احتضن

Arabic

Root
ح ض ن (ḥ ḍ n)
9 terms

Etymology

The figurative meaning is a semantic loan from European languages like English embrace, French embrasser, Spanish abrazar, Portuguese abraçar, Italian abbracciare.

Pronunciation

• IPA^(key): /iħ.ta.dˤa.na/

Verb

اِحْتَضَنَ • (iḥtaḍana) VIII (non-past يَحْتَضِنُ (yaḥtaḍinu), verbal noun اِحْتِضَان (iḥtiḍān))

1. to take into arms, to embrace, to get to hold, to hug, to enfold
2. to embrace, to enshrine, to integrate
3. (figurative) to host

Conjugation

    Conjugation of اِحْتَضَنَ (VIII, sound, full passive, verbal noun اِحْتِضَان)

verbal noun الْمَصْدَر						اِحْتِضَان iḥtiḍān
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحْتَضِن muḥtaḍin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحْتَضَن muḥtaḍan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِحْتَضَنْتُ iḥtaḍantu	اِحْتَضَنْتَ iḥtaḍanta	اِحْتَضَنَ iḥtaḍana		اِحْتَضَنْتُمَا iḥtaḍantumā	اِحْتَضَنَا iḥtaḍanā		اِحْتَضَنَّا iḥtaḍannā	اِحْتَضَنْتُمْ iḥtaḍantum	اِحْتَضَنُوا iḥtaḍanū
	f		اِحْتَضَنْتِ iḥtaḍanti	اِحْتَضَنَتْ iḥtaḍanat			اِحْتَضَنَتَا iḥtaḍanatā			اِحْتَضَنْتُنَّ iḥtaḍantunna	اِحْتَضَنَّ iḥtaḍanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْتَضِنُ ʔaḥtaḍinu	تَحْتَضِنُ taḥtaḍinu	يَحْتَضِنُ yaḥtaḍinu		تَحْتَضِنَانِ taḥtaḍināni	يَحْتَضِنَانِ yaḥtaḍināni		نَحْتَضِنُ naḥtaḍinu	تَحْتَضِنُونَ taḥtaḍinūna	يَحْتَضِنُونَ yaḥtaḍinūna
	f		تَحْتَضِنِينَ taḥtaḍinīna	تَحْتَضِنُ taḥtaḍinu			تَحْتَضِنَانِ taḥtaḍināni			تَحْتَضِنَّ taḥtaḍinna	يَحْتَضِنَّ yaḥtaḍinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْتَضِنَ ʔaḥtaḍina	تَحْتَضِنَ taḥtaḍina	يَحْتَضِنَ yaḥtaḍina		تَحْتَضِنَا taḥtaḍinā	يَحْتَضِنَا yaḥtaḍinā		نَحْتَضِنَ naḥtaḍina	تَحْتَضِنُوا taḥtaḍinū	يَحْتَضِنُوا yaḥtaḍinū
	f		تَحْتَضِنِي taḥtaḍinī	تَحْتَضِنَ taḥtaḍina			تَحْتَضِنَا taḥtaḍinā			تَحْتَضِنَّ taḥtaḍinna	يَحْتَضِنَّ yaḥtaḍinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْتَضِنْ ʔaḥtaḍin	تَحْتَضِنْ taḥtaḍin	يَحْتَضِنْ yaḥtaḍin		تَحْتَضِنَا taḥtaḍinā	يَحْتَضِنَا yaḥtaḍinā		نَحْتَضِنْ naḥtaḍin	تَحْتَضِنُوا taḥtaḍinū	يَحْتَضِنُوا yaḥtaḍinū
	f		تَحْتَضِنِي taḥtaḍinī	تَحْتَضِنْ taḥtaḍin			تَحْتَضِنَا taḥtaḍinā			تَحْتَضِنَّ taḥtaḍinna	يَحْتَضِنَّ yaḥtaḍinna
imperative الْأَمْر	m		اِحْتَضِنْ iḥtaḍin			اِحْتَضِنَا iḥtaḍinā				اِحْتَضِنُوا iḥtaḍinū
	f		اِحْتَضِنِي iḥtaḍinī							اِحْتَضِنَّ iḥtaḍinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُحْتُضِنْتُ uḥtuḍintu	اُحْتُضِنْتَ uḥtuḍinta	اُحْتُضِنَ uḥtuḍina		اُحْتُضِنْتُمَا uḥtuḍintumā	اُحْتُضِنَا uḥtuḍinā		اُحْتُضِنَّا uḥtuḍinnā	اُحْتُضِنْتُمْ uḥtuḍintum	اُحْتُضِنُوا uḥtuḍinū
	f		اُحْتُضِنْتِ uḥtuḍinti	اُحْتُضِنَتْ uḥtuḍinat			اُحْتُضِنَتَا uḥtuḍinatā			اُحْتُضِنْتُنَّ uḥtuḍintunna	اُحْتُضِنَّ uḥtuḍinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْتَضَنُ ʔuḥtaḍanu	تُحْتَضَنُ tuḥtaḍanu	يُحْتَضَنُ yuḥtaḍanu		تُحْتَضَنَانِ tuḥtaḍanāni	يُحْتَضَنَانِ yuḥtaḍanāni		نُحْتَضَنُ nuḥtaḍanu	تُحْتَضَنُونَ tuḥtaḍanūna	يُحْتَضَنُونَ yuḥtaḍanūna
	f		تُحْتَضَنِينَ tuḥtaḍanīna	تُحْتَضَنُ tuḥtaḍanu			تُحْتَضَنَانِ tuḥtaḍanāni			تُحْتَضَنَّ tuḥtaḍanna	يُحْتَضَنَّ yuḥtaḍanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْتَضَنَ ʔuḥtaḍana	تُحْتَضَنَ tuḥtaḍana	يُحْتَضَنَ yuḥtaḍana		تُحْتَضَنَا tuḥtaḍanā	يُحْتَضَنَا yuḥtaḍanā		نُحْتَضَنَ nuḥtaḍana	تُحْتَضَنُوا tuḥtaḍanū	يُحْتَضَنُوا yuḥtaḍanū
	f		تُحْتَضَنِي tuḥtaḍanī	تُحْتَضَنَ tuḥtaḍana			تُحْتَضَنَا tuḥtaḍanā			تُحْتَضَنَّ tuḥtaḍanna	يُحْتَضَنَّ yuḥtaḍanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْتَضَنْ ʔuḥtaḍan	تُحْتَضَنْ tuḥtaḍan	يُحْتَضَنْ yuḥtaḍan		تُحْتَضَنَا tuḥtaḍanā	يُحْتَضَنَا yuḥtaḍanā		نُحْتَضَنْ nuḥtaḍan	تُحْتَضَنُوا tuḥtaḍanū	يُحْتَضَنُوا yuḥtaḍanū
	f		تُحْتَضَنِي tuḥtaḍanī	تُحْتَضَنْ tuḥtaḍan			تُحْتَضَنَا tuḥtaḍanā			تُحْتَضَنَّ tuḥtaḍanna	يُحْتَضَنَّ yuḥtaḍanna