتَنَاقَشْنَ yatanāqašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَنَاقَشَ ʔatanāqaša	تَتَنَاقَشَ tatanāqaša	يَتَنَاقَشَ yatanāqaša		تَتَنَاقَشَا tatanāqašā	يَتَنَاقَشَا yatanāqašā		نَتَنَاقَشَ natanāqaša	تَتَنَاقَشُوا tatanāqašū	يَتَنَاقَشُوا yatanāqašū
	f		تَتَنَاقَشِي tatanāqašī	تَتَنَاقَشَ tatanāqaša			تَتَنَاقَشَا tatanāqašā			تَتَنَاقَشْنَ tatanāqašna	يَتَنَاقَشْنَ yatanāqašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَنَاقَشْ ʔatanāqaš	تَتَنَاقَشْ tatanāqaš	يَتَنَاقَشْ yatanāqaš		تَتَنَاقَشَا tatanāqašā	يَتَنَاقَشَا yatanāqašā		نَتَنَاقَشْ natanāqaš	تَتَنَاقَشُوا tatanāqašū	يَتَنَاقَشُوا yatanāqašū
	f		تَتَنَاقَشِي tatanāqašī	تَتَنَاقَشْ tatanāqaš			تَتَنَاقَشَا tatanāqašā			تَتَنَاقَشْنَ tatanāqašna	يَتَنَاقَشْنَ yatanāqašna
imperative الْأَمْر	m		تَنَاقَشْ tanāqaš			تَنَاقَشَا tanāqašā				تَنَاقَشُوا tanāqašū
	f		تَنَاقَشِي tanāqašī							تَنَاقَشْنَ tanāqašna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُنُوقِشَ tunūqiša		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَنَاقَشُ yutanāqašu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَنَاقَشَ yutanāqaša		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَنَاقَشْ yutanāqaš		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Noun

تَنَاقُش • (tanāquš) f

1. verbal noun of تَنَاقَشَ (tanāqaša, “to argue”) (form VI)

Declension

Declension of noun تَنَاقُش (tanāquš)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	تَنَاقُش tanāquš	التَّنَاقُش at-tanāquš	تَنَاقُش tanāquš
nominative	تَنَاقُشٌ tanāqušun	التَّنَاقُشُ at-tanāqušu	تَنَاقُشُ tanāqušu
accusative	تَنَاقُشًا tanāqušan	التَّنَاقُشَ at-tanāquša	تَنَاقُشَ tanāquša
genitive	تَنَاقُشٍ tanāqušin	التَّنَاقُشِ at-tanāquši	تَنَاقُشِ tanāquši

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

تناقش (form III)

1. تُنَاقِشُ (tunāqišu) /tu.naː.qi.ʃu/: inflection of نَاقَشَ (nāqaša):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُنَاقَشُ (tunāqašu) /tu.naː.qa.ʃu/: inflection of نَاقَشَ (nāqaša):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُنَاقِشَ (tunāqiša) /tu.naː.qi.ʃa/: inflection of نَاقَشَ (nāqaša):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُنَاقَشَ (tunāqaša) /tu.naː.qa.ʃa/: inflection of نَاقَشَ (nāqaša):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُنَاقِشْ (tunāqiš) /tu.naː.qiʃ/: inflection of نَاقَشَ (nāqaša):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُنَاقَشْ (tunāqaš) /tu.naː.qaʃ/: inflection of نَاقَشَ (nāqaša):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive