Jump to content

تقبل

From Wiktionary, the free dictionary
See also: تقتل

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]

From the root ق ب ل (q-b-l), to accept. Compare to Hebrew ק ב ל (q-b-l).

Verb

[edit]

تَقَبَّلَ (taqabbala) V (non-past يَتَقَبَّلُ (yataqabbalu), verbal noun تَقَبُّل (taqabbul))

  1. to accept
  2. to hear, to grant
Conjugation
[edit]
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

تَقَبُّل (taqabbulm

  1. verbal noun of تَقَبَّلَ (taqabbala) (form V)
Declension
[edit]

Etymology 3

[edit]

Verb

[edit]

تقبل (form I)

  1. تَقْبَلُ (taqbalu) /taq.ba.lu/: inflection of قَبِلَ (qabila):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُقْبَلُ (tuqbalu) /tuq.ba.lu/: inflection of قَبِلَ (qabila):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تَقْبَلَ (taqbala) /taq.ba.la/: inflection of قَبِلَ (qabila):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُقْبَلَ (tuqbala) /tuq.ba.la/: inflection of قَبِلَ (qabila):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تَقْبَلْ (taqbal) /taq.bal/: inflection of قَبِلَ (qabila):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُقْبَلْ (tuqbal) /tuq.bal/: inflection of قَبِلَ (qabila):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 4

[edit]

Verb

[edit]

تقبل (form II)

  1. تُقَبِّلُ (tuqabbilu) /tu.qab.bi.lu/: inflection of قَبَّلَ (qabbala):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُقَبَّلُ (tuqabbalu) /tu.qab.ba.lu/: inflection of قَبَّلَ (qabbala):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تُقَبِّلَ (tuqabbila) /tu.qab.bi.la/: inflection of قَبَّلَ (qabbala):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُقَبَّلَ (tuqabbala) /tu.qab.ba.la/: inflection of قَبَّلَ (qabbala):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تُقَبِّلْ (tuqabbil) /tu.qab.bil/: inflection of قَبَّلَ (qabbala):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُقَبَّلْ (tuqabbal) /tu.qab.bal/: inflection of قَبَّلَ (qabbala):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 5

[edit]

Verb

[edit]

تقبل (form IV)

  1. تُقْبِلُ (tuqbilu) /tuq.bi.lu/: inflection of أَقْبَلَ (ʔaqbala):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُقْبَلُ (tuqbalu) /tuq.ba.lu/: inflection of أَقْبَلَ (ʔaqbala):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تُقْبِلَ (tuqbila) /tuq.bi.la/: inflection of أَقْبَلَ (ʔaqbala):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُقْبَلَ (tuqbala) /tuq.ba.la/: inflection of أَقْبَلَ (ʔaqbala):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تُقْبِلْ (tuqbil) /tuq.bil/: inflection of أَقْبَلَ (ʔaqbala):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُقْبَلْ (tuqbal) /tuq.bal/: inflection of أَقْبَلَ (ʔaqbala):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ق ب ل
7 terms

Etymology

[edit]

From Arabic تَقَبَّلَ (taqabbala).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /tʔab.bal/, [ɪtˈʔab.bal]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

تقبّل (tʔabbal) V (present بتقبّل (bitʔabbal))

  1. to accept, to tolerate

Conjugation

[edit]
    Conjugation of تقبّل (tʔabbal)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m تقبّلت (tʔabbalt) تقبّلت (tʔabbalt) تقبّل (tʔabbal) تقبّلنا (tʔabbalna) تقبّلتو (tʔabbaltu) تقبّلو (tʔabbalu)
f تقبّلتي (tʔabbalti) تقبّلت (tʔabbalat)
present m بتقبّل (batʔabbal) بتتقبّل (btitʔabbal) بتقبّل (bitʔabbal) منتقبّل (mnitʔabbal) بتتقبّلو (btitʔabbalu) بتقبّلو (bitʔabbalu)
f بتتقبّلي (btitʔabbali) بتتقبّل (btitʔabbal)
subjunctive m اتقبّل (atʔabbal) تتقبّل (titʔabbal) يتقبّل (yitʔabbal) نتقبّل (nitʔabbal) تتقبّلو (titʔabbalu) يتقبّلو (yitʔabbalu)
f تتقبّلي (titʔabbali) تتقبّل (titʔabbal)
imperative m تقبّل (tʔabbal) تقبّلو (tʔabbalu)
f تقبّلي (tʔabbali)