Jump to content

تخوف

From Wiktionary, the free dictionary
See also: تجوف

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]
Root
خ و ف (ḵ w f)
10 terms

Verb

[edit]

تَخَوَّفَ (taḵawwafa) V (non-past يَتَخَوَّفُ (yataḵawwafu), verbal noun تَخَوُّف (taḵawwuf))

  1. to be afraid
    أَتَخَوَّفُ / أَنَا مُتَخَوِّفٌ مِنَ ٱلْمُسْتَقْبَلِ
    ʔataḵawwafu / ʔanā mutaḵawwifun mina l-mustaqbali
    I am afraid of the future.
Conjugation
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

تَخَوُّف (taḵawwufm

  1. verbal noun of تَخَوَّفَ (taḵawwafa) (form V)
Declension
[edit]

Etymology 3

[edit]

Verb

[edit]

تخوف (form II)

  1. تُخَوِّفُ (tuḵawwifu) /tu.xaw.wi.fu/: inflection of خَوَّفَ (ḵawwafa):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُخَوَّفُ (tuḵawwafu) /tu.xaw.wa.fu/: inflection of خَوَّفَ (ḵawwafa):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تُخَوِّفَ (tuḵawwifa) /tu.xaw.wi.fa/: inflection of خَوَّفَ (ḵawwafa):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُخَوَّفَ (tuḵawwafa) /tu.xaw.wa.fa/: inflection of خَوَّفَ (ḵawwafa):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تُخَوِّفْ (tuḵawwif) /tu.xaw.wif/: inflection of خَوَّفَ (ḵawwafa):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُخَوَّفْ (tuḵawwaf) /tu.xaw.waf/: inflection of خَوَّفَ (ḵawwafa):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive

South Levantine Arabic

[edit]
Root
خ و ف
4 terms

Etymology

[edit]

From Arabic تَخَوَّفَ (taḵawwafa).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /txaw.waf/, [ɪtˈxaw.waf]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

تخوّف (tḵawwaf) V (present بتخوّف (bitḵawwaf))

  1. to be afraid, to be fearful, to be apprehensive

Conjugation

[edit]
    Conjugation of تخوّف (tḵawwaf)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m تخوّفت (tḵawwaft) تخوّفت (tḵawwaft) تخوّف (tḵawwaf) تخوّفنا (tḵawwafna) تخوّفتو (tḵawwaftu) تخوّفو (tḵawwafu)
f تخوّفتي (tḵawwafti) تخوّفت (tḵawwafat)
present m بتخوّف (batḵawwaf) بتتخوّف (btitḵawwaf) بتخوّف (bitḵawwaf) منتخوّف (mnitḵawwaf) بتتخوّفو (btitḵawwafu) بتخوّفو (bitḵawwafu)
f بتتخوّفي (btitḵawwafi) بتتخوّف (btitḵawwaf)
subjunctive m اتخوّف (atḵawwaf) تتخوّف (titḵawwaf) يتخوّف (yitḵawwaf) نتخوّف (nitḵawwaf) تتخوّفو (titḵawwafu) يتخوّفو (yitḵawwafu)
f تتخوّفي (titḵawwafi) تتخوّف (titḵawwaf)
imperative m تخوّف (tḵawwaf) تخوّفو (tḵawwafu)
f تخوّفي (tḵawwafi)