بودنه

Persian

Alternative forms

• بیدانه (bēdāna) (Tajik)

Etymology

Ultimately from Proto-Mongolic *bödene, via a Turkic source. Compare Kazakh бөдене (bödene), Tatar бүдәнә (büdänä), Uyghur بودۇنە (bodune), Uzbek bedana, Turkmen bedene. Largely displaced Classical Persian وَرْتِیج (wartīj) in the eastern dialects of Persian, while the Turkic borrowing بلدرچین (belderčin) has displaced it in the western ones.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [boː.ða.ˈna]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [boː.d̪ä.nǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [boː.d̪ä.nǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [boː.d̪ä.nǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bʊː.d̪ä.nǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [buː.d̪æ.né]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [be.d̪ɔ.nä]

Readings
Classical reading?	bōḏana
Dari reading?	bōdana
Iranian reading?	budane
Tajik reading?	bedona

Noun

Dari	بودنه
Iranian Persian	بلدرچین
Tajik	бедона, вартиш

بودنه • (bōdana) (plural بودنه‌ها (bōdana-hâ)) (chiefly Dari)

1. quail

   تخم بودنه ― tuxm-i bōdana ― quail eggs

References

Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “بودنه”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press