استصبح

See also: أستصبح

Arabic

Root
ص ب ح (ṣ b ḥ)
15 terms

Verb

اِسْتَصْبَحَ • (istaṣbaḥa) X (non-past يَسْتَصْبِحُ (yastaṣbiḥu), verbal noun اِسْتِصْبَاح (istiṣbāḥ))

1. to begin the day
2. to employ for illumination, to use for lighting
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 29, Art. 15, pages 383–384:

     والكتم قال أبو الخير هو ثلاثة أنواع منها ما له ورق عريض مثل ورق الآس الذي ينبت في الشعرى وهو يعلو كثيرا ويأخذ من التدويح وورقه مشرفة مثل تشريف المنشار ومنه نوع آخر له ورق دون الأول في العرض وتعظم شجرته أيضا وله حب في قدر حب الفلفل والريحان ويعتصر منه دهن يستصبح به ونوع آخر له ورق طويل دقيق مثل ورق المسان وقيل إن مما جرب فصح إنه إن سقى من عصارة ورقه ثمانية دراهم لمن عضه الكلب فإنه يبرئ في ذلك اليوم ويخلص بإذن الله تعالى وأن فزع من الماء فإنه يبرئ والكتم هو شبيه للحناء ويجفف ورقه ويدق نعما ويخلط بالحناء وخضب به الشعر.

     About the mock privet says Abū al-Ḵayr that there are three kinds of it: The first has wide leaves similar to the leaves of the myrtle which grows in the maquis and it becomes very high and swollen and its leaves are humped like a saw, the second has leaves of lesser width but its tree is also poddy and its seeds are of the size of the seeds of peppers and myrtles and from them one can press oil for lighting, and another kind has long delicate leaves like sandpaper and it is said if someone is affected by scabies then he will regain health, that if he whom a dog has bitten drinks eight dirhem from the extract of its leaves he will becomes free from the ailment the same day and cleansed of it if God is gracious; so that he will fear water but he will be free of the pest. Mock privet is similar to henna and one dries its leaves and crushes them well and mixes with henna and dyes the hair with it.

