تراہ

Punjabi

Etymology

Inherited from Old Punjabi ਤ੍ਰਾਸਾ (trāsā), from Prakrit 𑀢𑀸𑀲 (tāsa), from Sanskrit त्रास (trāsa, “fear, terror”).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) Phonetic: trā́ IPA^(key): /t̪ᵊ.ɾäː˦/
• Rhymes: -äː˦

Noun

تْراہ • (trāh) m (Gurmukhi spelling ਤ੍ਰਾਹ or ਤਰਾਹ)

1. fright, fear (sudden fright)
   • 2007, فوزیہ رفیق [Fauziyah Rafīq], سکینہ [Sakīnah], Lahore, →ISBN, →OCLC, page 92:

     میرا تَراہ نکل جاندا اے۔

     It scares the crap out of me.

     (literally, “My fright comes out.”)

Declension

Declension of تراہ
dir. sg.	تْراہ (trāh)
dir. pl.	تْراہ (trāh)
	singular	plural
direct	تْراہ (trāh)	تْراہ (trāh)
oblique	تْراہ (trāh)	تْراہاں (trāhāṉ)
vocative	تْراہا (trāhā)	تْراہو (trāho)
ablative	تْراہوں (trāhoṉ)	تْراہاں (trāhāṉ)
locative	تْراہے (trāhe)	تْراہِیں (trāhīṉ)
instrumental	تْراہوں (trāhoṉ)	–

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “تراہ”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• Bashir, Kanwal (2012) “تراہ”, in Punjabi-English Dictionary, Hyattsville, MD: Dunwoody Press
• “ਤ੍ਰਾਹ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “trāsa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 343