أفقر

See also: افقر, اقفز, and أقفز

Arabic

Etymology 1

Root
ف ق ر (f q r)
8 terms

Compare فَقِير (faqīr, “poor”).

Verb

أَفْقَرَ • (ʔafqara) IV (non-past يُفْقِرُ (yufqiru), verbal noun إِفْقَار (ʔifqār))

1. to impoverish, render poor
2. take back, receive back

Conjugation

    Conjugation of أَفْقَرَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِفْقَار)

verbal noun الْمَصْدَر						إِفْقَار ʔifqār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفْقِر mufqir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُفْقَر mufqar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَفْقَرْتُ ʔafqartu	أَفْقَرْتَ ʔafqarta	أَفْقَرَ ʔafqara		أَفْقَرْتُمَا ʔafqartumā	أَفْقَرَا ʔafqarā		أَفْقَرْنَا ʔafqarnā	أَفْقَرْتُمْ ʔafqartum	أَفْقَرُوا ʔafqarū
	f		أَفْقَرْتِ ʔafqarti	أَفْقَرَتْ ʔafqarat			أَفْقَرَتَا ʔafqaratā			أَفْقَرْتُنَّ ʔafqartunna	أَفْقَرْنَ ʔafqarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْقِرُ ʔufqiru	تُفْقِرُ tufqiru	يُفْقِرُ yufqiru		تُفْقِرَانِ tufqirāni	يُفْقِرَانِ yufqirāni		نُفْقِرُ nufqiru	تُفْقِرُونَ tufqirūna	يُفْقِرُونَ yufqirūna
	f		تُفْقِرِينَ tufqirīna	تُفْقِرُ tufqiru			تُفْقِرَانِ tufqirāni			تُفْقِرْنَ tufqirna	يُفْقِرْنَ yufqirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْقِرَ ʔufqira	تُفْقِرَ tufqira	يُفْقِرَ yufqira		تُفْقِرَا tufqirā	يُفْقِرَا yufqirā		نُفْقِرَ nufqira	تُفْقِرُوا tufqirū	يُفْقِرُوا yufqirū
	f		تُفْقِرِي tufqirī	تُفْقِرَ tufqira			تُفْقِرَا tufqirā			تُفْقِرْنَ tufqirna	يُفْقِرْنَ yufqirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْقِرْ ʔufqir	تُفْقِرْ tufqir	يُفْقِرْ yufqir		تُفْقِرَا tufqirā	يُفْقِرَا yufqirā		نُفْقِرْ nufqir	تُفْقِرُوا tufqirū	يُفْقِرُوا yufqirū
	f		تُفْقِرِي tufqirī	تُفْقِرْ tufqir			تُفْقِرَا tufqirā			تُفْقِرْنَ tufqirna	يُفْقِرْنَ yufqirna
imperative الْأَمْر	m		أَفْقِرْ ʔafqir			أَفْقِرَا ʔafqirā				أَفْقِرُوا ʔafqirū
	f		أَفْقِرِي ʔafqirī							أَفْقِرْنَ ʔafqirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُفْقِرْتُ ʔufqirtu	أُفْقِرْتَ ʔufqirta	أُفْقِرَ ʔufqira		أُفْقِرْتُمَا ʔufqirtumā	أُفْقِرَا ʔufqirā		أُفْقِرْنَا ʔufqirnā	أُفْقِرْتُمْ ʔufqirtum	أُفْقِرُوا ʔufqirū
	f		أُفْقِرْتِ ʔufqirti	أُفْقِرَتْ ʔufqirat			أُفْقِرَتَا ʔufqiratā			أُفْقِرْتُنَّ ʔufqirtunna	أُفْقِرْنَ ʔufqirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْقَرُ ʔufqaru	تُفْقَرُ tufqaru	يُفْقَرُ yufqaru		تُفْقَرَانِ tufqarāni	يُفْقَرَانِ yufqarāni		نُفْقَرُ nufqaru	تُفْقَرُونَ tufqarūna	يُفْقَرُونَ yufqarūna
	f		تُفْقَرِينَ tufqarīna	تُفْقَرُ tufqaru			تُفْقَرَانِ tufqarāni			تُفْقَرْنَ tufqarna	يُفْقَرْنَ yufqarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْقَرَ ʔufqara	تُفْقَرَ tufqara	يُفْقَرَ yufqara		تُفْقَرَا tufqarā	يُفْقَرَا yufqarā		نُفْقَرَ nufqara	تُفْقَرُوا tufqarū	يُفْقَرُوا yufqarū
	f		تُفْقَرِي tufqarī	تُفْقَرَ tufqara			تُفْقَرَا tufqarā			تُفْقَرْنَ tufqarna	يُفْقَرْنَ yufqarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْقَرْ ʔufqar	تُفْقَرْ tufqar	يُفْقَرْ yufqar		تُفْقَرَا tufqarā	يُفْقَرَا yufqarā		نُفْقَرْ nufqar	تُفْقَرُوا tufqarū	يُفْقَرُوا yufqarū
	f		تُفْقَرِي tufqarī	تُفْقَرْ tufqar			تُفْقَرَا tufqarā			تُفْقَرْنَ tufqarna	يُفْقَرْنَ yufqarna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “أفقر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Elative of فَقِير (faqīr, “poor”).

Adjective

أَفْقَر • (ʔafqar)

1. elative degree of فَقِير (faqīr):
   1. poorer; poorest
   2. more wretched; most wretched

Declension

Declension of adjective أَفْقَر (ʔafqar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَفْقَر ʔafqar	الْأَفْقَر al-ʔafqar	? ?	? ?
Nominative	أَفْقَرُ ʔafqaru	الْأَفْقَرُ al-ʔafqaru	? ?	? ?
Accusative	أَفْقَرَ ʔafqara	الْأَفْقَرَ al-ʔafqara	? ?	? ?
Genitive	أَفْقَرَ ʔafqara	الْأَفْقَرِ al-ʔafqari	? ?	? ?
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَفْقَرَيْن ʔafqarayn	الْأَفْقَرَيْن al-ʔafqarayn	? ?	? ?
Nominative	أَفْقَرَانِ ʔafqarāni	الْأَفْقَرَانِ al-ʔafqarāni	? ?	? ?
Accusative	أَفْقَرَيْنِ ʔafqarayni	الْأَفْقَرَيْنِ al-ʔafqarayni	? ?	? ?
Genitive	أَفْقَرَيْنِ ʔafqarayni	الْأَفْقَرَيْنِ al-ʔafqarayni	? ?	? ?
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		plural unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	? ?	? ?
Nominative	? ?	? ?	? ?	? ?
Accusative	? ?	? ?	? ?	? ?
Genitive	? ?	? ?	? ?	? ?

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “أفقر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Etymology 3

Verb

أفقر (form I)

1. أَفْقُرُ (ʔafquru) /ʔaf.qu.ru/: first-person singular non-past active indicative of فَقَرَ (faqara) and فَقُرَ (faqura)
2. أَفْقِرُ (ʔafqiru) /ʔaf.qi.ru/: first-person singular non-past active indicative of فَقَرَ (faqara)
3. أُفْقَرُ (ʔufqaru) /ʔuf.qa.ru/: first-person singular non-past passive indicative of فَقَرَ (faqara)
4. أَفْقُرَ (ʔafqura) /ʔaf.qu.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of فَقَرَ (faqara) and فَقُرَ (faqura)
5. أَفْقِرَ (ʔafqira) /ʔaf.qi.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of فَقَرَ (faqara)
6. أُفْقَرَ (ʔufqara) /ʔuf.qa.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive of فَقَرَ (faqara)
7. أَفْقُرْ (ʔafqur) /ʔaf.qur/: first-person singular non-past active jussive of فَقَرَ (faqara) and فَقُرَ (faqura)
8. أَفْقِرْ (ʔafqir) /ʔaf.qir/: first-person singular non-past active jussive of فَقَرَ (faqara)
9. أُفْقَرْ (ʔufqar) /ʔuf.qar/: first-person singular non-past passive jussive of فَقَرَ (faqara)
10. أَفْقَرُ (ʔafqaru) /ʔaf.qa.ru/: first-person singular non-past active indicative of فَقِرَ (faqira)
11. أَفْقَرَ (ʔafqara) /ʔaf.qa.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of فَقِرَ (faqira)
12. أَفْقَرْ (ʔafqar) /ʔaf.qar/: first-person singular non-past active jussive of فَقِرَ (faqira)

Etymology 4

Verb

أفقر (form II)

1. أُفَقِّرُ (ʔufaqqiru) /ʔu.faq.qi.ru/: first-person singular non-past active indicative of فَقَّرَ (faqqara)
2. أُفَقَّرُ (ʔufaqqaru) /ʔu.faq.qa.ru/: first-person singular non-past passive indicative of فَقَّرَ (faqqara)
3. أُفَقِّرَ (ʔufaqqira) /ʔu.faq.qi.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of فَقَّرَ (faqqara)
4. أُفَقَّرَ (ʔufaqqara) /ʔu.faq.qa.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive of فَقَّرَ (faqqara)
5. أُفَقِّرْ (ʔufaqqir) /ʔu.faq.qir/: first-person singular non-past active jussive of فَقَّرَ (faqqara)
6. أُفَقَّرْ (ʔufaqqar) /ʔu.faq.qar/: first-person singular non-past passive jussive of فَقَّرَ (faqqara)