تقرر

See also: تفرر

Arabic

Etymology 1

Root
ق ر ر (q r r)
19 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ta.qar.ra.ra/

Verb

تَقَرَّرَ • (taqarrara) V (non-past يَتَقَرَّرُ (yataqarraru), verbal noun تَقَرُّر (taqarrur))

to be unshakable, to stabilize, to normalize, to be invariable, to be peaceful, to be static, to stand firm, to be well-established, to be certain, to become fast, to be durable, to be fixed, to be fastened, to be stationary
to be decided
to resolve itself

Conjugation

Conjugation of تَقَرَّرَ (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَقَرُّر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَقَرُّر taqarrur
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَقَرِّر mutaqarrir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَقَرَّر mutaqarrar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَقَرَّرْتُ taqarrartu	تَقَرَّرْتَ taqarrarta	تَقَرَّرَ taqarrara	تَقَرَّرْتُمَا taqarrartumā	تَقَرَّرَا taqarrarā	تَقَرَّرْنَا taqarrarnā	تَقَرَّرْتُمْ taqarrartum	تَقَرَّرُوا taqarrarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَقَرَّرْتُ taqarrartu	تَقَرَّرْتِ taqarrarti	تَقَرَّرَتْ taqarrarat	تَقَرَّرْتُمَا taqarrartumā	تَقَرَّرَتَا taqarraratā	تَقَرَّرْنَا taqarrarnā	تَقَرَّرْتُنَّ taqarrartunna	تَقَرَّرْنَ taqarrarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَقَرَّرُ ʔataqarraru	تَتَقَرَّرُ tataqarraru	يَتَقَرَّرُ yataqarraru	تَتَقَرَّرَانِ tataqarrarāni	يَتَقَرَّرَانِ yataqarrarāni	نَتَقَرَّرُ nataqarraru	تَتَقَرَّرُونَ tataqarrarūna	يَتَقَرَّرُونَ yataqarrarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَقَرَّرُ ʔataqarraru	تَتَقَرَّرِينَ tataqarrarīna	تَتَقَرَّرُ tataqarraru	تَتَقَرَّرَانِ tataqarrarāni	تَتَقَرَّرَانِ tataqarrarāni	نَتَقَرَّرُ nataqarraru	تَتَقَرَّرْنَ tataqarrarna	يَتَقَرَّرْنَ yataqarrarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَقَرَّرَ ʔataqarrara	تَتَقَرَّرَ tataqarrara	يَتَقَرَّرَ yataqarrara	تَتَقَرَّرَا tataqarrarā	يَتَقَرَّرَا yataqarrarā	نَتَقَرَّرَ nataqarrara	تَتَقَرَّرُوا tataqarrarū	يَتَقَرَّرُوا yataqarrarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَقَرَّرَ ʔataqarrara	تَتَقَرَّرِي tataqarrarī	تَتَقَرَّرَ tataqarrara	تَتَقَرَّرَا tataqarrarā	تَتَقَرَّرَا tataqarrarā	نَتَقَرَّرَ nataqarrara	تَتَقَرَّرْنَ tataqarrarna	يَتَقَرَّرْنَ yataqarrarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَقَرَّرْ ʔataqarrar	تَتَقَرَّرْ tataqarrar	يَتَقَرَّرْ yataqarrar	تَتَقَرَّرَا tataqarrarā	يَتَقَرَّرَا yataqarrarā	نَتَقَرَّرْ nataqarrar	تَتَقَرَّرُوا tataqarrarū	يَتَقَرَّرُوا yataqarrarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَقَرَّرْ ʔataqarrar	تَتَقَرَّرِي tataqarrarī	تَتَقَرَّرْ tataqarrar	تَتَقَرَّرَا tataqarrarā	تَتَقَرَّرَا tataqarrarā	نَتَقَرَّرْ nataqarrar	تَتَقَرَّرْنَ tataqarrarna	يَتَقَرَّرْنَ yataqarrarna
imperative الْأَمْر	m		تَقَرَّرْ taqarrar		تَقَرَّرَا taqarrarā			تَقَرَّرُوا taqarrarū
imperative الْأَمْر	f		تَقَرَّرِي taqarrarī		تَقَرَّرَا taqarrarā			تَقَرَّرْنَ taqarrarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُقُرِّرَ tuqurrira	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَقَرَّرُ yutaqarraru	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَقَرَّرَ yutaqarrara	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَقَرَّرْ yutaqarrar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 2

Noun

تَقَرُّر • (taqarrur) m

verbal noun of تَقَرَّرَ (taqarrara) (form V)

Declension

Declension of noun تَقَرُّر (taqarrur)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقَرُّر taqarrur	التَّقَرُّر at-taqarrur	تَقَرُّر taqarrur
Nominative	تَقَرُّرٌ taqarrurun	التَّقَرُّرُ at-taqarruru	تَقَرُّرُ taqarruru
Accusative	تَقَرُّرًا taqarruran	التَّقَرُّرَ at-taqarrura	تَقَرُّرَ taqarrura
Genitive	تَقَرُّرٍ taqarrurin	التَّقَرُّرِ at-taqarruri	تَقَرُّرِ taqarruri

Etymology 3

Verb

تقرر (form I)

تَقْرِرْ (taqrir) /taq.rir/: inflection of قَرَّ (qarra):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تَقْرَرْ (taqrar) /taq.rar/: inflection of قَرَّ (qarra):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive

Etymology 4

Verb

تقرر (form II)

تُقَرِّرُ (tuqarriru) /tu.qar.ri.ru/: inflection of قَرَّرَ (qarrara):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تُقَرَّرُ (tuqarraru) /tu.qar.ra.ru/: inflection of قَرَّرَ (qarrara):
1. second-person masculine singular non-past passive indicative
2. third-person feminine singular non-past passive indicative
تُقَرِّرَ (tuqarrira) /tu.qar.ri.ra/: inflection of قَرَّرَ (qarrara):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تُقَرَّرَ (tuqarrara) /tu.qar.ra.ra/: inflection of قَرَّرَ (qarrara):
1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
تُقَرِّرْ (tuqarrir) /tu.qar.rir/: inflection of قَرَّرَ (qarrara):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تُقَرَّرْ (tuqarrar) /tu.qar.rar/: inflection of قَرَّرَ (qarrara):
1. second-person masculine singular non-past passive jussive
2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 5

Verb

تقرر (form IV)

تُقْرِرْ (tuqrir) /tuq.rir/: inflection of أَقَرَّ (ʔaqarra):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تُقْرَرْ (tuqrar) /tuq.rar/: inflection of أَقَرَّ (ʔaqarra):
1. second-person masculine singular non-past passive jussive
2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic تَقَرُّر (taqarrur), verbal noun of تَقَرَّرَ (taqarrara).

Noun

تقرر • (takarrür)

being or becoming stationary
being or becoming established, decided, confirmed, or proved

Descendants

Turkish: takarrür

References

Devellioğlu, Ferit (1962) “takarrür”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1226
Kélékian, Diran (1911) “تقرر”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 390
Redhouse, James W. (1890) “تقرر”, in A Turkish and English Lexicon‎^[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 576
Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN