ایسو

Persian

Etymology

Colloquial contraction of اِی (ī) + سو (sū) both of which are colloquial pronunciations of این (īn) and سوی (sōy) respectively.

Pronunciation

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔiː.suː], [ʔiː.sʊ], [ʔiː.sä], [ʔiːs]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔiː.suː], [ʔiː.sʊ], [ʔiː.sä], [ʔiːs]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔiː.suː], [ʔiː.sʊ], [ʔiː.sä], [ʔiːs]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔu.su], [ʔu.su], [ʔi.sä], [ʔis]

Readings
Dari reading?	īsū, īsu, īsa, īs

Adverb

ایسو • (īsū)

1. (Dari, Hazaragi, colloquial) Contraction of این سوی (īn sōy, “here”, literally “this direction”).

   ایسو سی کو ― īsū say kū (very colloquial)

   این سوی سیل کن ― īn sōy sayl kun ― look here (literally, “look in this direction”) (more formal)