تصنع

Arabic

Root
ص ن ع (ṣ n ʕ)
14 terms

Etymology 1.1

Verb

تَصَنَّعَ • (taṣannaʕa) V (non-past يَتَصَنَّعُ (yataṣannaʕu), verbal noun تَصَنُّع (taṣannuʕ))

1. to pretend, simulate, fake, feign
2. to become industrialized (of a country)

Conjugation

    Conjugation of تَصَنَّعَ (V, sound, full passive, verbal noun تَصَنُّع)

verbal noun الْمَصْدَر						تَصَنُّع taṣannuʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَصَنِّع mutaṣanniʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَصَنَّع mutaṣannaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَصَنَّعْتُ taṣannaʕtu	تَصَنَّعْتَ taṣannaʕta	تَصَنَّعَ taṣannaʕa		تَصَنَّعْتُمَا taṣannaʕtumā	تَصَنَّعَا taṣannaʕā		تَصَنَّعْنَا taṣannaʕnā	تَصَنَّعْتُمْ taṣannaʕtum	تَصَنَّعُوا taṣannaʕū
	f		تَصَنَّعْتِ taṣannaʕti	تَصَنَّعَتْ taṣannaʕat			تَصَنَّعَتَا taṣannaʕatā			تَصَنَّعْتُنَّ taṣannaʕtunna	تَصَنَّعْنَ taṣannaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَصَنَّعُ ʔataṣannaʕu	تَتَصَنَّعُ tataṣannaʕu	يَتَصَنَّعُ yataṣannaʕu		تَتَصَنَّعَانِ tataṣannaʕāni	يَتَصَنَّعَانِ yataṣannaʕāni		نَتَصَنَّعُ nataṣannaʕu	تَتَصَنَّعُونَ tataṣannaʕūna	يَتَصَنَّعُونَ yataṣannaʕūna
	f		تَتَصَنَّعِينَ tataṣannaʕīna	تَتَصَنَّعُ tataṣannaʕu			تَتَصَنَّعَانِ tataṣannaʕāni			تَتَصَنَّعْنَ tataṣannaʕna	يَتَصَنَّعْنَ yataṣannaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَصَنَّعَ ʔataṣannaʕa	تَتَصَنَّعَ tataṣannaʕa	يَتَصَنَّعَ yataṣannaʕa		تَتَصَنَّعَا tataṣannaʕā	يَتَصَنَّعَا yataṣannaʕā		نَتَصَنَّعَ nataṣannaʕa	تَتَصَنَّعُوا tataṣannaʕū	يَتَصَنَّعُوا yataṣannaʕū
	f		تَتَصَنَّعِي tataṣannaʕī	تَتَصَنَّعَ tataṣannaʕa			تَتَصَنَّعَا tataṣannaʕā			تَتَصَنَّعْنَ tataṣannaʕna	يَتَصَنَّعْنَ yataṣannaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَصَنَّعْ ʔataṣannaʕ	تَتَصَنَّعْ tataṣannaʕ	يَتَصَنَّعْ yataṣannaʕ		تَتَصَنَّعَا tataṣannaʕā	يَتَصَنَّعَا yataṣannaʕā		نَتَصَنَّعْ nataṣannaʕ	تَتَصَنَّعُوا tataṣannaʕū	يَتَصَنَّعُوا yataṣannaʕū
	f		تَتَصَنَّعِي tataṣannaʕī	تَتَصَنَّعْ tataṣannaʕ			تَتَصَنَّعَا tataṣannaʕā			تَتَصَنَّعْنَ tataṣannaʕna	يَتَصَنَّعْنَ yataṣannaʕna
imperative الْأَمْر	m		تَصَنَّعْ taṣannaʕ			تَصَنَّعَا taṣannaʕā				تَصَنَّعُوا taṣannaʕū
	f		تَصَنَّعِي taṣannaʕī							تَصَنَّعْنَ taṣannaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُصُنِّعْتُ tuṣunniʕtu	تُصُنِّعْتَ tuṣunniʕta	تُصُنِّعَ tuṣunniʕa		تُصُنِّعْتُمَا tuṣunniʕtumā	تُصُنِّعَا tuṣunniʕā		تُصُنِّعْنَا tuṣunniʕnā	تُصُنِّعْتُمْ tuṣunniʕtum	تُصُنِّعُوا tuṣunniʕū
	f		تُصُنِّعْتِ tuṣunniʕti	تُصُنِّعَتْ tuṣunniʕat			تُصُنِّعَتَا tuṣunniʕatā			تُصُنِّعْتُنَّ tuṣunniʕtunna	تُصُنِّعْنَ tuṣunniʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَصَنَّعُ ʔutaṣannaʕu	تُتَصَنَّعُ tutaṣannaʕu	يُتَصَنَّعُ yutaṣannaʕu		تُتَصَنَّعَانِ tutaṣannaʕāni	يُتَصَنَّعَانِ yutaṣannaʕāni		نُتَصَنَّعُ nutaṣannaʕu	تُتَصَنَّعُونَ tutaṣannaʕūna	يُتَصَنَّعُونَ yutaṣannaʕūna
	f		تُتَصَنَّعِينَ tutaṣannaʕīna	تُتَصَنَّعُ tutaṣannaʕu			تُتَصَنَّعَانِ tutaṣannaʕāni			تُتَصَنَّعْنَ tutaṣannaʕna	يُتَصَنَّعْنَ yutaṣannaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَصَنَّعَ ʔutaṣannaʕa	تُتَصَنَّعَ tutaṣannaʕa	يُتَصَنَّعَ yutaṣannaʕa		تُتَصَنَّعَا tutaṣannaʕā	يُتَصَنَّعَا yutaṣannaʕā		نُتَصَنَّعَ nutaṣannaʕa	تُتَصَنَّعُوا tutaṣannaʕū	يُتَصَنَّعُوا yutaṣannaʕū
	f		تُتَصَنَّعِي tutaṣannaʕī	تُتَصَنَّعَ tutaṣannaʕa			تُتَصَنَّعَا tutaṣannaʕā			تُتَصَنَّعْنَ tutaṣannaʕna	يُتَصَنَّعْنَ yutaṣannaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَصَنَّعْ ʔutaṣannaʕ	تُتَصَنَّعْ tutaṣannaʕ	يُتَصَنَّعْ yutaṣannaʕ		تُتَصَنَّعَا tutaṣannaʕā	يُتَصَنَّعَا yutaṣannaʕā		نُتَصَنَّعْ nutaṣannaʕ	تُتَصَنَّعُوا tutaṣannaʕū	يُتَصَنَّعُوا yutaṣannaʕū
	f		تُتَصَنَّعِي tutaṣannaʕī	تُتَصَنَّعْ tutaṣannaʕ			تُتَصَنَّعَا tutaṣannaʕā			تُتَصَنَّعْنَ tutaṣannaʕna	يُتَصَنَّعْنَ yutaṣannaʕna

