تصدیق

See also: تصديق

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic تَصْدِيق (taṣdīq).

Noun

تصدیق • (tasdik)

1. affirmation

Descendants

• Turkish: tasdik

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “tasdik”, in Nişanyan Sözlük

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَصْدِيق (taṣdīq)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [tas.diːq]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäs.d̪iːq]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäs.d̪iːq]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰäs.d̪iːq]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰäs.d̪iq]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæs.d̪iːɢ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäs.d̪iq]

Readings
Classical reading?	tasdīq
Dari reading?	tasdīq
Iranian reading?	tasdiğ
Tajik reading?	tasdiq

Noun

تصدیق • (tasdīq) (plural تصدیقات (tasdīqāt))

1. confirmation, certification, attestation, acknowledging as true
   • c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2688:

     چشم احمد بر ابو بکری زده / او ز یک تصدیق صدیق آمده

     čašm-i-Ahmad bar Abû-Bakr-i zada / ô ze yak tasdîq sadîq âmada

     The eye of Ahmad was cast upon an Abú Bakr: he by a single act of faith became a Siddíq.

2. certificate

References

• Hayyim, Sulayman (1934) “تصدیق”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian تَصْدِیق (tasdīq), from Arabic تَصْدِيق (taṣdīq).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /t̪əs.d̪iːq/
• Rhymes: -iːq

Noun

تَصْدِیق • (tasdīq) f (Hindi spelling तस्दीक़)

1. verification
2. confirmation
3. attestation; countersignature

Declension

Declension of تصدیق
	singular	plural
direct	تَصْدِیق (tasdīq)	تَصْدِیقیں (tasdīqẽ)
oblique	تَصْدِیق (tasdīq)	تَصْدِیقوں (tasdīqõ)
vocative	تَصْدِیق (tasdīq)	تَصْدِیقو (tasdīqo)

Further reading

• “تصدیق”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “تصدیق”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “تصدیق”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
• Platts, John T. (1884) “تصدیق”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• S. W. Fallon (1879) “تصدیق”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.
• John Shakespear (1834) “تصدیق”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3^rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC