تباعد

Arabic

Root
ب ع د (b ʕ d)
10 terms

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.qaː.ra.ba/

Verb

تَبَاعَدَ • (tabāʕada) VI (non-past يَتَبَاعَدُ (yatabāʕadu), verbal noun تَبَاعُد (tabāʕud))

1. to drift away from each other, become far apart, diverge, separate, become estranged [+عَنْ (object)]

Conjugation

    Conjugation of تَبَاعَدَ (VI, sound, impersonal passive, verbal noun تَبَاعُد)

verbal noun الْمَصْدَر						تَبَاعُد tabāʕud
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَبَاعِد mutabāʕid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَبَاعَد mutabāʕad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَبَاعَدْتُ tabāʕadtu	تَبَاعَدْتَ tabāʕadta	تَبَاعَدَ tabāʕada		تَبَاعَدْتُمَا tabāʕadtumā	تَبَاعَدَا tabāʕadā		تَبَاعَدْنَا tabāʕadnā	تَبَاعَدْتُمْ tabāʕadtum	تَبَاعَدُوا tabāʕadū
	f		تَبَاعَدْتِ tabāʕadti	تَبَاعَدَتْ tabāʕadat			تَبَاعَدَتَا tabāʕadatā			تَبَاعَدْتُنَّ tabāʕadtunna	تَبَاعَدْنَ tabāʕadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَبَاعَدُ ʔatabāʕadu	تَتَبَاعَدُ tatabāʕadu	يَتَبَاعَدُ yatabāʕadu		تَتَبَاعَدَانِ tatabāʕadāni	يَتَبَاعَدَانِ yatabāʕadāni		نَتَبَاعَدُ natabāʕadu	تَتَبَاعَدُونَ tatabāʕadūna	يَتَبَاعَدُونَ yatabāʕadūna
	f		تَتَبَاعَدِينَ tatabāʕadīna	تَتَبَاعَدُ tatabāʕadu			تَتَبَاعَدَانِ tatabāʕadāni			تَتَبَاعَدْنَ tatabāʕadna	يَتَبَاعَدْنَ yatabāʕadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَبَاعَدَ ʔatabāʕada	تَتَبَاعَدَ tatabāʕada	يَتَبَاعَدَ yatabāʕada		تَتَبَاعَدَا tatabāʕadā	يَتَبَاعَدَا yatabāʕadā		نَتَبَاعَدَ natabāʕada	تَتَبَاعَدُوا tatabāʕadū	يَتَبَاعَدُوا yatabāʕadū
	f		تَتَبَاعَدِي tatabāʕadī	تَتَبَاعَدَ tatabāʕada			تَتَبَاعَدَا tatabāʕadā			تَتَبَاعَدْنَ tatabāʕadna	يَتَبَاعَدْنَ yatabāʕadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَبَاعَدْ ʔatabāʕad	تَتَبَاعَدْ tatabāʕad	يَتَبَاعَدْ yatabāʕad		تَتَبَاعَدَا tatabāʕadā	يَتَبَاعَدَا yatabāʕadā		نَتَبَاعَدْ natabāʕad	تَتَبَاعَدُوا tatabāʕadū	يَتَبَاعَدُوا yatabāʕadū
	f		تَتَبَاعَدِي tatabāʕadī	تَتَبَاعَدْ tatabāʕad			تَتَبَاعَدَا tatabāʕadā			تَتَبَاعَدْنَ tatabāʕadna	يَتَبَاعَدْنَ yatabāʕadna
imperative الْأَمْر	m		تَبَاعَدْ tabāʕad			تَبَاعَدَا tabāʕadā				تَبَاعَدُوا tabāʕadū
	f		تَبَاعَدِي tabāʕadī							تَبَاعَدْنَ tabāʕadna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُبُوعِدَ tubūʕida		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَبَاعَدُ yutabāʕadu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَبَاعَدَ yutabāʕada		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَبَاعَدْ yutabāʕad		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Antonyms

• تَقَارَبَ (taqāraba)

Etymology 2

Verbal noun of تَبَاعَدَ (tabāʕada).

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.baː.ʕud/

Noun

تَبَاعُد • (tabāʕud) m

1. verbal noun of تَبَاعَدَ (tabāʕada) (form VI)
2. being distant, going to a distance, divergence

Declension

Declension of noun تَبَاعُد (tabāʕud)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَبَاعُد tabāʕud	التَّبَاعُد at-tabāʕud	تَبَاعُد tabāʕud
Nominative	تَبَاعُدٌ tabāʕudun	التَّبَاعُدُ at-tabāʕudu	تَبَاعُدُ tabāʕudu
Accusative	تَبَاعُدًا tabāʕudan	التَّبَاعُدَ at-tabāʕuda	تَبَاعُدَ tabāʕuda
Genitive	تَبَاعُدٍ tabāʕudin	التَّبَاعُدِ at-tabāʕudi	تَبَاعُدِ tabāʕudi

Antonyms

• تَقَارُب (taqārub)

Descendants

• → Azerbaijani: təbaüd
• → Persian: تباعد
  • → Urdu: تباعد
• → Ottoman Turkish: تباعد (tebaud)