تا وقتی که

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [tɑː waq.teː ki]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰɑː wäq.t̪ʰeː kʰɪ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰɑː wäq.t̪ʰeː kʰɪ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɑː wäq.t̪ʰeː kʰɪ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰɔː wäq.t̪ʰeː kʰi]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰɒː væx.t̪ʰiː kʰʲe]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰɔ väq.t̪ʰe kʰi]

Readings
Classical reading?	tā waqtē ki
Dari reading?	tā waqtē ki
Iranian reading?	tâ vağti ke
Tajik reading?	to vaqte ki

Adverb

Dari	تا وقتی که
Iranian Persian
Tajik	то вақте ки

تا وقتی که • (tâ vaqtê ke)

1. until

   Synonyms: تا موقعی که (tâ mowqe'ê ke), تا زمانی که (tâ zamânê ke)

Related terms

• وقت (vaqt)
• وقتی که (vaqtê ke)
• از وقتی که (az vaqtê ke)