انسحب

See also: أنسحب

Arabic

Root
س ح ب (s ḥ b)
5 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /in.sa.ħa.ba/

Verb

اِنْسَحَبَ • (insaḥaba) VII (non-past يَنْسَحِبُ (yansaḥibu), verbal noun اِنْسِحَاب (insiḥāb)) (intransitive)

1. to retreat, to withdraw, to pull back [with مِن (min) ‘from somewhere’]

   Synonym: فَرَّ (farra)

2. to be draggged along (e.g. of a garment)
3. to drag oneself along, to struggle
4. (law) to be applied [with عَلَى (ʕalā) ‘to a situation’] (of a law or statute)
5. to pull away; to back away

Conjugation

    Conjugation of اِنْسَحَبَ (VII, sound, impersonal passive, verbal noun اِنْسِحَاب)

verbal noun الْمَصْدَر						اِنْسِحَاب insiḥāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْسَحِب munsaḥib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنْسَحَب munsaḥab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْسَحَبْتُ insaḥabtu	اِنْسَحَبْتَ insaḥabta	اِنْسَحَبَ insaḥaba		اِنْسَحَبْتُمَا insaḥabtumā	اِنْسَحَبَا insaḥabā		اِنْسَحَبْنَا insaḥabnā	اِنْسَحَبْتُمْ insaḥabtum	اِنْسَحَبُوا insaḥabū
	f		اِنْسَحَبْتِ insaḥabti	اِنْسَحَبَتْ insaḥabat			اِنْسَحَبَتَا insaḥabatā			اِنْسَحَبْتُنَّ insaḥabtunna	اِنْسَحَبْنَ insaḥabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْسَحِبُ ʔansaḥibu	تَنْسَحِبُ tansaḥibu	يَنْسَحِبُ yansaḥibu		تَنْسَحِبَانِ tansaḥibāni	يَنْسَحِبَانِ yansaḥibāni		نَنْسَحِبُ nansaḥibu	تَنْسَحِبُونَ tansaḥibūna	يَنْسَحِبُونَ yansaḥibūna
	f		تَنْسَحِبِينَ tansaḥibīna	تَنْسَحِبُ tansaḥibu			تَنْسَحِبَانِ tansaḥibāni			تَنْسَحِبْنَ tansaḥibna	يَنْسَحِبْنَ yansaḥibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْسَحِبَ ʔansaḥiba	تَنْسَحِبَ tansaḥiba	يَنْسَحِبَ yansaḥiba		تَنْسَحِبَا tansaḥibā	يَنْسَحِبَا yansaḥibā		نَنْسَحِبَ nansaḥiba	تَنْسَحِبُوا tansaḥibū	يَنْسَحِبُوا yansaḥibū
	f		تَنْسَحِبِي tansaḥibī	تَنْسَحِبَ tansaḥiba			تَنْسَحِبَا tansaḥibā			تَنْسَحِبْنَ tansaḥibna	يَنْسَحِبْنَ yansaḥibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْسَحِبْ ʔansaḥib	تَنْسَحِبْ tansaḥib	يَنْسَحِبْ yansaḥib		تَنْسَحِبَا tansaḥibā	يَنْسَحِبَا yansaḥibā		نَنْسَحِبْ nansaḥib	تَنْسَحِبُوا tansaḥibū	يَنْسَحِبُوا yansaḥibū
	f		تَنْسَحِبِي tansaḥibī	تَنْسَحِبْ tansaḥib			تَنْسَحِبَا tansaḥibā			تَنْسَحِبْنَ tansaḥibna	يَنْسَحِبْنَ yansaḥibna
imperative الْأَمْر	m		اِنْسَحِبْ insaḥib			اِنْسَحِبَا insaḥibā				اِنْسَحِبُوا insaḥibū
	f		اِنْسَحِبِي insaḥibī							اِنْسَحِبْنَ insaḥibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُنْسُحِبَ unsuḥiba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْسَحَبُ yunsaḥabu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْسَحَبَ yunsaḥaba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْسَحَبْ yunsaḥab		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

South Levantine Arabic

Root
س ح ب
3 terms

Etymology

From Arabic اِنْسَحَبَ (insaḥaba).

Pronunciation

• IPA^(key): /in.sa.ħab/, [ɪnˈsa.ħab]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

انسحب • (insaḥab) VII (present بنسحب (binsaḥeb))

1. (intransitive) to withdraw, to retreat

   Synonym: تراجع (trājaʕ)

Conjugation

Conjugation of انسحب (insaḥab)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	انسحبت (insaḥabt)	انسحبت (insaḥabt)	انسحب (insaḥab)		انسحبنا (insaḥabna)	انسحبتو (insaḥabtu)	انسحبو (insaḥabu)
	f		انسحبتي (insaḥabti)	انسحبت (insaḥabat)
present	m	بنسحب (bansaḥeb)	بتنسحب (btinsaḥeb)	بنسحب (binsaḥeb)		مننسحب (mninsaḥeb)	بتنسحبو (btinsaḥbu)	بنسحبو (binsaḥbu)
	f		بتنسحبي (btinsaḥbi)	بتنسحب (btinsaḥeb)
subjunctive	m	انسحب (ansaḥeb)	تنسحب (tinsaḥeb)	ينسحب (yinsaḥeb)		ننسحب (ninsaḥeb)	تنسحبو (tinsaḥbu)	ينسحبو (yinsaḥbu)
	f		تنسحبي (tinsaḥbi)	تنسحب (tinsaḥeb)
imperative	m		انسحب (insaḥeb)				انسحبو (insaḥbu)
	f		انسحبي (insaḥbi)