تسلط

Arabic

Etymology 1

Root
س ل ط (s l ṭ)
14 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.sal.la.tˤa/

Verb

تَسَلَّطَ • (tasallaṭa) V (non-past يَتَسَلَّطُ (yatasallaṭu), verbal noun تَسَلُّط (tasalluṭ))

1. to overpower

Conjugation

    Conjugation of تَسَلَّطَ (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَسَلُّط)

verbal noun الْمَصْدَر						تَسَلُّط tasalluṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَسَلِّط mutasalliṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَسَلَّط mutasallaṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَسَلَّطْتُ tasallaṭtu	تَسَلَّطْتَ tasallaṭta	تَسَلَّطَ tasallaṭa		تَسَلَّطْتُمَا tasallaṭtumā	تَسَلَّطَا tasallaṭā		تَسَلَّطْنَا tasallaṭnā	تَسَلَّطْتُمْ tasallaṭtum	تَسَلَّطُوا tasallaṭū
	f		تَسَلَّطْتِ tasallaṭti	تَسَلَّطَتْ tasallaṭat			تَسَلَّطَتَا tasallaṭatā			تَسَلَّطْتُنَّ tasallaṭtunna	تَسَلَّطْنَ tasallaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَسَلَّطُ ʔatasallaṭu	تَتَسَلَّطُ tatasallaṭu	يَتَسَلَّطُ yatasallaṭu		تَتَسَلَّطَانِ tatasallaṭāni	يَتَسَلَّطَانِ yatasallaṭāni		نَتَسَلَّطُ natasallaṭu	تَتَسَلَّطُونَ tatasallaṭūna	يَتَسَلَّطُونَ yatasallaṭūna
	f		تَتَسَلَّطِينَ tatasallaṭīna	تَتَسَلَّطُ tatasallaṭu			تَتَسَلَّطَانِ tatasallaṭāni			تَتَسَلَّطْنَ tatasallaṭna	يَتَسَلَّطْنَ yatasallaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَسَلَّطَ ʔatasallaṭa	تَتَسَلَّطَ tatasallaṭa	يَتَسَلَّطَ yatasallaṭa		تَتَسَلَّطَا tatasallaṭā	يَتَسَلَّطَا yatasallaṭā		نَتَسَلَّطَ natasallaṭa	تَتَسَلَّطُوا tatasallaṭū	يَتَسَلَّطُوا yatasallaṭū
	f		تَتَسَلَّطِي tatasallaṭī	تَتَسَلَّطَ tatasallaṭa			تَتَسَلَّطَا tatasallaṭā			تَتَسَلَّطْنَ tatasallaṭna	يَتَسَلَّطْنَ yatasallaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَسَلَّطْ ʔatasallaṭ	تَتَسَلَّطْ tatasallaṭ	يَتَسَلَّطْ yatasallaṭ		تَتَسَلَّطَا tatasallaṭā	يَتَسَلَّطَا yatasallaṭā		نَتَسَلَّطْ natasallaṭ	تَتَسَلَّطُوا tatasallaṭū	يَتَسَلَّطُوا yatasallaṭū
	f		تَتَسَلَّطِي tatasallaṭī	تَتَسَلَّطْ tatasallaṭ			تَتَسَلَّطَا tatasallaṭā			تَتَسَلَّطْنَ tatasallaṭna	يَتَسَلَّطْنَ yatasallaṭna
imperative الْأَمْر	m		تَسَلَّطْ tasallaṭ			تَسَلَّطَا tasallaṭā				تَسَلَّطُوا tasallaṭū
	f		تَسَلَّطِي tasallaṭī							تَسَلَّطْنَ tasallaṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُسُلِّطَ tusulliṭa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَسَلَّطُ yutasallaṭu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَسَلَّطَ yutasallaṭa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَسَلَّطْ yutasallaṭ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

تسلط (form II)

1. تُسَلِّطُ (tusalliṭu) /tu.sal.li.tˤu/: inflection of سَلَّطَ (sallaṭa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُسَلَّطُ (tusallaṭu) /tu.sal.la.tˤu/: inflection of سَلَّطَ (sallaṭa):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُسَلِّطَ (tusalliṭa) /tu.sal.li.tˤa/: inflection of سَلَّطَ (sallaṭa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُسَلَّطَ (tusallaṭa) /tu.sal.la.tˤa/: inflection of سَلَّطَ (sallaṭa):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُسَلِّطْ (tusalliṭ) /tu.sal.litˤ/: inflection of سَلَّطَ (sallaṭa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُسَلَّطْ (tusallaṭ) /tu.sal.latˤ/: inflection of سَلَّطَ (sallaṭa):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic تَسَلُّط (tasalluṭ), verbal noun of تَسَلَّطَ (tasallaṭa).

Noun

تسلط • (tasallut)

1. violence, aggression
2. usurpation

Descendants

• Turkish: tasallut

Further reading

• Avery, Robert et al., editors (2013), “tasallût”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
• Kélékian, Diran (1911) “تسلط”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 369a

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَسَلُّط (tasalluṭ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ta.sal.ˈlut]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.säl.lʊ́t̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.säl.lʊ́t̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.säl.lʊ́t̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.säl.lút̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.sæl.lót̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.säl.lút̪]

Readings
Classical reading?	tasallut
Dari reading?	tasallut
Iranian reading?	tasallot
Tajik reading?	tasallut

Noun

تسلط • (tasallot)

1. rule, dominion

   پایان تسلط اعراب بر ایران

   pâyân-e tasallot-e a'râb bar irân

   the end of Arab rule over Iran

Derived terms

• تسلط داشتن (tasallot dâštan)
• تسلط کردن (tasallot kardan)