اکسیر

See also: إكسير and اكسیر

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic إِكْسِير (ʔiksīr).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔik.ˈsiːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪk.síːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪk.síːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪk.síːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔik.síɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔekʲ.síːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔik.síɾ]

Readings
Classical reading?	iksīr
Dari reading?	iksīr
Iranian reading?	eksir
Tajik reading?	iksir

Noun

اکسیر • (eksir) (plural اکسیرها (eksir-hâ))

1. elixir

   Synonym: کیمیا (kimiyâ)

Inflection

Enclitic-attached forms of اکسیر (eksir) (Iranian Persian)

Basic forms of اکسیر (eksir) singular plural bare اکسیر (eksir) اکسیر‌ها (eksir-hấ) اکسیرا △ (eksirấ) definitive direct object اکسیر را (eksir râ) اکسیر رو △ (eksiro) اکسیر‌ها را (eksir-hấ râ) اکسیرا رو △ (eksirấ ro) ezâfe اکسیر (eksir-e) اکسیر‌های (eksir-hấ-ye) اکسیرای △ (eksirấ-ye) marked indefinite or relative definite اکسیری (eksir-i) اکسیر‌هایی (eksirấn-i, eksir-hấ-i) اکسیرایی △ (eksirấi) △ Colloquial.     Possessive forms of اکسیر (eksir) singular plural 1st person singular (“my”) اکسیرم (eksiram) اکسیر‌هایم (eksir-hấyam) اکسیر‌هام، اکسیرام △ (eksirấm) 2nd person singular (“your”) اکسیرت (eksirat) [Term?] △ (eksiret) اکسیر‌هایت (eksir-hấyat) اکسیر‌هات، اکسیرات △ (eksirất) 3rd person singular (“his, her, its”) اکسیرش (eksiraš) [Term?] △ (eksireš) اکسیر‌هایش (eksir-hấyaš) اکسیر‌هاش، اکسیراش △ (eksirấš) 1st plural (“our”) اکسیرمان (eksiremân) اکسیرمون △ (eksiremun) اکسیر‌هایمان (eksir-hấyemân) اکسیر‌هامون، اکسیرامون △ (eksirấmun) 2nd plural (“your”) اکسیرتان (eksiretân) اکسیرتون △ (eksiretun) اکسیر‌هایتان (eksir-hấyetân) اکسیر‌هاتون، اکسیراتون △ (eksirấtun) 3rd plural (“their”) اکسیرشان (eksirešân) اکسیرشون △ (eksirešun) اکسیر‌هایشان (eksir-hấyešân) اکسیر‌هاشون، اکسیراشون △ (eksirấšun) △ Colloquial.

Adjective

اکسیر • (eksir) (comparative اکسیرتَر (eksir-tar), superlative اکسیرتَرین (eksir-tarin))

1. rare
   • 1959, Behbahani, National Consultative Assembly, 19th round, session 286.

     هرچه منابع نفت بیشتر کشف و یا استخراج می گردد برای مردم ایران اکسیرتر می شود و این کار بدون دلیل نیست و متأسفانه دلیلش پیش زورمندان واضح تر است تا پیش ضعفا و ملت ایران.

     har-če manâbe'e naft bištar kašf va yâ estexrâj mi-gardad, barâye mardom-e irân eksir-tar mi-šavad va in kâr bedun-e dalil nist va mote'assefâne dalilaš piš-e zurmandân vâze-tar ast tâ piš-e zo'afâ va mellat-e irân.

     (please add an English translation of this quotation)

   Synonyms: کمیاب (kamyâb), نایاب (nâyâb), کیمیا (kimiyâ)

Inflection

Predicative forms of اکسیر (eksir)
	singular	plural
1st person (“I am, we are”)	اکسیرم (eksíram)	اکسیریم (eksírim)
2nd person (“you are”)	اکسیری (eksíri)	اکسیرید (eksírid) اکسیرین △ (eksírin)
3rd person (“he/she/it is, they are”)	اکسیر است (eksír ast) اکسیره △ (eksíre)	اکسیرند (eksírand) اکسیرن △ (eksíran)
△ Colloquial.