افتخر

Arabic

Root
ف خ ر (f ḵ r)
8 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /if.ta.xa.ra/

Verb

اِفْتَخَرَ • (iftaḵara) VIII (non-past يَفْتَخِرُ (yaftaḵiru), verbal noun اِفْتِخَار (iftiḵār))

1. to be proud of, to brag, to flaunt [with بِ (bi)]

   Synonym: تَبَاهَى (tabāhā)

   اِفْتَخَرَ بِنَجَاحِهِ ― iftaḵara binajāḥihi ― He was proud of his success.

Conjugation

    Conjugation of اِفْتَخَرَ (VIII, sound, no passive (?), verbal noun اِفْتِخَار)

verbal noun الْمَصْدَر						اِفْتِخَار iftiḵār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفْتَخِر muftaḵir
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِفْتَخَرْتُ iftaḵartu	اِفْتَخَرْتَ iftaḵarta	اِفْتَخَرَ iftaḵara		اِفْتَخَرْتُمَا iftaḵartumā	اِفْتَخَرَا iftaḵarā		اِفْتَخَرْنَا iftaḵarnā	اِفْتَخَرْتُمْ iftaḵartum	اِفْتَخَرُوا iftaḵarū
	f		اِفْتَخَرْتِ iftaḵarti	اِفْتَخَرَتْ iftaḵarat			اِفْتَخَرَتَا iftaḵaratā			اِفْتَخَرْتُنَّ iftaḵartunna	اِفْتَخَرْنَ iftaḵarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْتَخِرُ ʔaftaḵiru	تَفْتَخِرُ taftaḵiru	يَفْتَخِرُ yaftaḵiru		تَفْتَخِرَانِ taftaḵirāni	يَفْتَخِرَانِ yaftaḵirāni		نَفْتَخِرُ naftaḵiru	تَفْتَخِرُونَ taftaḵirūna	يَفْتَخِرُونَ yaftaḵirūna
	f		تَفْتَخِرِينَ taftaḵirīna	تَفْتَخِرُ taftaḵiru			تَفْتَخِرَانِ taftaḵirāni			تَفْتَخِرْنَ taftaḵirna	يَفْتَخِرْنَ yaftaḵirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْتَخِرَ ʔaftaḵira	تَفْتَخِرَ taftaḵira	يَفْتَخِرَ yaftaḵira		تَفْتَخِرَا taftaḵirā	يَفْتَخِرَا yaftaḵirā		نَفْتَخِرَ naftaḵira	تَفْتَخِرُوا taftaḵirū	يَفْتَخِرُوا yaftaḵirū
	f		تَفْتَخِرِي taftaḵirī	تَفْتَخِرَ taftaḵira			تَفْتَخِرَا taftaḵirā			تَفْتَخِرْنَ taftaḵirna	يَفْتَخِرْنَ yaftaḵirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْتَخِرْ ʔaftaḵir	تَفْتَخِرْ taftaḵir	يَفْتَخِرْ yaftaḵir		تَفْتَخِرَا taftaḵirā	يَفْتَخِرَا yaftaḵirā		نَفْتَخِرْ naftaḵir	تَفْتَخِرُوا taftaḵirū	يَفْتَخِرُوا yaftaḵirū
	f		تَفْتَخِرِي taftaḵirī	تَفْتَخِرْ taftaḵir			تَفْتَخِرَا taftaḵirā			تَفْتَخِرْنَ taftaḵirna	يَفْتَخِرْنَ yaftaḵirna
imperative الْأَمْر	m		اِفْتَخِرْ iftaḵir			اِفْتَخِرَا iftaḵirā				اِفْتَخِرُوا iftaḵirū
	f		اِفْتَخِرِي iftaḵirī							اِفْتَخِرْنَ iftaḵirna

References

• “افتخر” in Almaany

South Levantine Arabic

Root
ف خ ر
2 terms

Etymology

From Arabic اِفْتَخَرَ (iftaḵara).

Pronunciation

• IPA^(key): /if.ta.xar/, [ɪfˈta.xar]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

افتخر • (iftaḵar) VIII (present بفتخر (biftḵer))

1. to be proud

   بفتخر إني مسلم

   baftaḵer inni muslim

   I'm proud to be Muslim (lit. I am proud that I am Muslim)

2. to boast, to take pride in

   بتفتخر في إنجازاتها

   btiftaḵer fi injazatha

   She boasts about her achievements.

Conjugation

Conjugation of افتخر

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	افتخرت (iftaḵart)	افتخرت (iftaḵart)	افتخر (iftaḵar)		افتخرنا (iftaḵarna)	افتخرتو (iftaḵartu)	افتخرو (iftaḵaru)
	f		افتخرتي (iftaḵarti)	افتخرت (iftaḵrat)
present	m	بفتخر (baftḵer)	بتفتخر (btiftḵer)	بفتخر (biftḵer)		منفتخر (mniftḵer)	بتفتخرو (btiftiḵru)	بفتخرو (biftiḵru)
	f		بتفتخري (btiftiḵri)	بتفتخر (btiftḵer)
subjunctive	m	افتخر (aftḵer)	تفتخر (tiftḵer)	يفتخر (yiftḵer)		نفتخر (niftḵer)	تفتخرو (tiftiḵru)	يفتخرو (yiftiḵru)
	f		تفتخري (tiftiḵri)	تفتخر (tiftḵer)
imperative	m		افتخر (iftḵir)				افتخرو (iftiḵru)
	f		افتخري (iftiḵri)

See also

• فخور (faḵūr, “proud”)