استطار

Arabic

Root
ط ي ر (ṭ y r)
13 terms

FWOTD – 13 July 2019

Pronunciation

• IPA^(key): /is.ta.tˤaː.ra/

Verb

اِسْتَطَارَ • (istaṭāra) X (non-past يَسْتَطِيرُ (yastaṭīru), verbal noun اِسْتِطَارَة (istiṭāra))

1. (transitive) to cause to fly
2. (transitive) to knock out of one's hand
3. (transitive) to agitate, to alarm, to upset, to disturb
   • 2011, خالد الصّوفي, تاريخ العرب في إسبانيا: نهاية الخلافة الأمويّة في الأندلس [History of the Arabs in Spain. The End of The Ummayad Caliphate in Al-Andalus], بغداد [Baghdad], بيروت [Beirut], Freiberg am Neckar: منشورات الجمل [Al-Kamel Verlag], page 15:

     وبهذا الشكل تخلصت الأندلس العربية من هذا الشرّ المستطير الذي كان يهدد بالقضاء على الدولة الأموية الناشئة لولا أن الظروف حالفت العرب.

     And thus Arab Andalusia freed herself of this disturbing malignancy which threatened the rising Ummayad state with elimination, were it not for the circumstances that favored the Arabs.

4. (intransitive) to disperse, to diffuse, to be scattered, to spread
   • 609–632 CE, Qur'an, 76:07:

     يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا

     yūfūna bi-n-naḏri wayaḵāfūna yawman kāna šarruhu mustaṭīran

     They fulfil their vows and fear a Day where evil will spread.

5. (intransitive) to permeate, to be exuded (of a fragrance)
6. (intransitive) to fly in all directions (of sparks)
7. (intransitive) to vanish, to disappear

Conjugation

    Conjugation of اِسْتَطَارَ (X, hollow, full passive, verbal noun اِسْتِطَارَة)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِطَارَة istiṭāra
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَطِير mustaṭīr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَطَار mustaṭār
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَطَرْتُ istaṭartu	اِسْتَطَرْتَ istaṭarta	اِسْتَطَارَ istaṭāra		اِسْتَطَرْتُمَا istaṭartumā	اِسْتَطَارَا istaṭārā		اِسْتَطَرْنَا istaṭarnā	اِسْتَطَرْتُمْ istaṭartum	اِسْتَطَارُوا istaṭārū
	f		اِسْتَطَرْتِ istaṭarti	اِسْتَطَارَتْ istaṭārat			اِسْتَطَارَتَا istaṭāratā			اِسْتَطَرْتُنَّ istaṭartunna	اِسْتَطَرْنَ istaṭarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَطِيرُ ʔastaṭīru	تَسْتَطِيرُ tastaṭīru	يَسْتَطِيرُ yastaṭīru		تَسْتَطِيرَانِ tastaṭīrāni	يَسْتَطِيرَانِ yastaṭīrāni		نَسْتَطِيرُ nastaṭīru	تَسْتَطِيرُونَ tastaṭīrūna	يَسْتَطِيرُونَ yastaṭīrūna
	f		تَسْتَطِيرِينَ tastaṭīrīna	تَسْتَطِيرُ tastaṭīru			تَسْتَطِيرَانِ tastaṭīrāni			تَسْتَطِرْنَ tastaṭirna	يَسْتَطِرْنَ yastaṭirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَطِيرَ ʔastaṭīra	تَسْتَطِيرَ tastaṭīra	يَسْتَطِيرَ yastaṭīra		تَسْتَطِيرَا tastaṭīrā	يَسْتَطِيرَا yastaṭīrā		نَسْتَطِيرَ nastaṭīra	تَسْتَطِيرُوا tastaṭīrū	يَسْتَطِيرُوا yastaṭīrū
	f		تَسْتَطِيرِي tastaṭīrī	تَسْتَطِيرَ tastaṭīra			تَسْتَطِيرَا tastaṭīrā			تَسْتَطِرْنَ tastaṭirna	يَسْتَطِرْنَ yastaṭirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَطِرْ ʔastaṭir	تَسْتَطِرْ tastaṭir	يَسْتَطِرْ yastaṭir		تَسْتَطِيرَا tastaṭīrā	يَسْتَطِيرَا yastaṭīrā		نَسْتَطِرْ nastaṭir	تَسْتَطِيرُوا tastaṭīrū	يَسْتَطِيرُوا yastaṭīrū
	f		تَسْتَطِيرِي tastaṭīrī	تَسْتَطِرْ tastaṭir			تَسْتَطِيرَا tastaṭīrā			تَسْتَطِرْنَ tastaṭirna	يَسْتَطِرْنَ yastaṭirna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَطِرْ istaṭir			اِسْتَطِيرَا istaṭīrā				اِسْتَطِيرُوا istaṭīrū
	f		اِسْتَطِيرِي istaṭīrī							اِسْتَطِرْنَ istaṭirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُطِرْتُ ustuṭirtu	اُسْتُطِرْتَ ustuṭirta	اُسْتُطِيرَ ustuṭīra		اُسْتُطِرْتُمَا ustuṭirtumā	اُسْتُطِيرَا ustuṭīrā		اُسْتُطِرْنَا ustuṭirnā	اُسْتُطِرْتُمْ ustuṭirtum	اُسْتُطِيرُوا ustuṭīrū
	f		اُسْتُطِرْتِ ustuṭirti	اُسْتُطِيرَتْ ustuṭīrat			اُسْتُطِيرَتَا ustuṭīratā			اُسْتُطِرْتُنَّ ustuṭirtunna	اُسْتُطِرْنَ ustuṭirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَطَارُ ʔustaṭāru	تُسْتَطَارُ tustaṭāru	يُسْتَطَارُ yustaṭāru		تُسْتَطَارَانِ tustaṭārāni	يُسْتَطَارَانِ yustaṭārāni		نُسْتَطَارُ nustaṭāru	تُسْتَطَارُونَ tustaṭārūna	يُسْتَطَارُونَ yustaṭārūna
	f		تُسْتَطَارِينَ tustaṭārīna	تُسْتَطَارُ tustaṭāru			تُسْتَطَارَانِ tustaṭārāni			تُسْتَطَرْنَ tustaṭarna	يُسْتَطَرْنَ yustaṭarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَطَارَ ʔustaṭāra	تُسْتَطَارَ tustaṭāra	يُسْتَطَارَ yustaṭāra		تُسْتَطَارَا tustaṭārā	يُسْتَطَارَا yustaṭārā		نُسْتَطَارَ nustaṭāra	تُسْتَطَارُوا tustaṭārū	يُسْتَطَارُوا yustaṭārū
	f		تُسْتَطَارِي tustaṭārī	تُسْتَطَارَ tustaṭāra			تُسْتَطَارَا tustaṭārā			تُسْتَطَرْنَ tustaṭarna	يُسْتَطَرْنَ yustaṭarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَطَرْ ʔustaṭar	تُسْتَطَرْ tustaṭar	يُسْتَطَرْ yustaṭar		تُسْتَطَارَا tustaṭārā	يُسْتَطَارَا yustaṭārā		نُسْتَطَرْ nustaṭar	تُسْتَطَارُوا tustaṭārū	يُسْتَطَارُوا yustaṭārū
	f		تُسْتَطَارِي tustaṭārī	تُسْتَطَرْ tustaṭar			تُسْتَطَارَا tustaṭārā			تُسْتَطَرْنَ tustaṭarna	يُسْتَطَرْنَ yustaṭarna

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “استطار”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 79
• Freytag, Georg (1837) “استطار”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 83
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “استطار”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 797