بارز

Arabic

Root
ب ر ز (b r z)
7 terms

Etymology 1.1

Derived from the active participle of بَرَزَ (baraza, “to become prominent”).

Pronunciation

• IPA^(key): /baː.riz/

Adjective

بَارِز • (bāriz) (feminine بَارِزَة (bāriza), masculine plural بَارِزُونَ (bārizūna), feminine plural بَارِزَات (bārizāt), elative أَبْرَز (ʔabraz))

1. active participle of بَرَزَ (baraza).
2. prominent
3. eminent
4. remarkable
5. distinguished

Declension

Declension of adjective بَارِز (bāriz)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَارِز bāriz	الْبَارِز al-bāriz	بَارِزَة bāriza	الْبَارِزَة al-bāriza
Nominative	بَارِزٌ bārizun	الْبَارِزُ al-bārizu	بَارِزَةٌ bārizatun	الْبَارِزَةُ al-bārizatu
Accusative	بَارِزًا bārizan	الْبَارِزَ al-bāriza	بَارِزَةً bārizatan	الْبَارِزَةَ al-bārizata
Genitive	بَارِزٍ bārizin	الْبَارِزِ al-bārizi	بَارِزَةٍ bārizatin	الْبَارِزَةِ al-bārizati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَارِزَيْن bārizayn	الْبَارِزَيْن al-bārizayn	بَارِزَتَيْن bārizatayn	الْبَارِزَتَيْن al-bārizatayn
Nominative	بَارِزَانِ bārizāni	الْبَارِزَانِ al-bārizāni	بَارِزَتَانِ bārizatāni	الْبَارِزَتَانِ al-bārizatāni
Accusative	بَارِزَيْنِ bārizayni	الْبَارِزَيْنِ al-bārizayni	بَارِزَتَيْنِ bārizatayni	الْبَارِزَتَيْنِ al-bārizatayni
Genitive	بَارِزَيْنِ bārizayni	الْبَارِزَيْنِ al-bārizayni	بَارِزَتَيْنِ bārizatayni	الْبَارِزَتَيْنِ al-bārizatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَارِزِين bārizīn	الْبَارِزِين al-bārizīn	بَارِزَات bārizāt	الْبَارِزَات al-bārizāt
Nominative	بَارِزُونَ bārizūna	الْبَارِزُونَ al-bārizūna	بَارِزَاتٌ bārizātun	الْبَارِزَاتُ al-bārizātu
Accusative	بَارِزِينَ bārizīna	الْبَارِزِينَ al-bārizīna	بَارِزَاتٍ bārizātin	الْبَارِزَاتِ al-bārizāti
Genitive	بَارِزِينَ bārizīna	الْبَارِزِينَ al-bārizīna	بَارِزَاتٍ bārizātin	الْبَارِزَاتِ al-bārizāti

Descendants

• → Azerbaijani: bariz
• → Persian: بارز
• → Ottoman Turkish: بارز (bâriz)
  • → Turkish: bariz

Etymology 1.2

Root
ب ر ز (b r z)
7 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /baː.ra.za/

Verb

بَارَزَ • (bāraza) III (non-past يُبَارِزُ (yubārizu), verbal noun مُبَارَزَة (mubāraza) or بِرَاز (birāz))

1. (transitive) to combat (with), to compete (with)

Conjugation

    Conjugation of بَارَزَ (III, sound, full passive, verbal nouns مُبَارَزَة, بِرَاز)

