استثمر

Arabic

Etymology

From the root ث م ر (ṯ-m-r), whence also ثَمَر (ṯamar, “fruits, produce, profit, possessions”).

Verb

اِسْتَثْمَرَ • (istaṯmara) X (non-past يَسْتَثْمِرُ (yastaṯmiru), verbal noun اِسْتِثْمَار (istiṯmār))

1. to exploit
   • 2017 December 29, “برلمانيون كرد يعتزمون طرح مشروع قانون يلزم بغداد بدفع رواتب الإقليم”, in The Baghdad Post‎^[1]:

     وأشار إلى أنه "لايستبعد معارضة بعض الأطراف الكردية لهذا المشروع، لأنها تريد إبقاء لقمة عيش الناس بيدها وتستثمرها للابتزاز وكسب الولاء تبعا لمصالحها الحزبية"، مستبعدا، "الحل العاجل للأزمة بين بغداد وأربيل، ذلك أن حكومتي بغداد والإقليم غير جادتين في إيجاد حلول للأزمة، فبغداد تبحث عن مختلف الذرائع لكسر إرادة الإقليم، وتعتقد حكومة الإقليم أن حل الأزمة يضرّ بمصالحها الحزبية الضيقة وتريد لها أن تطول لأبعد وقت، لأنها تعتقد أن ذلك يصب في مصلحتها".

     And he [زانا سعيد (Zānā Saʿīd), deputee of the Kurdistan Islamic Group] pointed out that “opposition of a part of the Kurdish parties for this bill is not excluded, because they want to keep the livelihood of the people in their hand, and exploit it for plundering and gaining loyality to their party interests”, excluding ”the needful solution for the crisis between Baġdād and ʾArbīl, this because the two governments of Baġdād and ʾArbīl aren’t big-hearted in finding solutions for the crisis, and Baġdād is seeking various pretexts for crushing the will of the region, and the territorial government believes that a solution of the crisis damages the narrow party interests and wants for it that it peruses a longer lapse of time, because it believes that this slots into their interest.”

2. to invest
3. (transitive) to profit from, to benefit from

Conjugation

    Conjugation of اِسْتَثْمَرَ (X, sound, full passive, verbal noun اِسْتِثْمَار)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِثْمَار istiṯmār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَثْمِر mustaṯmir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَثْمَر mustaṯmar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَثْمَرْتُ istaṯmartu	اِسْتَثْمَرْتَ istaṯmarta	اِسْتَثْمَرَ istaṯmara		اِسْتَثْمَرْتُمَا istaṯmartumā	اِسْتَثْمَرَا istaṯmarā		اِسْتَثْمَرْنَا istaṯmarnā	اِسْتَثْمَرْتُمْ istaṯmartum	اِسْتَثْمَرُوا istaṯmarū
	f		اِسْتَثْمَرْتِ istaṯmarti	اِسْتَثْمَرَتْ istaṯmarat			اِسْتَثْمَرَتَا istaṯmaratā			اِسْتَثْمَرْتُنَّ istaṯmartunna	اِسْتَثْمَرْنَ istaṯmarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَثْمِرُ ʔastaṯmiru	تَسْتَثْمِرُ tastaṯmiru	يَسْتَثْمِرُ yastaṯmiru		تَسْتَثْمِرَانِ tastaṯmirāni	يَسْتَثْمِرَانِ yastaṯmirāni		نَسْتَثْمِرُ nastaṯmiru	تَسْتَثْمِرُونَ tastaṯmirūna	يَسْتَثْمِرُونَ yastaṯmirūna
	f		تَسْتَثْمِرِينَ tastaṯmirīna	تَسْتَثْمِرُ tastaṯmiru			تَسْتَثْمِرَانِ tastaṯmirāni			تَسْتَثْمِرْنَ tastaṯmirna	يَسْتَثْمِرْنَ yastaṯmirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَثْمِرَ ʔastaṯmira	تَسْتَثْمِرَ tastaṯmira	يَسْتَثْمِرَ yastaṯmira		تَسْتَثْمِرَا tastaṯmirā	يَسْتَثْمِرَا yastaṯmirā		نَسْتَثْمِرَ nastaṯmira	تَسْتَثْمِرُوا tastaṯmirū	يَسْتَثْمِرُوا yastaṯmirū
	f		تَسْتَثْمِرِي tastaṯmirī	تَسْتَثْمِرَ tastaṯmira			تَسْتَثْمِرَا tastaṯmirā			تَسْتَثْمِرْنَ tastaṯmirna	يَسْتَثْمِرْنَ yastaṯmirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَثْمِرْ ʔastaṯmir	تَسْتَثْمِرْ tastaṯmir	يَسْتَثْمِرْ yastaṯmir		تَسْتَثْمِرَا tastaṯmirā	يَسْتَثْمِرَا yastaṯmirā		نَسْتَثْمِرْ nastaṯmir	تَسْتَثْمِرُوا tastaṯmirū	يَسْتَثْمِرُوا yastaṯmirū
	f		تَسْتَثْمِرِي tastaṯmirī	تَسْتَثْمِرْ tastaṯmir			تَسْتَثْمِرَا tastaṯmirā			تَسْتَثْمِرْنَ tastaṯmirna	يَسْتَثْمِرْنَ yastaṯmirna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَثْمِرْ istaṯmir			اِسْتَثْمِرَا istaṯmirā				اِسْتَثْمِرُوا istaṯmirū
	f		اِسْتَثْمِرِي istaṯmirī							اِسْتَثْمِرْنَ istaṯmirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُثْمِرْتُ ustuṯmirtu	اُسْتُثْمِرْتَ ustuṯmirta	اُسْتُثْمِرَ ustuṯmira		اُسْتُثْمِرْتُمَا ustuṯmirtumā	اُسْتُثْمِرَا ustuṯmirā		اُسْتُثْمِرْنَا ustuṯmirnā	اُسْتُثْمِرْتُمْ ustuṯmirtum	اُسْتُثْمِرُوا ustuṯmirū
	f		اُسْتُثْمِرْتِ ustuṯmirti	اُسْتُثْمِرَتْ ustuṯmirat			اُسْتُثْمِرَتَا ustuṯmiratā			اُسْتُثْمِرْتُنَّ ustuṯmirtunna	اُسْتُثْمِرْنَ ustuṯmirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَثْمَرُ ʔustaṯmaru	تُسْتَثْمَرُ tustaṯmaru	يُسْتَثْمَرُ yustaṯmaru		تُسْتَثْمَرَانِ tustaṯmarāni	يُسْتَثْمَرَانِ yustaṯmarāni		نُسْتَثْمَرُ nustaṯmaru	تُسْتَثْمَرُونَ tustaṯmarūna	يُسْتَثْمَرُونَ yustaṯmarūna
	f		تُسْتَثْمَرِينَ tustaṯmarīna	تُسْتَثْمَرُ tustaṯmaru			تُسْتَثْمَرَانِ tustaṯmarāni			تُسْتَثْمَرْنَ tustaṯmarna	يُسْتَثْمَرْنَ yustaṯmarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَثْمَرَ ʔustaṯmara	تُسْتَثْمَرَ tustaṯmara	يُسْتَثْمَرَ yustaṯmara		تُسْتَثْمَرَا tustaṯmarā	يُسْتَثْمَرَا yustaṯmarā		نُسْتَثْمَرَ nustaṯmara	تُسْتَثْمَرُوا tustaṯmarū	يُسْتَثْمَرُوا yustaṯmarū
	f		تُسْتَثْمَرِي tustaṯmarī	تُسْتَثْمَرَ tustaṯmara			تُسْتَثْمَرَا tustaṯmarā			تُسْتَثْمَرْنَ tustaṯmarna	يُسْتَثْمَرْنَ yustaṯmarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَثْمَرْ ʔustaṯmar	تُسْتَثْمَرْ tustaṯmar	يُسْتَثْمَرْ yustaṯmar		تُسْتَثْمَرَا tustaṯmarā	يُسْتَثْمَرَا yustaṯmarā		نُسْتَثْمَرْ nustaṯmar	تُسْتَثْمَرُوا tustaṯmarū	يُسْتَثْمَرُوا yustaṯmarū
	f		تُسْتَثْمَرِي tustaṯmarī	تُسْتَثْمَرْ tustaṯmar			تُسْتَثْمَرَا tustaṯmarā			تُسْتَثْمَرْنَ tustaṯmarna	يُسْتَثْمَرْنَ yustaṯmarna

Related terms

• بُورْصَة (būrṣa, “stock exchange”)
• سَهْم (sahm, “stock, share”)
• رَأْسْمَال (raʔsmāl, “capital”)

South Levantine Arabic

Root
ث م ر
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic اِسْتَثْمَرَ (istaṯmara).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.taθ.mar/, [ɪsˈtaθ.mar]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

استثمر • (istaṯmar) X (present بستثمر (bistaṯmer))

1. to invest

Conjugation

Conjugation of استثمر (staṯmar)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	استثمرت (staṯmart)	استثمرت (staṯmart)	استثمر (staṯmar)		استثمرنا (staṯmarna)	استثمرتو (staṯmartu)	استثمرو (staṯmaru)
	f		استثمرتي (staṯmarti)	استثمرت (staṯmarat)
present	m	بستثمر (bastaṯmer)	بتستثمر (btistaṯmer)	بستثمر (bistaṯmer)		منستثمر (mnistaṯmer)	بتستثمرو (btistaṯmeru)	بستثمرو (bistaṯmeru)
	f		بتستثمري (btistaṯmeri)	بتستثمر (btistaṯmer)
subjunctive	m	استثمر (astaṯmer)	تستثمر (tistaṯmer)	يستثمر (yistaṯmer)		نستثمر (nistaṯmer)	تستثمرو (tistaṯmeru)	يستثمرو (yistaṯmeru)
	f		تستثمري (tistaṯmeri)	تستثمر (tistaṯmer)
imperative	m		استثمر (staṯmer)				استثمرو (staṯmeru)
	f		استثمري (staṯmeri)