تفرغ

Arabic

Root
ف ر غ (f r ḡ)
15 terms

Etymology 1

Morphologically from the root ف ر غ (f-r-ḡ).

Pronunciation

IPA^(key): /ta.far.ra.ɣa/

Verb

تَفَرَّغَ • (tafarraḡa) V (non-past يَتَفَرَّغُ (yatafarraḡu), verbal noun تَفَرُّغ (tafarruḡ))

(intransitive) to be unoccupied (to be not employed on a task)^[1] [with مِنْ (min) ‘by/with something’]
(intransitive) to devote oneself [with لِ (li) ‘to something’]^[1]
تَفَرَّغَ هُوَ لِدُرُوسِهِ
tafarraḡa huwa lidurūsihi
He devoted himself to his studies.

Conjugation

Conjugation of تَفَرَّغَ (V, sound, full passive, verbal noun تَفَرُّغ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَفَرُّغ tafarruḡ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَفَرِّغ mutafarriḡ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَفَرَّغ mutafarraḡ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَفَرَّغْتُ tafarraḡtu	تَفَرَّغْتَ tafarraḡta	تَفَرَّغَ tafarraḡa	تَفَرَّغْتُمَا tafarraḡtumā	تَفَرَّغَا tafarraḡā	تَفَرَّغْنَا tafarraḡnā	تَفَرَّغْتُمْ tafarraḡtum	تَفَرَّغُوا tafarraḡū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَفَرَّغْتُ tafarraḡtu	تَفَرَّغْتِ tafarraḡti	تَفَرَّغَتْ tafarraḡat	تَفَرَّغْتُمَا tafarraḡtumā	تَفَرَّغَتَا tafarraḡatā	تَفَرَّغْنَا tafarraḡnā	تَفَرَّغْتُنَّ tafarraḡtunna	تَفَرَّغْنَ tafarraḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَفَرَّغُ ʔatafarraḡu	تَتَفَرَّغُ tatafarraḡu	يَتَفَرَّغُ yatafarraḡu	تَتَفَرَّغَانِ tatafarraḡāni	يَتَفَرَّغَانِ yatafarraḡāni	نَتَفَرَّغُ natafarraḡu	تَتَفَرَّغُونَ tatafarraḡūna	يَتَفَرَّغُونَ yatafarraḡūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَفَرَّغُ ʔatafarraḡu	تَتَفَرَّغِينَ tatafarraḡīna	تَتَفَرَّغُ tatafarraḡu	تَتَفَرَّغَانِ tatafarraḡāni	تَتَفَرَّغَانِ tatafarraḡāni	نَتَفَرَّغُ natafarraḡu	تَتَفَرَّغْنَ tatafarraḡna	يَتَفَرَّغْنَ yatafarraḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَفَرَّغَ ʔatafarraḡa	تَتَفَرَّغَ tatafarraḡa	يَتَفَرَّغَ yatafarraḡa	تَتَفَرَّغَا tatafarraḡā	يَتَفَرَّغَا yatafarraḡā	نَتَفَرَّغَ natafarraḡa	تَتَفَرَّغُوا tatafarraḡū	يَتَفَرَّغُوا yatafarraḡū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَفَرَّغَ ʔatafarraḡa	تَتَفَرَّغِي tatafarraḡī	تَتَفَرَّغَ tatafarraḡa	تَتَفَرَّغَا tatafarraḡā	تَتَفَرَّغَا tatafarraḡā	نَتَفَرَّغَ natafarraḡa	تَتَفَرَّغْنَ tatafarraḡna	يَتَفَرَّغْنَ yatafarraḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَفَرَّغْ ʔatafarraḡ	تَتَفَرَّغْ tatafarraḡ	يَتَفَرَّغْ yatafarraḡ	تَتَفَرَّغَا tatafarraḡā	يَتَفَرَّغَا yatafarraḡā	نَتَفَرَّغْ natafarraḡ	تَتَفَرَّغُوا tatafarraḡū	يَتَفَرَّغُوا yatafarraḡū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَفَرَّغْ ʔatafarraḡ	تَتَفَرَّغِي tatafarraḡī	تَتَفَرَّغْ tatafarraḡ	تَتَفَرَّغَا tatafarraḡā	تَتَفَرَّغَا tatafarraḡā	نَتَفَرَّغْ natafarraḡ	تَتَفَرَّغْنَ tatafarraḡna	يَتَفَرَّغْنَ yatafarraḡna
imperative الْأَمْر	m		تَفَرَّغْ tafarraḡ		تَفَرَّغَا tafarraḡā			تَفَرَّغُوا tafarraḡū
