ترجل

See also: تزحل

Arabic

Etymology 1

Root
ر ج ل (r j l)
9 terms

Verb

تَرَجَّلَ • (tarajjala) V (non-past يَتَرَجَّلُ (yatarajjalu), verbal noun تَرَجُّل (tarajjul))

1. to go on foot, to walk
2. to dismount
3. to behave like a man, to assume masculine mannerisms

Conjugation

    Conjugation of تَرَجَّلَ (V, sound, no passive (?), verbal noun تَرَجُّل)

verbal noun الْمَصْدَر						تَرَجُّل tarajjul
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَرَجِّل mutarajjil
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَرَجَّلْتُ tarajjaltu	تَرَجَّلْتَ tarajjalta	تَرَجَّلَ tarajjala		تَرَجَّلْتُمَا tarajjaltumā	تَرَجَّلَا tarajjalā		تَرَجَّلْنَا tarajjalnā	تَرَجَّلْتُمْ tarajjaltum	تَرَجَّلُوا tarajjalū
	f		تَرَجَّلْتِ tarajjalti	تَرَجَّلَتْ tarajjalat			تَرَجَّلَتَا tarajjalatā			تَرَجَّلْتُنَّ tarajjaltunna	تَرَجَّلْنَ tarajjalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَرَجَّلُ ʔatarajjalu	تَتَرَجَّلُ tatarajjalu	يَتَرَجَّلُ yatarajjalu		تَتَرَجَّلَانِ tatarajjalāni	يَتَرَجَّلَانِ yatarajjalāni		نَتَرَجَّلُ natarajjalu	تَتَرَجَّلُونَ tatarajjalūna	يَتَرَجَّلُونَ yatarajjalūna
	f		تَتَرَجَّلِينَ tatarajjalīna	تَتَرَجَّلُ tatarajjalu			تَتَرَجَّلَانِ tatarajjalāni			تَتَرَجَّلْنَ tatarajjalna	يَتَرَجَّلْنَ yatarajjalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَرَجَّلَ ʔatarajjala	تَتَرَجَّلَ tatarajjala	يَتَرَجَّلَ yatarajjala		تَتَرَجَّلَا tatarajjalā	يَتَرَجَّلَا yatarajjalā		نَتَرَجَّلَ natarajjala	تَتَرَجَّلُوا tatarajjalū	يَتَرَجَّلُوا yatarajjalū
	f		تَتَرَجَّلِي tatarajjalī	تَتَرَجَّلَ tatarajjala			تَتَرَجَّلَا tatarajjalā			تَتَرَجَّلْنَ tatarajjalna	يَتَرَجَّلْنَ yatarajjalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَرَجَّلْ ʔatarajjal	تَتَرَجَّلْ tatarajjal	يَتَرَجَّلْ yatarajjal		تَتَرَجَّلَا tatarajjalā	يَتَرَجَّلَا yatarajjalā		نَتَرَجَّلْ natarajjal	تَتَرَجَّلُوا tatarajjalū	يَتَرَجَّلُوا yatarajjalū
	f		تَتَرَجَّلِي tatarajjalī	تَتَرَجَّلْ tatarajjal			تَتَرَجَّلَا tatarajjalā			تَتَرَجَّلْنَ tatarajjalna	يَتَرَجَّلْنَ yatarajjalna
imperative الْأَمْر	m		تَرَجَّلْ tarajjal			تَرَجَّلَا tarajjalā				تَرَجَّلُوا tarajjalū
	f		تَرَجَّلِي tarajjalī							تَرَجَّلْنَ tarajjalna

Etymology 2

Noun

تَرَجُّل • (tarajjul) m

1. verbal noun of تَرَجَّلَ (tarajjala) (form V)

Declension

Declension of noun تَرَجُّل (tarajjul)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَرَجُّل tarajjul	التَّرَجُّل at-tarajjul	تَرَجُّل tarajjul
Nominative	تَرَجُّلٌ tarajjulun	التَّرَجُّلُ at-tarajjulu	تَرَجُّلُ tarajjulu
Accusative	تَرَجُّلًا tarajjulan	التَّرَجُّلَ at-tarajjula	تَرَجُّلَ tarajjula
Genitive	تَرَجُّلٍ tarajjulin	التَّرَجُّلِ at-tarajjuli	تَرَجُّلِ tarajjuli

Etymology 3

Verb

ترجل (form I)

1. تَرْجَلُ (tarjalu) /tar.d͡ʒa.lu/: inflection of رَجِلَ (rajila):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تَرْجَلَ (tarjala) /tar.d͡ʒa.la/: inflection of رَجِلَ (rajila):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
3. تَرْجَلْ (tarjal) /tar.d͡ʒal/: inflection of رَجِلَ (rajila):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive

Etymology 4

Verb

ترجل (form II)

1. تُرَجِّلُ (turajjilu) /tu.rad͡ʒ.d͡ʒi.lu/: inflection of رَجَّلَ (rajjala):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُرَجَّلُ (turajjalu) /tu.rad͡ʒ.d͡ʒa.lu/: inflection of رَجَّلَ (rajjala):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُرَجِّلَ (turajjila) /tu.rad͡ʒ.d͡ʒi.la/: inflection of رَجَّلَ (rajjala):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُرَجَّلَ (turajjala) /tu.rad͡ʒ.d͡ʒa.la/: inflection of رَجَّلَ (rajjala):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُرَجِّلْ (turajjil) /tu.rad͡ʒ.d͡ʒil/: inflection of رَجَّلَ (rajjala):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُرَجَّلْ (turajjal) /tu.rad͡ʒ.d͡ʒal/: inflection of رَجَّلَ (rajjala):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive