ابتغى

Arabic

Root
ب غ ي (b ḡ y)
8 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ib.ta.ɣaː/

Verb

اِبْتَغَى • (ibtaḡā) VIII (non-past يَبْتَغِي (yabtaḡī), verbal noun اِبْتِغَاء (ibtiḡāʔ))

1. (transitive) to aim at, to aspire to, to long for, to crave after
   • 609–632 CE, Qur'an, 48:29:

     تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا

     tarāhum rukkaʕan sujjadan yabtaḡūna faḍlan mina l-lahi wariḍwānan

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of اِبْتَغَى (VIII, final-weak, full passive (?), verbal noun اِبْتِغَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						اِبْتِغَاء ibtiḡāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُبْتَغٍ mubtaḡin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُبْتَغًى mubtaḡan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِبْتَغَيْتُ ibtaḡaytu	اِبْتَغَيْتَ ibtaḡayta	اِبْتَغَى ibtaḡā		اِبْتَغَيْتُمَا ibtaḡaytumā	اِبْتَغَيَا ibtaḡayā		اِبْتَغَيْنَا ibtaḡaynā	اِبْتَغَيْتُمْ ibtaḡaytum	اِبْتَغَوْا ibtaḡaw
	f		اِبْتَغَيْتِ ibtaḡayti	اِبْتَغَتْ ibtaḡat			اِبْتَغَتَا ibtaḡatā			اِبْتَغَيْتُنَّ ibtaḡaytunna	اِبْتَغَيْنَ ibtaḡayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْتَغِي ʔabtaḡī	تَبْتَغِي tabtaḡī	يَبْتَغِي yabtaḡī		تَبْتَغِيَانِ tabtaḡiyāni	يَبْتَغِيَانِ yabtaḡiyāni		نَبْتَغِي nabtaḡī	تَبْتَغُونَ tabtaḡūna	يَبْتَغُونَ yabtaḡūna
	f		تَبْتَغِينَ tabtaḡīna	تَبْتَغِي tabtaḡī			تَبْتَغِيَانِ tabtaḡiyāni			تَبْتَغِينَ tabtaḡīna	يَبْتَغِينَ yabtaḡīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْتَغِيَ ʔabtaḡiya	تَبْتَغِيَ tabtaḡiya	يَبْتَغِيَ yabtaḡiya		تَبْتَغِيَا tabtaḡiyā	يَبْتَغِيَا yabtaḡiyā		نَبْتَغِيَ nabtaḡiya	تَبْتَغُوا tabtaḡū	يَبْتَغُوا yabtaḡū
	f		تَبْتَغِي tabtaḡī	تَبْتَغِيَ tabtaḡiya			تَبْتَغِيَا tabtaḡiyā			تَبْتَغِينَ tabtaḡīna	يَبْتَغِينَ yabtaḡīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْتَغِ ʔabtaḡi	تَبْتَغِ tabtaḡi	يَبْتَغِ yabtaḡi		تَبْتَغِيَا tabtaḡiyā	يَبْتَغِيَا yabtaḡiyā		نَبْتَغِ nabtaḡi	تَبْتَغُوا tabtaḡū	يَبْتَغُوا yabtaḡū
	f		تَبْتَغِي tabtaḡī	تَبْتَغِ tabtaḡi			تَبْتَغِيَا tabtaḡiyā			تَبْتَغِينَ tabtaḡīna	يَبْتَغِينَ yabtaḡīna
imperative الْأَمْر	m		اِبْتَغِ ibtaḡi			اِبْتَغِيَا ibtaḡiyā				اِبْتَغُوا ibtaḡū
	f		اِبْتَغِي ibtaḡī							اِبْتَغِينَ ibtaḡīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُبْتُغِيتُ ubtuḡītu	اُبْتُغِيتَ ubtuḡīta	اُبْتُغِيَ ubtuḡiya		اُبْتُغِيتُمَا ubtuḡītumā	اُبْتُغِيَا ubtuḡiyā		اُبْتُغِينَا ubtuḡīnā	اُبْتُغِيتُمْ ubtuḡītum	اُبْتُغُوا ubtuḡū
	f		اُبْتُغِيتِ ubtuḡīti	اُبْتُغِيَتْ ubtuḡiyat			اُبْتُغِيَتَا ubtuḡiyatā			اُبْتُغِيتُنَّ ubtuḡītunna	اُبْتُغِينَ ubtuḡīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْتَغَى ʔubtaḡā	تُبْتَغَى tubtaḡā	يُبْتَغَى yubtaḡā		تُبْتَغَيَانِ tubtaḡayāni	يُبْتَغَيَانِ yubtaḡayāni		نُبْتَغَى nubtaḡā	تُبْتَغَوْنَ tubtaḡawna	يُبْتَغَوْنَ yubtaḡawna
	f		تُبْتَغَيْنَ tubtaḡayna	تُبْتَغَى tubtaḡā			تُبْتَغَيَانِ tubtaḡayāni			تُبْتَغَيْنَ tubtaḡayna	يُبْتَغَيْنَ yubtaḡayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْتَغَى ʔubtaḡā	تُبْتَغَى tubtaḡā	يُبْتَغَى yubtaḡā		تُبْتَغَيَا tubtaḡayā	يُبْتَغَيَا yubtaḡayā		نُبْتَغَى nubtaḡā	تُبْتَغَوْا tubtaḡaw	يُبْتَغَوْا yubtaḡaw
	f		تُبْتَغَيْ tubtaḡay	تُبْتَغَى tubtaḡā			تُبْتَغَيَا tubtaḡayā			تُبْتَغَيْنَ tubtaḡayna	يُبْتَغَيْنَ yubtaḡayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْتَغَ ʔubtaḡa	تُبْتَغَ tubtaḡa	يُبْتَغَ yubtaḡa		تُبْتَغَيَا tubtaḡayā	يُبْتَغَيَا yubtaḡayā		نُبْتَغَ nubtaḡa	تُبْتَغَوْا tubtaḡaw	يُبْتَغَوْا yubtaḡaw
	f		تُبْتَغَيْ tubtaḡay	تُبْتَغَ tubtaḡa			تُبْتَغَيَا tubtaḡayā			تُبْتَغَيْنَ tubtaḡayna	يُبْتَغَيْنَ yubtaḡayna