imperative الْأَمْر	f		تَفَرَّغِي tafarraḡī		تَفَرَّغَا tafarraḡā			تَفَرَّغْنَ tafarraḡna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُفُرِّغْتُ tufurriḡtu	تُفُرِّغْتَ tufurriḡta	تُفُرِّغَ tufurriḡa	تُفُرِّغْتُمَا tufurriḡtumā	تُفُرِّغَا tufurriḡā	تُفُرِّغْنَا tufurriḡnā	تُفُرِّغْتُمْ tufurriḡtum	تُفُرِّغُوا tufurriḡū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُفُرِّغْتُ tufurriḡtu	تُفُرِّغْتِ tufurriḡti	تُفُرِّغَتْ tufurriḡat	تُفُرِّغْتُمَا tufurriḡtumā	تُفُرِّغَتَا tufurriḡatā	تُفُرِّغْنَا tufurriḡnā	تُفُرِّغْتُنَّ tufurriḡtunna	تُفُرِّغْنَ tufurriḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَفَرَّغُ ʔutafarraḡu	تُتَفَرَّغُ tutafarraḡu	يُتَفَرَّغُ yutafarraḡu	تُتَفَرَّغَانِ tutafarraḡāni	يُتَفَرَّغَانِ yutafarraḡāni	نُتَفَرَّغُ nutafarraḡu	تُتَفَرَّغُونَ tutafarraḡūna	يُتَفَرَّغُونَ yutafarraḡūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتَفَرَّغُ ʔutafarraḡu	تُتَفَرَّغِينَ tutafarraḡīna	تُتَفَرَّغُ tutafarraḡu	تُتَفَرَّغَانِ tutafarraḡāni	تُتَفَرَّغَانِ tutafarraḡāni	نُتَفَرَّغُ nutafarraḡu	تُتَفَرَّغْنَ tutafarraḡna	يُتَفَرَّغْنَ yutafarraḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَفَرَّغَ ʔutafarraḡa	تُتَفَرَّغَ tutafarraḡa	يُتَفَرَّغَ yutafarraḡa	تُتَفَرَّغَا tutafarraḡā	يُتَفَرَّغَا yutafarraḡā	نُتَفَرَّغَ nutafarraḡa	تُتَفَرَّغُوا tutafarraḡū	يُتَفَرَّغُوا yutafarraḡū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَفَرَّغَ ʔutafarraḡa	تُتَفَرَّغِي tutafarraḡī	تُتَفَرَّغَ tutafarraḡa	تُتَفَرَّغَا tutafarraḡā	تُتَفَرَّغَا tutafarraḡā	نُتَفَرَّغَ nutafarraḡa	تُتَفَرَّغْنَ tutafarraḡna	يُتَفَرَّغْنَ yutafarraḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَفَرَّغْ ʔutafarraḡ	تُتَفَرَّغْ tutafarraḡ	يُتَفَرَّغْ yutafarraḡ	تُتَفَرَّغَا tutafarraḡā	يُتَفَرَّغَا yutafarraḡā	نُتَفَرَّغْ nutafarraḡ	تُتَفَرَّغُوا tutafarraḡū	يُتَفَرَّغُوا yutafarraḡū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتَفَرَّغْ ʔutafarraḡ	تُتَفَرَّغِي tutafarraḡī	تُتَفَرَّغْ tutafarraḡ	تُتَفَرَّغَا tutafarraḡā	تُتَفَرَّغَا tutafarraḡā	نُتَفَرَّغْ nutafarraḡ	تُتَفَرَّغْنَ tutafarraḡna	يُتَفَرَّغْنَ yutafarraḡna

Etymology 2

Morphologically from the root ف ر غ (f-r-ḡ).

Pronunciation

IPA^(key): /ta.far.ruɣ/

Noun

تَفَرُّغ • (tafarruḡ) m

verbal noun of تَفَرَّغَ (tafarraḡa).
devotion, dedication

Declension

Declension of noun تَفَرُّغ (tafarruḡ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَفَرُّغ tafarruḡ	التَّفَرُّغ at-tafarruḡ	تَفَرُّغ tafarruḡ
Nominative	تَفَرُّغٌ tafarruḡun	التَّفَرُّغُ at-tafarruḡu	تَفَرُّغُ tafarruḡu
Accusative	تَفَرُّغًا tafarruḡan	التَّفَرُّغَ at-tafarruḡa	تَفَرُّغَ tafarruḡa
Genitive	تَفَرُّغٍ tafarruḡin	التَّفَرُّغِ at-tafarruḡi	تَفَرُّغِ tafarruḡi

References

↑ ^1.0 ^1.1 Wehr, Hans (1979) “تفرغ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN.

[Wehr-1] 1.0 ^1.1 Wehr, Hans (1979) “تفرغ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN.

[1]