verbal noun الْمَصْدَر						مُبَارَزَة, بِرَاز mubāraza, birāz
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُبَارِز mubāriz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُبَارَز mubāraz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَارَزْتُ bāraztu	بَارَزْتَ bārazta	بَارَزَ bāraza		بَارَزْتُمَا bāraztumā	بَارَزَا bārazā		بَارَزْنَا bāraznā	بَارَزْتُمْ bāraztum	بَارَزُوا bārazū
	f		بَارَزْتِ bārazti	بَارَزَتْ bārazat			بَارَزَتَا bārazatā			بَارَزْتُنَّ bāraztunna	بَارَزْنَ bārazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَارِزُ ʔubārizu	تُبَارِزُ tubārizu	يُبَارِزُ yubārizu		تُبَارِزَانِ tubārizāni	يُبَارِزَانِ yubārizāni		نُبَارِزُ nubārizu	تُبَارِزُونَ tubārizūna	يُبَارِزُونَ yubārizūna
	f		تُبَارِزِينَ tubārizīna	تُبَارِزُ tubārizu			تُبَارِزَانِ tubārizāni			تُبَارِزْنَ tubārizna	يُبَارِزْنَ yubārizna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَارِزَ ʔubāriza	تُبَارِزَ tubāriza	يُبَارِزَ yubāriza		تُبَارِزَا tubārizā	يُبَارِزَا yubārizā		نُبَارِزَ nubāriza	تُبَارِزُوا tubārizū	يُبَارِزُوا yubārizū
	f		تُبَارِزِي tubārizī	تُبَارِزَ tubāriza			تُبَارِزَا tubārizā			تُبَارِزْنَ tubārizna	يُبَارِزْنَ yubārizna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَارِزْ ʔubāriz	تُبَارِزْ tubāriz	يُبَارِزْ yubāriz		تُبَارِزَا tubārizā	يُبَارِزَا yubārizā		نُبَارِزْ nubāriz	تُبَارِزُوا tubārizū	يُبَارِزُوا yubārizū
	f		تُبَارِزِي tubārizī	تُبَارِزْ tubāriz			تُبَارِزَا tubārizā			تُبَارِزْنَ tubārizna	يُبَارِزْنَ yubārizna
imperative الْأَمْر	m		بَارِزْ bāriz			بَارِزَا bārizā				بَارِزُوا bārizū
	f		بَارِزِي bārizī							بَارِزْنَ bārizna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُورِزْتُ būriztu	بُورِزْتَ būrizta	بُورِزَ būriza		بُورِزْتُمَا būriztumā	بُورِزَا būrizā		بُورِزْنَا būriznā	بُورِزْتُمْ būriztum	بُورِزُوا būrizū
	f		بُورِزْتِ būrizti	بُورِزَتْ būrizat			بُورِزَتَا būrizatā			بُورِزْتُنَّ būriztunna	بُورِزْنَ būrizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَارَزُ ʔubārazu	تُبَارَزُ tubārazu	يُبَارَزُ yubārazu		تُبَارَزَانِ tubārazāni	يُبَارَزَانِ yubārazāni		نُبَارَزُ nubārazu	تُبَارَزُونَ tubārazūna	يُبَارَزُونَ yubārazūna
	f		تُبَارَزِينَ tubārazīna	تُبَارَزُ tubārazu			تُبَارَزَانِ tubārazāni			تُبَارَزْنَ tubārazna	يُبَارَزْنَ yubārazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَارَزَ ʔubāraza	تُبَارَزَ tubāraza	يُبَارَزَ yubāraza		تُبَارَزَا tubārazā	يُبَارَزَا yubārazā		نُبَارَزَ nubāraza	تُبَارَزُوا tubārazū	يُبَارَزُوا yubārazū
	f		تُبَارَزِي tubārazī	تُبَارَزَ tubāraza			تُبَارَزَا tubārazā			تُبَارَزْنَ tubārazna	يُبَارَزْنَ yubārazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَارَزْ ʔubāraz	تُبَارَزْ tubāraz	يُبَارَزْ yubāraz		تُبَارَزَا tubārazā	يُبَارَزَا yubārazā		نُبَارَزْ nubāraz	تُبَارَزُوا tubārazū	يُبَارَزُوا yubārazū
	f		تُبَارَزِي tubārazī	تُبَارَزْ tubāraz			تُبَارَزَا tubārazā			تُبَارَزْنَ tubārazna	يُبَارَزْنَ yubārazna

Persian

Etymology

From Arabic بارز.

Adjective

بارز • (bârez)

1. blatant, clear
2. dominant, predominant