Conjugation

    Conjugation of اِسْتَصْبَحَ (X, sound, full passive, verbal noun اِسْتِصْبَاح)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِصْبَاح istiṣbāḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَصْبِح mustaṣbiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَصْبَح mustaṣbaḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَصْبَحْتُ istaṣbaḥtu	اِسْتَصْبَحْتَ istaṣbaḥta	اِسْتَصْبَحَ istaṣbaḥa		اِسْتَصْبَحْتُمَا istaṣbaḥtumā	اِسْتَصْبَحَا istaṣbaḥā		اِسْتَصْبَحْنَا istaṣbaḥnā	اِسْتَصْبَحْتُمْ istaṣbaḥtum	اِسْتَصْبَحُوا istaṣbaḥū
	f		اِسْتَصْبَحْتِ istaṣbaḥti	اِسْتَصْبَحَتْ istaṣbaḥat			اِسْتَصْبَحَتَا istaṣbaḥatā			اِسْتَصْبَحْتُنَّ istaṣbaḥtunna	اِسْتَصْبَحْنَ istaṣbaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَصْبِحُ ʔastaṣbiḥu	تَسْتَصْبِحُ tastaṣbiḥu	يَسْتَصْبِحُ yastaṣbiḥu		تَسْتَصْبِحَانِ tastaṣbiḥāni	يَسْتَصْبِحَانِ yastaṣbiḥāni		نَسْتَصْبِحُ nastaṣbiḥu	تَسْتَصْبِحُونَ tastaṣbiḥūna	يَسْتَصْبِحُونَ yastaṣbiḥūna
	f		تَسْتَصْبِحِينَ tastaṣbiḥīna	تَسْتَصْبِحُ tastaṣbiḥu			تَسْتَصْبِحَانِ tastaṣbiḥāni			تَسْتَصْبِحْنَ tastaṣbiḥna	يَسْتَصْبِحْنَ yastaṣbiḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَصْبِحَ ʔastaṣbiḥa	تَسْتَصْبِحَ tastaṣbiḥa	يَسْتَصْبِحَ yastaṣbiḥa		تَسْتَصْبِحَا tastaṣbiḥā	يَسْتَصْبِحَا yastaṣbiḥā		نَسْتَصْبِحَ nastaṣbiḥa	تَسْتَصْبِحُوا tastaṣbiḥū	يَسْتَصْبِحُوا yastaṣbiḥū
	f		تَسْتَصْبِحِي tastaṣbiḥī	تَسْتَصْبِحَ tastaṣbiḥa			تَسْتَصْبِحَا tastaṣbiḥā			تَسْتَصْبِحْنَ tastaṣbiḥna	يَسْتَصْبِحْنَ yastaṣbiḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَصْبِحْ ʔastaṣbiḥ	تَسْتَصْبِحْ tastaṣbiḥ	يَسْتَصْبِحْ yastaṣbiḥ		تَسْتَصْبِحَا tastaṣbiḥā	يَسْتَصْبِحَا yastaṣbiḥā		نَسْتَصْبِحْ nastaṣbiḥ	تَسْتَصْبِحُوا tastaṣbiḥū	يَسْتَصْبِحُوا yastaṣbiḥū
	f		تَسْتَصْبِحِي tastaṣbiḥī	تَسْتَصْبِحْ tastaṣbiḥ			تَسْتَصْبِحَا tastaṣbiḥā			تَسْتَصْبِحْنَ tastaṣbiḥna	يَسْتَصْبِحْنَ yastaṣbiḥna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَصْبِحْ istaṣbiḥ			اِسْتَصْبِحَا istaṣbiḥā				اِسْتَصْبِحُوا istaṣbiḥū
	f		اِسْتَصْبِحِي istaṣbiḥī							اِسْتَصْبِحْنَ istaṣbiḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُصْبِحْتُ ustuṣbiḥtu	اُسْتُصْبِحْتَ ustuṣbiḥta	اُسْتُصْبِحَ ustuṣbiḥa		اُسْتُصْبِحْتُمَا ustuṣbiḥtumā	اُسْتُصْبِحَا ustuṣbiḥā		اُسْتُصْبِحْنَا ustuṣbiḥnā	اُسْتُصْبِحْتُمْ ustuṣbiḥtum	اُسْتُصْبِحُوا ustuṣbiḥū
	f		اُسْتُصْبِحْتِ ustuṣbiḥti	اُسْتُصْبِحَتْ ustuṣbiḥat			اُسْتُصْبِحَتَا ustuṣbiḥatā			اُسْتُصْبِحْتُنَّ ustuṣbiḥtunna	اُسْتُصْبِحْنَ ustuṣbiḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَصْبَحُ ʔustaṣbaḥu	تُسْتَصْبَحُ tustaṣbaḥu	يُسْتَصْبَحُ yustaṣbaḥu		تُسْتَصْبَحَانِ tustaṣbaḥāni	يُسْتَصْبَحَانِ yustaṣbaḥāni		نُسْتَصْبَحُ nustaṣbaḥu	تُسْتَصْبَحُونَ tustaṣbaḥūna	يُسْتَصْبَحُونَ yustaṣbaḥūna
	f		تُسْتَصْبَحِينَ tustaṣbaḥīna	تُسْتَصْبَحُ tustaṣbaḥu			تُسْتَصْبَحَانِ tustaṣbaḥāni			تُسْتَصْبَحْنَ tustaṣbaḥna	يُسْتَصْبَحْنَ yustaṣbaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَصْبَحَ ʔustaṣbaḥa	تُسْتَصْبَحَ tustaṣbaḥa	يُسْتَصْبَحَ yustaṣbaḥa		تُسْتَصْبَحَا tustaṣbaḥā	يُسْتَصْبَحَا yustaṣbaḥā		نُسْتَصْبَحَ nustaṣbaḥa	تُسْتَصْبَحُوا tustaṣbaḥū	يُسْتَصْبَحُوا yustaṣbaḥū
	f		تُسْتَصْبَحِي tustaṣbaḥī	تُسْتَصْبَحَ tustaṣbaḥa			تُسْتَصْبَحَا tustaṣbaḥā			تُسْتَصْبَحْنَ tustaṣbaḥna	يُسْتَصْبَحْنَ yustaṣbaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَصْبَحْ ʔustaṣbaḥ	تُسْتَصْبَحْ tustaṣbaḥ	يُسْتَصْبَحْ yustaṣbaḥ		تُسْتَصْبَحَا tustaṣbaḥā	يُسْتَصْبَحَا yustaṣbaḥā		نُسْتَصْبَحْ nustaṣbaḥ	تُسْتَصْبَحُوا tustaṣbaḥū	يُسْتَصْبَحُوا yustaṣbaḥū
	f		تُسْتَصْبَحِي tustaṣbaḥī	تُسْتَصْبَحْ tustaṣbaḥ			تُسْتَصْبَحَا tustaṣbaḥā			تُسْتَصْبَحْنَ tustaṣbaḥna	يُسْتَصْبَحْنَ yustaṣbaḥna