Synonyms

• تَكَلَّفَ (takallafa)

Etymology 1.2

Noun

تَصَنُّع • (taṣannuʕ) m

1. verbal noun of تَصَنَّعَ (taṣannaʕa) (form V)

Declension

Declension of noun تَصَنُّع (taṣannuʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَصَنُّع taṣannuʕ	التَّصَنُّع at-taṣannuʕ	تَصَنُّع taṣannuʕ
Nominative	تَصَنُّعٌ taṣannuʕun	التَّصَنُّعُ at-taṣannuʕu	تَصَنُّعُ taṣannuʕu
Accusative	تَصَنُّعًا taṣannuʕan	التَّصَنُّعَ at-taṣannuʕa	تَصَنُّعَ taṣannuʕa
Genitive	تَصَنُّعٍ taṣannuʕin	التَّصَنُّعِ at-taṣannuʕi	تَصَنُّعِ taṣannuʕi

Etymology 1.3

Verb

تصنع (form I)

1. تَصْنَعُ (taṣnaʕu) /tasˤ.na.ʕu/: inflection of صَنَعَ (ṣanaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُصْنَعُ (tuṣnaʕu) /tusˤ.na.ʕu/: inflection of صَنَعَ (ṣanaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تَصْنَعَ (taṣnaʕa) /tasˤ.na.ʕa/: inflection of صَنَعَ (ṣanaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُصْنَعَ (tuṣnaʕa) /tusˤ.na.ʕa/: inflection of صَنَعَ (ṣanaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تَصْنَعْ (taṣnaʕ) /tasˤ.naʕ/: inflection of صَنَعَ (ṣanaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُصْنَعْ (tuṣnaʕ) /tusˤ.naʕ/: inflection of صَنَعَ (ṣanaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 1.4

Verb

تصنع (form II)

1. تُصَنِّعُ (tuṣanniʕu) /tu.sˤan.ni.ʕu/: inflection of صَنَّعَ (ṣannaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُصَنَّعُ (tuṣannaʕu) /tu.sˤan.na.ʕu/: inflection of صَنَّعَ (ṣannaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُصَنِّعَ (tuṣanniʕa) /tu.sˤan.ni.ʕa/: inflection of صَنَّعَ (ṣannaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُصَنَّعَ (tuṣannaʕa) /tu.sˤan.na.ʕa/: inflection of صَنَّعَ (ṣannaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُصَنِّعْ (tuṣanniʕ) /tu.sˤan.niʕ/: inflection of صَنَّعَ (ṣannaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُصَنَّعْ (tuṣannaʕ) /tu.sˤan.naʕ/: inflection of صَنَّعَ (ṣannaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

References

• Wehr, Hans (1979) “تصنع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 614