اضطغن

Arabic

Root
ض غ ن (ḍ ḡ n)
2 terms

Verb

اِضْطَغَنَ • (iḍṭaḡana) VIII (non-past يَضْطَغِنُ (yaḍṭaḡinu), verbal noun اِضْطِغَان (iḍṭiḡān)) (uncommon)

1. to bear between one’s arm and flank, to embosom

   Near-synonyms: اِحْتَضَنَ (iḥtaḍana), تَأَبَّطَ (taʔabbaṭa)

2. to grudge, to hate, to conceive rancour with respect to, to conceal spite against
   • a. 1057, أَبُو اَلْعَلَاء اَلْمَعَرِّيّ [ʔabū l-ʕalāʔ al-maʕarriyy], معان من أحبتنا معان etc.‎^[1] (poetry):

     وَيُطْلَبُ مِنْكَ مَا هُوَ فِيكَ طَبْعٌ … وَمَطْلُوبٌ مِنَ ٱللُّسْنِ ٱلْبَيَانُ
     وَمُمْتَحِنٍ لِقَاءُكَ وَهْوَ مَوْتٌ … وَهَلْ يُنْبِي عَنِ ٱلْمَوْتِ ٱمْتِحَانُ
     وَمُضْطَغِنٍ عَلَيْكَ وَلَيْسَ يُجْدِي … وَلَا يُعْدِي عَلَى ٱلشَّمْسِ ٱضْطِغَانُ

     wayuṭlabu minka mā huwa fīka ṭabʕun … wamaṭlūbun mina l-lusni l-bayānu
     wamumtaḥinin liqāʔuka wahwa mawtun … wahal yunbī ʕani l-mawti mtiḥānu
     wamuḍṭaḡinin ʕalayka walaysa yujdī … walā yuʕdī ʕalā š-šamsi ḍṭiḡānu

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 173:

     دَخَلْتُ ٱلْفَايْسْبُوكِ، وَشَتَمْتُ وَلَعَنْتُ مُطْلَقًا الْعَنَانَ لِٱضْطِغَانِي، كَسِكِّيرٌ تَعْتَعَهُ السُّكْرُ، […]

     daḵaltu l-fāysbūki, wašatamtu walaʕantu muṭlaqan al-ʕanāna liḍṭiḡānī, kasikkīrun taʕtaʕahū s-sukru, […]

     I entered Facebook and reviled and cursed but the clouds for my anger, like a drunkard shifted by drunkenness.

Conjugation

    Conjugation of اِضْطَغَنَ (VIII, sound, full passive (?), verbal noun اِضْطِغَان)

