اقترض

See also: أقترض

Arabic

Etymology

Root
ق ر ض (q r ḍ)
11 terms

Compare قَرَضَ (qaraḍa, “to lend money”).

Verb

اِقْتَرَضَ • (iqtaraḍa) VIII (non-past يَقْتَرِضُ (yaqtariḍu), verbal noun اِقْتِرَاض (iqtirāḍ))

1. to borrow money, take a loan (مِن (min, “from”))

   اِقْتَرَضَ عِرْضَهُ ― iqtaraḍa ʕirḍahu ― he defamed him

Conjugation

    Conjugation of اِقْتَرَضَ (VIII, sound, full passive, verbal noun اِقْتِرَاض)

verbal noun الْمَصْدَر						اِقْتِرَاض iqtirāḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقْتَرِض muqtariḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقْتَرَض muqtaraḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِقْتَرَضْتُ iqtaraḍtu	اِقْتَرَضْتَ iqtaraḍta	اِقْتَرَضَ iqtaraḍa		اِقْتَرَضْتُمَا iqtaraḍtumā	اِقْتَرَضَا iqtaraḍā		اِقْتَرَضْنَا iqtaraḍnā	اِقْتَرَضْتُمْ iqtaraḍtum	اِقْتَرَضُوا iqtaraḍū
	f		اِقْتَرَضْتِ iqtaraḍti	اِقْتَرَضَتْ iqtaraḍat			اِقْتَرَضَتَا iqtaraḍatā			اِقْتَرَضْتُنَّ iqtaraḍtunna	اِقْتَرَضْنَ iqtaraḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْتَرِضُ ʔaqtariḍu	تَقْتَرِضُ taqtariḍu	يَقْتَرِضُ yaqtariḍu		تَقْتَرِضَانِ taqtariḍāni	يَقْتَرِضَانِ yaqtariḍāni		نَقْتَرِضُ naqtariḍu	تَقْتَرِضُونَ taqtariḍūna	يَقْتَرِضُونَ yaqtariḍūna
	f		تَقْتَرِضِينَ taqtariḍīna	تَقْتَرِضُ taqtariḍu			تَقْتَرِضَانِ taqtariḍāni			تَقْتَرِضْنَ taqtariḍna	يَقْتَرِضْنَ yaqtariḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْتَرِضَ ʔaqtariḍa	تَقْتَرِضَ taqtariḍa	يَقْتَرِضَ yaqtariḍa		تَقْتَرِضَا taqtariḍā	يَقْتَرِضَا yaqtariḍā		نَقْتَرِضَ naqtariḍa	تَقْتَرِضُوا taqtariḍū	يَقْتَرِضُوا yaqtariḍū
	f		تَقْتَرِضِي taqtariḍī	تَقْتَرِضَ taqtariḍa			تَقْتَرِضَا taqtariḍā			تَقْتَرِضْنَ taqtariḍna	يَقْتَرِضْنَ yaqtariḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْتَرِضْ ʔaqtariḍ	تَقْتَرِضْ taqtariḍ	يَقْتَرِضْ yaqtariḍ		تَقْتَرِضَا taqtariḍā	يَقْتَرِضَا yaqtariḍā		نَقْتَرِضْ naqtariḍ	تَقْتَرِضُوا taqtariḍū	يَقْتَرِضُوا yaqtariḍū
	f		تَقْتَرِضِي taqtariḍī	تَقْتَرِضْ taqtariḍ			تَقْتَرِضَا taqtariḍā			تَقْتَرِضْنَ taqtariḍna	يَقْتَرِضْنَ yaqtariḍna
imperative الْأَمْر	m		اِقْتَرِضْ iqtariḍ			اِقْتَرِضَا iqtariḍā				اِقْتَرِضُوا iqtariḍū
	f		اِقْتَرِضِي iqtariḍī							اِقْتَرِضْنَ iqtariḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُقْتُرِضْتُ uqturiḍtu	اُقْتُرِضْتَ uqturiḍta	اُقْتُرِضَ uqturiḍa		اُقْتُرِضْتُمَا uqturiḍtumā	اُقْتُرِضَا uqturiḍā		اُقْتُرِضْنَا uqturiḍnā	اُقْتُرِضْتُمْ uqturiḍtum	اُقْتُرِضُوا uqturiḍū
	f		اُقْتُرِضْتِ uqturiḍti	اُقْتُرِضَتْ uqturiḍat			اُقْتُرِضَتَا uqturiḍatā			اُقْتُرِضْتُنَّ uqturiḍtunna	اُقْتُرِضْنَ uqturiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْتَرَضُ ʔuqtaraḍu	تُقْتَرَضُ tuqtaraḍu	يُقْتَرَضُ yuqtaraḍu		تُقْتَرَضَانِ tuqtaraḍāni	يُقْتَرَضَانِ yuqtaraḍāni		نُقْتَرَضُ nuqtaraḍu	تُقْتَرَضُونَ tuqtaraḍūna	يُقْتَرَضُونَ yuqtaraḍūna
	f		تُقْتَرَضِينَ tuqtaraḍīna	تُقْتَرَضُ tuqtaraḍu			تُقْتَرَضَانِ tuqtaraḍāni			تُقْتَرَضْنَ tuqtaraḍna	يُقْتَرَضْنَ yuqtaraḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْتَرَضَ ʔuqtaraḍa	تُقْتَرَضَ tuqtaraḍa	يُقْتَرَضَ yuqtaraḍa		تُقْتَرَضَا tuqtaraḍā	يُقْتَرَضَا yuqtaraḍā		نُقْتَرَضَ nuqtaraḍa	تُقْتَرَضُوا tuqtaraḍū	يُقْتَرَضُوا yuqtaraḍū
	f		تُقْتَرَضِي tuqtaraḍī	تُقْتَرَضَ tuqtaraḍa			تُقْتَرَضَا tuqtaraḍā			تُقْتَرَضْنَ tuqtaraḍna	يُقْتَرَضْنَ yuqtaraḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْتَرَضْ ʔuqtaraḍ	تُقْتَرَضْ tuqtaraḍ	يُقْتَرَضْ yuqtaraḍ		تُقْتَرَضَا tuqtaraḍā	يُقْتَرَضَا yuqtaraḍā		نُقْتَرَضْ nuqtaraḍ	تُقْتَرَضُوا tuqtaraḍū	يُقْتَرَضُوا yuqtaraḍū
	f		تُقْتَرَضِي tuqtaraḍī	تُقْتَرَضْ tuqtaraḍ			تُقْتَرَضَا tuqtaraḍā			تُقْتَرَضْنَ tuqtaraḍna	يُقْتَرَضْنَ yuqtaraḍna

References

• Lane, Edward William (1863) “اقترض”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “اقترض”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen