اشتعل

See also: أشتغل, اسبغل, اشتغل, and أسبغل

Arabic

Etymology

From the root ش ع ل (š-ʕ-l) related to fire.

Verb

اِشْتَعَلَ • (ištaʕala) VIII (non-past يَشْتَعِلُ (yaštaʕilu), verbal noun اِشْتِعَال (ištiʕāl))

1. (intransitive) to ignite, catch fire, flare up
2. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
   • 609–632 CE, Qur'an, 19:4:

     قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّي وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا

     qāla rabbi ʔinnī wahana l-ʕaẓmu minnī waštaʕala r-raʔsu šayban

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of اِشْتَعَلَ (VIII, sound, full passive, verbal noun اِشْتِعَال)

verbal noun الْمَصْدَر						اِشْتِعَال ištiʕāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُشْتَعِل muštaʕil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُشْتَعَل muštaʕal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِشْتَعَلْتُ ištaʕaltu	اِشْتَعَلْتَ ištaʕalta	اِشْتَعَلَ ištaʕala		اِشْتَعَلْتُمَا ištaʕaltumā	اِشْتَعَلَا ištaʕalā		اِشْتَعَلْنَا ištaʕalnā	اِشْتَعَلْتُمْ ištaʕaltum	اِشْتَعَلُوا ištaʕalū
	f		اِشْتَعَلْتِ ištaʕalti	اِشْتَعَلَتْ ištaʕalat			اِشْتَعَلَتَا ištaʕalatā			اِشْتَعَلْتُنَّ ištaʕaltunna	اِشْتَعَلْنَ ištaʕalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْتَعِلُ ʔaštaʕilu	تَشْتَعِلُ taštaʕilu	يَشْتَعِلُ yaštaʕilu		تَشْتَعِلَانِ taštaʕilāni	يَشْتَعِلَانِ yaštaʕilāni		نَشْتَعِلُ naštaʕilu	تَشْتَعِلُونَ taštaʕilūna	يَشْتَعِلُونَ yaštaʕilūna
	f		تَشْتَعِلِينَ taštaʕilīna	تَشْتَعِلُ taštaʕilu			تَشْتَعِلَانِ taštaʕilāni			تَشْتَعِلْنَ taštaʕilna	يَشْتَعِلْنَ yaštaʕilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْتَعِلَ ʔaštaʕila	تَشْتَعِلَ taštaʕila	يَشْتَعِلَ yaštaʕila		تَشْتَعِلَا taštaʕilā	يَشْتَعِلَا yaštaʕilā		نَشْتَعِلَ naštaʕila	تَشْتَعِلُوا taštaʕilū	يَشْتَعِلُوا yaštaʕilū
	f		تَشْتَعِلِي taštaʕilī	تَشْتَعِلَ taštaʕila			تَشْتَعِلَا taštaʕilā			تَشْتَعِلْنَ taštaʕilna	يَشْتَعِلْنَ yaštaʕilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْتَعِلْ ʔaštaʕil	تَشْتَعِلْ taštaʕil	يَشْتَعِلْ yaštaʕil		تَشْتَعِلَا taštaʕilā	يَشْتَعِلَا yaštaʕilā		نَشْتَعِلْ naštaʕil	تَشْتَعِلُوا taštaʕilū	يَشْتَعِلُوا yaštaʕilū
	f		تَشْتَعِلِي taštaʕilī	تَشْتَعِلْ taštaʕil			تَشْتَعِلَا taštaʕilā			تَشْتَعِلْنَ taštaʕilna	يَشْتَعِلْنَ yaštaʕilna
imperative الْأَمْر	m		اِشْتَعِلْ ištaʕil			اِشْتَعِلَا ištaʕilā				اِشْتَعِلُوا ištaʕilū
	f		اِشْتَعِلِي ištaʕilī							اِشْتَعِلْنَ ištaʕilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُشْتُعِلْتُ uštuʕiltu	اُشْتُعِلْتَ uštuʕilta	اُشْتُعِلَ uštuʕila		اُشْتُعِلْتُمَا uštuʕiltumā	اُشْتُعِلَا uštuʕilā		اُشْتُعِلْنَا uštuʕilnā	اُشْتُعِلْتُمْ uštuʕiltum	اُشْتُعِلُوا uštuʕilū
	f		اُشْتُعِلْتِ uštuʕilti	اُشْتُعِلَتْ uštuʕilat			اُشْتُعِلَتَا uštuʕilatā			اُشْتُعِلْتُنَّ uštuʕiltunna	اُشْتُعِلْنَ uštuʕilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْتَعَلُ ʔuštaʕalu	تُشْتَعَلُ tuštaʕalu	يُشْتَعَلُ yuštaʕalu		تُشْتَعَلَانِ tuštaʕalāni	يُشْتَعَلَانِ yuštaʕalāni		نُشْتَعَلُ nuštaʕalu	تُشْتَعَلُونَ tuštaʕalūna	يُشْتَعَلُونَ yuštaʕalūna
	f		تُشْتَعَلِينَ tuštaʕalīna	تُشْتَعَلُ tuštaʕalu			تُشْتَعَلَانِ tuštaʕalāni			تُشْتَعَلْنَ tuštaʕalna	يُشْتَعَلْنَ yuštaʕalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْتَعَلَ ʔuštaʕala	تُشْتَعَلَ tuštaʕala	يُشْتَعَلَ yuštaʕala		تُشْتَعَلَا tuštaʕalā	يُشْتَعَلَا yuštaʕalā		نُشْتَعَلَ nuštaʕala	تُشْتَعَلُوا tuštaʕalū	يُشْتَعَلُوا yuštaʕalū
	f		تُشْتَعَلِي tuštaʕalī	تُشْتَعَلَ tuštaʕala			تُشْتَعَلَا tuštaʕalā			تُشْتَعَلْنَ tuštaʕalna	يُشْتَعَلْنَ yuštaʕalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْتَعَلْ ʔuštaʕal	تُشْتَعَلْ tuštaʕal	يُشْتَعَلْ yuštaʕal		تُشْتَعَلَا tuštaʕalā	يُشْتَعَلَا yuštaʕalā		نُشْتَعَلْ nuštaʕal	تُشْتَعَلُوا tuštaʕalū	يُشْتَعَلُوا yuštaʕalū
	f		تُشْتَعَلِي tuštaʕalī	تُشْتَعَلْ tuštaʕal			تُشْتَعَلَا tuštaʕalā			تُشْتَعَلْنَ tuštaʕalna	يُشْتَعَلْنَ yuštaʕalna