ب خ ر

Arabic

Root

ب خ ر • (b-ḵ-r)

1. related to fume

Derived terms

• Form I: بَخِرَ (baḵira, “to have a fetid mouth, to evaporate stench”)
  • Verbal noun: بَخَر (baḵar)
  • Active participle: ?
• Form II: بَخَّرَ (baḵḵara, “to vaporize, to turn into fume; to expose to fume, to fumigate”)
  • Verbal noun: تَبْخِير (tabḵīr)
  • Active participle: مُبَخِّر (mubaḵḵir)
  • Passive participle: مُبَخَّر (mubaḵḵar)
• Form IV: أَبْخَرَ (ʔabḵara, “to cause to have a fetid mouth”)
  • Verbal noun: إِبْخَار (ʔibḵār)
  • Active participle: مُبْخِر (mubḵir)
  • Passive participle: مُبْخَر (mubḵar)
• Form V: تَبَخَّرَ (tabaḵḵara, “to fumigate oneself; to evaporate, to vanish in the form of fume”)
  • Verbal noun: تَبَخُّر (tabaḵḵur)
  • Active participle: مُتَبَخِّر (mutabaḵḵir)

• بُخَار (buḵār, “fume”)
• بَخُور (baḵūr, “incense”)
• أَبْخَر (ʔabḵar, “stinking from the mouth”)
• مِبْخَرَة (mibḵara, “censer; vaporizer”)
• بَاخِرَة (bāḵira, “steamship”)
• بَخَّارَة (baḵḵāra, “steamship”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ب خ ر”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, pages 54–55
• Freytag, Georg (1830) “ب خ ر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 90
• Lane, Edward William (1863) “ب خ ر”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, pages 158–159
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ب خ ر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 67–68