أتقى

See also: اتقى, ابقي, أبقى, اتقي, and أتقي

Arabic

Etymology 1

Elative of تَقِيّ (taqiyy, “God-fearing, pious”).

Adjective

أَتْقَى • (ʔatqā)

1. more righteous, more God-fearing, more pious
   • 609–632 CE, Qur'an, 49:13:

     إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ ٱللّٰهِ أَتْقَاكُمْ

     ʔinna ʔakramakum ʕinda llāhi ʔatqākum

     (please add an English translation of this quotation)

Etymology 2

Root
و ق ي (w q y)
11 terms

Verb

أُتَّقَى • (ʔuttaqā) (form VIII) /ʔut.ta.qaː/

1. first-person singular non-past passive indicative/subjunctive of اِتَّقَى (ittaqā)