باشمق

Old Anatolian Turkish

باشمق

Alternative forms

• پاشمق (paşmaq), بشمق (başmaq)

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *baĺmak (“shoe, slipper”); cognate with Chuvash пушмак (pušmak), Kumyk башмакъ (başmaq), Southern Altai башмак (bašmak) and Tatar башмак (başmaq).

Noun

باشمق • (başmaq) (definite accusative باشمغی (başmaġı), plural باشمقلر (başmaqlar))

1. shoe

   Synonym: ادوك (ädük)

Derived terms

• باشمقجی (başmaqcı, “shoemaker”)
• باشمقلق (başmaqlıq, “a sort of allowance given to the female relatives of the sultan”)

Descendants

• Azerbaijani: başmaq
• Gagauz: başmak
• Ottoman Turkish: باشمق (başmak), باشماق (başmak)
  • Turkish: başmak
  • → Armenian: պաշմաք (pašmakʻ), պաշմախ (pašmax)
  • → Ukrainian: башмак (bašmak)

Further reading

• Kanar, Mehmet (2018) “başmak”, in Eski Anadolu Türkçesi Sözlüğü [Old Anatolian Turkish Dictionary] (in Turkish), 2nd edition, Istanbul: Say Yayınları, page 99
• Nişanyan, Sevan (2002–) “başmak”, in Nişanyan Sözlük
• “başmak”, in XIII. Yüzyılından Beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplarından Toplanan Tanıklarıyle Tarama Sözlüğü (Türk Dil Kurumu yayınları; 212)‎^[1] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1977

Ottoman Turkish

باشمقلر

Alternative forms

• باشماق (başmak)

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish باشمق (başmaq), from Proto-Turkic *baĺmak (“shoe, slipper”). Cognate with Azerbaijani başmaq, Chuvash пушмак (pušmak), Kumyk башмакъ (başmaq), Southern Altai башмак (bašmak) and Tatar башмак (başmaq).

Noun

باشمق • (başmak) (definite accusative باشمغی (başmağı), plural باشمقلر (başmaklar))

1. shoe, a protective covering for the foot, but especially flat-bottomed ones, like slippers, babouches, or pantofles

   Synonyms: آیاق قابی (ayak kabı), پابوج (pabuc)

Derived terms

• باشمق شریف (başmak-ı şerif, “the holy shoe of Muhammad”)
• باشمقجی (başmakcı, “shoemaker”)
• باشمقدار (başmakdar, “servant in charge of his master's shoes”)
• باشمقلق (başmaklık, “kind of fief”)

Descendants

• Turkish: başmak
• → Armenian: պաշմաք (pašmakʻ), պաշմախ (pašmax)
• → Ukrainian: башмак (bašmak)

Further reading

click to expand

• Barbier de Meynard, Charles (1881) “باشمق”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 266
• Çağbayır, Yaşar (2007) “başmak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 499
• Hindoglu, Artin (1838) “باشمق”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[2], Vienna: F. Beck, page 102b
• Kélékian, Diran (1911) “باشمق”, in Dictionnaire turc-français‎^[3], Constantinople: Mihran, page 240
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Crepida”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[4], Vienna, column 299
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “باشمق”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[5], Vienna, column 665
• Nişanyan, Sevan (2002–) “başmak”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “باشمق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[6], Constantinople: A. H. Boyajian, page 326
• “başmak”, in XIII. Yüzyılından Beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplarından Toplanan Tanıklarıyle Tarama Sözlüğü (Türk Dil Kurumu yayınları; 212)‎^[7] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1977