أستاذ

See also: استاد, and استاذ

Arabic

Etymology

From Classical Persian استاذ (ustād).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔus.taːð/
  • (Egypt) IPA^(key): /ʔus.taːz/
  • (Morocco) IPA^(key): /ʔus.taːð/, /ʔus.taːd/

Noun

أُسْتَاذ • (ʔustāḏ) m (plural أَسَاتِذَة (ʔasātiḏa) or أُسْتَاذُون (ʔustāḏūn) or أَسَاتِيذ (ʔasātīḏ), feminine أُسْتَاذَة (ʔustāḏa) or أُسْتَاذ (ʔustāḏ))

1. professor
2. teacher at a grammar school or similar institution
3. title of courtesy commonly given to individuals of high education or learning, best translated simply as mister

Declension

Declension of noun أُسْتَاذ (ʔustāḏ)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُسْتَاذ ʔustāḏ	الْأُسْتَاذ al-ʔustāḏ	أُسْتَاذ ʔustāḏ	أُسْتَاذَة ʔustāḏa	الْأُسْتَاذَة al-ʔustāḏa	أُسْتَاذَة ʔustāḏat
Nominative	أُسْتَاذٌ ʔustāḏun	الْأُسْتَاذُ al-ʔustāḏu	أُسْتَاذُ ʔustāḏu	أُسْتَاذَةٌ ʔustāḏatun	الْأُسْتَاذَةُ al-ʔustāḏatu	أُسْتَاذَةُ ʔustāḏatu
Accusative	أُسْتَاذًا ʔustāḏan	الْأُسْتَاذَ al-ʔustāḏa	أُسْتَاذَ ʔustāḏa	أُسْتَاذَةً ʔustāḏatan	الْأُسْتَاذَةَ al-ʔustāḏata	أُسْتَاذَةَ ʔustāḏata
Genitive	أُسْتَاذٍ ʔustāḏin	الْأُسْتَاذِ al-ʔustāḏi	أُسْتَاذِ ʔustāḏi	أُسْتَاذَةٍ ʔustāḏatin	الْأُسْتَاذَةِ al-ʔustāḏati	أُسْتَاذَةِ ʔustāḏati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُسْتَاذَيْن ʔustāḏayn	الْأُسْتَاذَيْن al-ʔustāḏayn	أُسْتَاذَيْ ʔustāḏay	أُسْتَاذَتَيْن ʔustāḏatayn	الْأُسْتَاذَتَيْن al-ʔustāḏatayn	أُسْتَاذَتَيْ ʔustāḏatay
Nominative	أُسْتَاذَانِ ʔustāḏāni	الْأُسْتَاذَانِ al-ʔustāḏāni	أُسْتَاذَا ʔustāḏā	أُسْتَاذَتَانِ ʔustāḏatāni	الْأُسْتَاذَتَانِ al-ʔustāḏatāni	أُسْتَاذَتَا ʔustāḏatā
Accusative	أُسْتَاذَيْنِ ʔustāḏayni	الْأُسْتَاذَيْنِ al-ʔustāḏayni	أُسْتَاذَيْ ʔustāḏay	أُسْتَاذَتَيْنِ ʔustāḏatayni	الْأُسْتَاذَتَيْنِ al-ʔustāḏatayni	أُسْتَاذَتَيْ ʔustāḏatay
Genitive	أُسْتَاذَيْنِ ʔustāḏayni	الْأُسْتَاذَيْنِ al-ʔustāḏayni	أُسْتَاذَيْ ʔustāḏay	أُسْتَاذَتَيْنِ ʔustāḏatayni	الْأُسْتَاذَتَيْنِ al-ʔustāḏatayni	أُسْتَاذَتَيْ ʔustāḏatay
Plural	Masculine			Feminine
	broken plural triptote in ـَة (-a)‎; sound masculine plural‎; basic broken plural diptote			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَسَاتِذَة‎; أُسْتَاذِين‎; أَسَاتِيذ ʔasātiḏa‎; ʔustāḏīn‎; ʔasātīḏ	الْأَسَاتِذَة‎; الْأُسْتَاذِين‎; الْأَسَاتِيذ al-ʔasātiḏa‎; al-ʔustāḏīn‎; al-ʔasātīḏ	أَسَاتِذَة‎; أُسْتَاذِي‎; أَسَاتِيذ ʔasātiḏat‎; ʔustāḏī‎; ʔasātīḏ	أُسْتَاذَات ʔustāḏāt	الْأُسْتَاذَات al-ʔustāḏāt	أُسْتَاذَات ʔustāḏāt
Nominative	أَسَاتِذَةٌ‎; أُسْتَاذُونَ‎; أَسَاتِيذُ ʔasātiḏatun‎; ʔustāḏūna‎; ʔasātīḏu	الْأَسَاتِذَةُ‎; الْأُسْتَاذُونَ‎; الْأَسَاتِيذُ al-ʔasātiḏatu‎; al-ʔustāḏūna‎; al-ʔasātīḏu	أَسَاتِذَةُ‎; أُسْتَاذُو‎; أَسَاتِيذُ ʔasātiḏatu‎; ʔustāḏū‎; ʔasātīḏu	أُسْتَاذَاتٌ ʔustāḏātun	الْأُسْتَاذَاتُ al-ʔustāḏātu	أُسْتَاذَاتُ ʔustāḏātu
Accusative	أَسَاتِذَةً‎; أُسْتَاذِينَ‎; أَسَاتِيذَ ʔasātiḏatan‎; ʔustāḏīna‎; ʔasātīḏa	الْأَسَاتِذَةَ‎; الْأُسْتَاذِينَ‎; الْأَسَاتِيذَ al-ʔasātiḏata‎; al-ʔustāḏīna‎; al-ʔasātīḏa	أَسَاتِذَةَ‎; أُسْتَاذِي‎; أَسَاتِيذَ ʔasātiḏata‎; ʔustāḏī‎; ʔasātīḏa	أُسْتَاذَاتٍ ʔustāḏātin	الْأُسْتَاذَاتِ al-ʔustāḏāti	أُسْتَاذَاتِ ʔustāḏāti
Genitive	أَسَاتِذَةٍ‎; أُسْتَاذِينَ‎; أَسَاتِيذَ ʔasātiḏatin‎; ʔustāḏīna‎; ʔasātīḏa	الْأَسَاتِذَةِ‎; الْأُسْتَاذِينَ‎; الْأَسَاتِيذِ al-ʔasātiḏati‎; al-ʔustāḏīna‎; al-ʔasātīḏi	أَسَاتِذَةِ‎; أُسْتَاذِي‎; أَسَاتِيذِ ʔasātiḏati‎; ʔustāḏī‎; ʔasātīḏi	أُسْتَاذَاتٍ ʔustāḏātin	الْأُسْتَاذَاتِ al-ʔustāḏāti	أُسْتَاذَاتِ ʔustāḏāti

Descendants

• Gulf Arabic: استاذ (istāḏ)
• → Lishana Deni: אסתאדא (ʾəstāḏa)
• → Malay: ustaz
  • Indonesian: ustaz
• → Swahili: stadi
• → Yakan: ustad

References

• Wehr, Hans (1979) “أستاذ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

أستاذ جامعة في مكتبه ― a university professor in his office

Etymology

Learned borrowing from Arabic أُسْتَاذ (ʔustāḏ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔus.taːz/, [ʔʊsˈtæːz]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Noun

أستاذ • (ʔustāz) m (plural أساتذة (ʔasātze))

1. teacher

   Synonym: معلم (mʕallem)

2. professor, lecturer