verbal noun الْمَصْدَر						اِضْطِغَان iḍṭiḡān
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُضْطَغِن muḍṭaḡin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُضْطَغَن muḍṭaḡan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِضْطَغَنْتُ iḍṭaḡantu	اِضْطَغَنْتَ iḍṭaḡanta	اِضْطَغَنَ iḍṭaḡana		اِضْطَغَنْتُمَا iḍṭaḡantumā	اِضْطَغَنَا iḍṭaḡanā		اِضْطَغَنَّا iḍṭaḡannā	اِضْطَغَنْتُمْ iḍṭaḡantum	اِضْطَغَنُوا iḍṭaḡanū
	f		اِضْطَغَنْتِ iḍṭaḡanti	اِضْطَغَنَتْ iḍṭaḡanat			اِضْطَغَنَتَا iḍṭaḡanatā			اِضْطَغَنْتُنَّ iḍṭaḡantunna	اِضْطَغَنَّ iḍṭaḡanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَضْطَغِنُ ʔaḍṭaḡinu	تَضْطَغِنُ taḍṭaḡinu	يَضْطَغِنُ yaḍṭaḡinu		تَضْطَغِنَانِ taḍṭaḡināni	يَضْطَغِنَانِ yaḍṭaḡināni		نَضْطَغِنُ naḍṭaḡinu	تَضْطَغِنُونَ taḍṭaḡinūna	يَضْطَغِنُونَ yaḍṭaḡinūna
	f		تَضْطَغِنِينَ taḍṭaḡinīna	تَضْطَغِنُ taḍṭaḡinu			تَضْطَغِنَانِ taḍṭaḡināni			تَضْطَغِنَّ taḍṭaḡinna	يَضْطَغِنَّ yaḍṭaḡinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَضْطَغِنَ ʔaḍṭaḡina	تَضْطَغِنَ taḍṭaḡina	يَضْطَغِنَ yaḍṭaḡina		تَضْطَغِنَا taḍṭaḡinā	يَضْطَغِنَا yaḍṭaḡinā		نَضْطَغِنَ naḍṭaḡina	تَضْطَغِنُوا taḍṭaḡinū	يَضْطَغِنُوا yaḍṭaḡinū
	f		تَضْطَغِنِي taḍṭaḡinī	تَضْطَغِنَ taḍṭaḡina			تَضْطَغِنَا taḍṭaḡinā			تَضْطَغِنَّ taḍṭaḡinna	يَضْطَغِنَّ yaḍṭaḡinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَضْطَغِنْ ʔaḍṭaḡin	تَضْطَغِنْ taḍṭaḡin	يَضْطَغِنْ yaḍṭaḡin		تَضْطَغِنَا taḍṭaḡinā	يَضْطَغِنَا yaḍṭaḡinā		نَضْطَغِنْ naḍṭaḡin	تَضْطَغِنُوا taḍṭaḡinū	يَضْطَغِنُوا yaḍṭaḡinū
	f		تَضْطَغِنِي taḍṭaḡinī	تَضْطَغِنْ taḍṭaḡin			تَضْطَغِنَا taḍṭaḡinā			تَضْطَغِنَّ taḍṭaḡinna	يَضْطَغِنَّ yaḍṭaḡinna
imperative الْأَمْر	m		اِضْطَغِنْ iḍṭaḡin			اِضْطَغِنَا iḍṭaḡinā				اِضْطَغِنُوا iḍṭaḡinū
	f		اِضْطَغِنِي iḍṭaḡinī							اِضْطَغِنَّ iḍṭaḡinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُضْطُغِنْتُ uḍṭuḡintu	اُضْطُغِنْتَ uḍṭuḡinta	اُضْطُغِنَ uḍṭuḡina		اُضْطُغِنْتُمَا uḍṭuḡintumā	اُضْطُغِنَا uḍṭuḡinā		اُضْطُغِنَّا uḍṭuḡinnā	اُضْطُغِنْتُمْ uḍṭuḡintum	اُضْطُغِنُوا uḍṭuḡinū
	f		اُضْطُغِنْتِ uḍṭuḡinti	اُضْطُغِنَتْ uḍṭuḡinat			اُضْطُغِنَتَا uḍṭuḡinatā			اُضْطُغِنْتُنَّ uḍṭuḡintunna	اُضْطُغِنَّ uḍṭuḡinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُضْطَغَنُ ʔuḍṭaḡanu	تُضْطَغَنُ tuḍṭaḡanu	يُضْطَغَنُ yuḍṭaḡanu		تُضْطَغَنَانِ tuḍṭaḡanāni	يُضْطَغَنَانِ yuḍṭaḡanāni		نُضْطَغَنُ nuḍṭaḡanu	تُضْطَغَنُونَ tuḍṭaḡanūna	يُضْطَغَنُونَ yuḍṭaḡanūna
	f		تُضْطَغَنِينَ tuḍṭaḡanīna	تُضْطَغَنُ tuḍṭaḡanu			تُضْطَغَنَانِ tuḍṭaḡanāni			تُضْطَغَنَّ tuḍṭaḡanna	يُضْطَغَنَّ yuḍṭaḡanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضْطَغَنَ ʔuḍṭaḡana	تُضْطَغَنَ tuḍṭaḡana	يُضْطَغَنَ yuḍṭaḡana		تُضْطَغَنَا tuḍṭaḡanā	يُضْطَغَنَا yuḍṭaḡanā		نُضْطَغَنَ nuḍṭaḡana	تُضْطَغَنُوا tuḍṭaḡanū	يُضْطَغَنُوا yuḍṭaḡanū
	f		تُضْطَغَنِي tuḍṭaḡanī	تُضْطَغَنَ tuḍṭaḡana			تُضْطَغَنَا tuḍṭaḡanā			تُضْطَغَنَّ tuḍṭaḡanna	يُضْطَغَنَّ yuḍṭaḡanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضْطَغَنْ ʔuḍṭaḡan	تُضْطَغَنْ tuḍṭaḡan	يُضْطَغَنْ yuḍṭaḡan		تُضْطَغَنَا tuḍṭaḡanā	يُضْطَغَنَا yuḍṭaḡanā		نُضْطَغَنْ nuḍṭaḡan	تُضْطَغَنُوا tuḍṭaḡanū	يُضْطَغَنُوا yuḍṭaḡanū
	f		تُضْطَغَنِي tuḍṭaḡanī	تُضْطَغَنْ tuḍṭaḡan			تُضْطَغَنَا tuḍṭaḡanā			تُضْطَغَنَّ tuḍṭaḡanna	يُضْطَغَنَّ yuḍṭaḡanna