اشتد

See also: أسند and اسند

Arabic

Root
ش د د (š d d)
9 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /iʃ.tad.da/

Verb

اِشْتَدَّ • (ištadda) VIII (non-past يَشْتَدُّ (yaštaddu), verbal noun اِشْتِدَاد (ištidād))

1. to become more vehement, to aggravate, to grow in intensity or tightness
   • a. 684, معن بن أوس [Maʿn Ibn Aws], فيا عجباً لمن ربيت طفلاً […]:

     أُعَلِّمُهُ ٱلرِّمَايَةَ كُلَّ يَوْمٍ / فَلَمَّا ٱشْتَدَّ سَاعِدُهُ رَمَانِي.

     ʔuʕallimu-hū r-rimāyata kulla yawmin / fa-lammā štadda sāʕidu-hū ramā-nī.

     I teach him shooting every day; and when his arm was steady he shot me.

   • 7th century CE, Musnad Abū Bakr as-Siddīq, 1:3:

     أَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَٱشْتَدَّ الْخَدَمُ وَٱلصِّبْيَانُ فِي ٱلطَّرِيقِ يَقُولُونَ ٱللّٰهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ ٱللّٰهِ صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ

     ʔanā maʕahū ḥattā qadimnā l-madīnata fatalaqqāhu n-nāsu faḵarajū fī ṭ-ṭarīqi waʕalā l-ʔajājīri faštadda al-ḵadamu waṣ-ṣibyānu fī ṭ-ṭarīqi yaqūlūna llāhu ʔakbaru jāʔa rasūlu llāhi ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama jāʔa muḥammadun

     I was with him and we stepped upon Medina where he met upon people who went out onto the streets and onto the roofs and the servants and boys crowded the road saying “God is great, the Messenger of God (PBUH) has come, Muḥammad has come!”

   • 1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri]‎^[1], volume IV, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1858, page 165, line 1 a fine:

     ثُمَّ اشْتَدَّتْ الرِيحُ فَخِفْنَا الْغَرَقَ

     ṯumma štaddat ar-rīḥu fa-ḵifnā l-ḡaraqa

     Then the wind became more severe and we feared to drown.

   • 1850, محمد بن عمر التونسي [Muḥammad Ibn-ʿUmar at-Tūnisī ], edited by Humphrey Davies, تشحيذ الأذهان بسيرة بلاد العرب والسودان [In Darfur. An Account of the Sultanate and Its People] (Library of Arabic Literature; 15), volume 2, New York: NYU Press, published 2018, →ISBN, section 4.10, page 212:

     والتبلدي وهو شجر عظيم ضخم أجوف الجذع ينبت في الفيافي وأهل البادية إذا اشتدّ بهم العطش في غير وقت الأمطار يأتون إلى التبلدي فيجدون في تجويفه ماء مجتمّعًا من المطر فيشربون منه ويذهب أوامهم

     There is also the baobab, which is a vast, mighty tree with a hollow trunk that grows in the deserts. When desert dwellers near utter thirst in the dry season, they go to the baobab and find rainwater that has collected in its cavity.

Conjugation

    Conjugation of اِشْتَدَّ (VIII, geminate, no passive, verbal noun اِشْتِدَاد)

verbal noun الْمَصْدَر						اِشْتِدَاد ištidād
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُشْتَدّ muštadd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِشْتَدَدْتُ ištadadtu	اِشْتَدَدْتَ ištadadta	اِشْتَدَّ ištadda		اِشْتَدَدْتُمَا ištadadtumā	اِشْتَدَّا ištaddā		اِشْتَدَدْنَا ištadadnā	اِشْتَدَدْتُمْ ištadadtum	اِشْتَدُّوا ištaddū
	f		اِشْتَدَدْتِ ištadadti	اِشْتَدَّتْ ištaddat			اِشْتَدَّتَا ištaddatā			اِشْتَدَدْتُنَّ ištadadtunna	اِشْتَدَدْنَ ištadadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْتَدُّ ʔaštaddu	تَشْتَدُّ taštaddu	يَشْتَدُّ yaštaddu		تَشْتَدَّانِ taštaddāni	يَشْتَدَّانِ yaštaddāni		نَشْتَدُّ naštaddu	تَشْتَدُّونَ taštaddūna	يَشْتَدُّونَ yaštaddūna
	f		تَشْتَدِّينَ taštaddīna	تَشْتَدُّ taštaddu			تَشْتَدَّانِ taštaddāni			تَشْتَدِدْنَ taštadidna	يَشْتَدِدْنَ yaštadidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْتَدَّ ʔaštadda	تَشْتَدَّ taštadda	يَشْتَدَّ yaštadda		تَشْتَدَّا taštaddā	يَشْتَدَّا yaštaddā		نَشْتَدَّ naštadda	تَشْتَدُّوا taštaddū	يَشْتَدُّوا yaštaddū
	f		تَشْتَدِّي taštaddī	تَشْتَدَّ taštadda			تَشْتَدَّا taštaddā			تَشْتَدِدْنَ taštadidna	يَشْتَدِدْنَ yaštadidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْتَدَّ, أَشْتَدِّ, أَشْتَدِدْ ʔaštadda, ʔaštaddi, ʔaštadid	تَشْتَدَّ, تَشْتَدِّ, تَشْتَدِدْ taštadda, taštaddi, taštadid	يَشْتَدَّ, يَشْتَدِّ, يَشْتَدِدْ yaštadda, yaštaddi, yaštadid		تَشْتَدَّا taštaddā	يَشْتَدَّا yaštaddā		نَشْتَدَّ, نَشْتَدِّ, نَشْتَدِدْ naštadda, naštaddi, naštadid	تَشْتَدُّوا taštaddū	يَشْتَدُّوا yaštaddū
	f		تَشْتَدِّي taštaddī	تَشْتَدَّ, تَشْتَدِّ, تَشْتَدِدْ taštadda, taštaddi, taštadid			تَشْتَدَّا taštaddā			تَشْتَدِدْنَ taštadidna	يَشْتَدِدْنَ yaštadidna
imperative الْأَمْر	m		اِشْتَدَّ, اِشْتَدِّ, اِشْتَدِدْ ištadda, ištaddi, ištadid			اِشْتَدَّا ištaddā				اِشْتَدُّوا ištaddū
	f		اِشْتَدِّي ištaddī							اِشْتَدِدْنَ ištadidna